Brazilian Portuguese Game Tester

3 days ago


London, United Kingdom Pole To Win International Full time

**Brazilian Portuguese Game Tester**

**Hours: Monday - Friday, crica 08:15 -16:45, no weekend or evening work**

**Job type: Full time**:
**Location: London, TW8 9AG**:
Have you ever wanted to play video games for a living? Are you looking to work with multiple languages? As a **Brazilian Portuguese** Game Tester**, you will work within our Localisation Quality Assurance team and be the very first person to see the localised game in its entirety - translated text, images and the rest of the user interface collectively. You’ll get to experience the project in the way it will be consumed by the end users. You will work in a multilingual project team as a **Brazilian** Game Tester**, ensuring that game is free from grammatical errors, cultural inconsistencies and ultimately ensuring that the game is accurately localised into the target language.

**What you’ll be doing**:

- As a **Brazilian Portuguese Game Tester**, you will be working in a project team consisting of many colleagues from around the world.
- Identifying and correcting spelling, grammar, punctuation and other language errors.
- Ensuring console manufacturer guidelines are adhered to.
- Logging details of errors/issues found and providing suggestions for improvements.
- Ensuring the accuracy of translation within context and consistency of terminology and imagery.
- Hunting for missing / wrong content and ensuring the proper date/calendar/character display / format.
- Writing reports on errors/bugs found and Ad hoc translation.
- Overseeing the quality of your work, collaboration and contributing to the overall success of projects.

Our Localisation QA team perform language checks on a range of yet-to-be-released games for a variety of platforms including PC, Xbox One, PS5, Wii, PS Vita, DS, Switch, VR and various mobile and tablet devices. As a Brazilian Portuguese Game Tester, you would be working on top gaming titles for some of the world's leading publishers.

**Requirements**:
**What we’re looking for**
- Computer literacy - particularly with Excel.
- Robust Internet research skills.
- Excellent attention to detail.
- Ability to communicate clearly and concisely and collaborate within project teams.

**Home-Working Criteria**
- A separate and private working area.
- Must have table or desk and chair that they can safely house PTW equipment and comfortably work from.
- Must live within 15 miles of our studio in Brentford.
- Be able to provide evidence of Right to Work in the UK.
- PTW PC & Accessories Supplied.

**Benefits**

**What we offer**
- You will be working for the pre-eminent global provider of specialist services to the games industry and provided with full training and the opportunity to work on some of the biggest games titles in the world.
- Competitive remuneration, holidays, regular team competitions with great prizes; and inclusion into an extensive social calendar. Collaborative team-work with people from all around the world, different nationalities and languages.
- A supportive community inclusive of LGBTQ+, and any age, ethnicity, religion, or disability. We care about the wellbeing of our employees and have a dedicated employee wellbeing programme.

**About us**:
PTW is a global services company that collaborate with video game developers and publishers through outsourced production services. We started 25 years ago and since then, have grown exponentially year-on-year to where we are today. Our history is in gaming, and we are gamers at heart. In our time within the games industry, we have worked on over 1500 titles across all genres and all platforms, including 8 out of the past 10 Game-Of-The-Year-winning titles.



  • London, United Kingdom Park Street People Full time

    **We are recruiting for native level Brazilian Portuguese speakers to work as Video Games Language Checkers.** You will be joining an incredibly multilingual team of enthusiastic gamers, working on upcoming games before they are released to the public, to check for linguistic errors, including: grammar, gender, syntax etc and reporting these bugs for...

  • Localisation Editor

    7 months ago


    London, United Kingdom LADbible Group Full time

    **Localisation Editor - Brazilian Portuguese** As a Localisation Editor, you’ll be responsible for supporting a truly unique social strategy and working closely with the team to create signature content. **What will you be doing?** - Ensure our posts are created to the highest standard and published across managed social platforms - Use analytics to...


  • London, United Kingdom Alpha CRC Ltd. Full time

    **Where language matters**: Translating for the 21st century at Alpha Are you keen to get into the exciting world of translation and localization? Do you feel competent and eager to translate from English to Brazilian Portuguese? Do you love working on a wide variety of source materials and for different international clients? Are you an All-rounder? Do you...


  • London, United Kingdom Tate Full time

    **Brazilian Portuguese Social Media Moderator -Part time** **Inviting hourly rate Up to £30p/h** **Part time hours -4 hours per day, 7 days a week** **You must be able to read and write Brazilian Portuguese confidently and competently** **FULLY REMOTE** **The role is a Brazilian Portuguese Media Moderator - on a Part Time basis working remotely from...


  • London, United Kingdom Park Street People Full time

    **We are recruiting for native level speakers of Russian, Polish, Mexican Spanish, Brazilian Portuguese or Arabic to work as Video Games Language (LQA) Checkers.** - **Please note, these are fully-office based roles in either Brentford or Glasgow.**_ You will be joining an incredibly multilingual team of enthusiastic gamers, working on upcoming games before...


  • London, United Kingdom Triumph Accountants Ltd Full time

    **YOUR RESPONSIBILITIES**: Receptionist duties will include, but are not limited to: Telephone answering, screening and directing calls Manage the consultants’ calendars (booking and confirming appointments) Distribute incoming post and receive deliveries, scanning letters Prepare letters and documents for the post run Keeping files and forms organised...


  • London, United Kingdom Tate Full time

    Brazilian Portuguese Speaking Customer Service Coordinator Role - Remote working - £12ph - Immediate start, on an ongoing basis This is an amazing opportunity to work for a dynamic and exciting global technology and entertainment company. We are looking for people who are passionate about engaging and delivering impeccable customer service who are excited...


  • London, United Kingdom Bwin Full time

    **About The Role**: We’re Entain. Our vision is to be the world leader in sports betting and gaming entertainment by creating the most exciting and trusted experience for our customers, revolutionising the gambling space as we go. We're home to a global family of more than 25 well-known brands, and with a focus on sustainability and growth, we will...


  • London, United Kingdom Chambers and Partners Full time

    **Salary up to £35,000 basic, up to £60,000 realistic OTE (uncapped)** We are looking for a Portuguese-speaking Core Account Executive with fantastic relationship-building skills to join our team in London. As a Core Account Executive, you will be responsible for existing accounts across the Brazilian legal market. The commercial goals will be to retain...


  • London, United Kingdom Language Recruitment Services Ltd Full time

    **?Insight Analyst/Digital Marketing - Portuguese Speaking - Hybrid** **Location: London Central** **Permanent** **Salary up to £32K + excellent benefits** **Job reference PG016765** ? ? **Duties of the Portuguese Speaking Insight Analyst/Digital Marketer**: - Identifying themes and trends in the social data, specifically with regards to behaviour,...

  • Freelance Interpreter

    6 months ago


    London, United Kingdom D A Languages Ltd Full time

    **London Freelance Interpreter** DA Languages Ltd. is currently recruiting for **Polish, Portuguese, Portuguese (Brazilian), Punjabi, Romanian, Russian **Face-to-Face Freelance Interpreters based in or near to the **London** area. We provide interpreters to a wide range of public and private sector clients across the UK, examples of this include: - Social...


  • London, United Kingdom Latin American Women's Rights Service Full time

    Job description The Latin American Women’s Rights Service (LAWRS) is a human rights and feminist organisation led by and for Latin American migrant women in the UK. Our work is dedicated to supporting the immediate and long-term needs of Latin American migrant women exposed to violations of their fundamental human rights; facing violence against women and...

  • Dutch Game Tester

    1 week ago


    London, United Kingdom Pole To Win International Full time

    Title**:Dutch Game Tester** Hours: Monday - Friday, crica 08:15 -16:45, no weekend or evening work Have you ever wanted to play video games for a living? Are you looking to work with multiple languages? As a **Dutch Game Tester**, you will work within our Localisation Quality Assurance team and be the very first person to see the localised game in its...


  • London, United Kingdom Pole To Win International Full time

    **Title: Croatian Game Tester** **Hours: Monday - Friday, crica 08:15 -16:45, no weekend or evening work** **Job type: Full time / Part time** Have you ever wanted to play video games for a living? Are you looking to work with multiple languages? As a **Croatian Game Tester**, you will work within our Localisation Quality Assurance team and be the very...


  • London, Greater London, United Kingdom Tech Artists Full time

    As a Game Development Tester at MetaGravity, you will play a crucial role in shaping the future of gaming technology. This fully remote and volunteer position requires access to a gaming PC with a good internet connection.Responsibilities include participating in online playtests during pre-designated times, providing feedback on the testing experience via...

  • French Game Tester

    1 week ago


    London, United Kingdom PTW Full time

    **Localisation QA Tester** **Weekdays: circa 08:15 - 16:45, no weekend or evening working.** **Job type: Full time, Casual** Have you ever wanted to play video games for a living? Are you looking to work with multiple languages? As a **French Game Tester**, you will work within our Localisation Quality Assurance team and be the very first person to see the...


  • London, United Kingdom Side Step Consulting Ltd Full time

    **Multi-Lingual Speaking Games Testers / £11-£13 ph. / South London / 8am-4pm / 3 Month Booking (work from home, then office based) Languages required: Finnish, Danish, Norwegian, Greek and Hungarian, temp booking until end of the year.** We are offering a fantastic opportunity for someone who is either an experienced localization games tester or someone...

  • Games Tester

    7 months ago


    London, United Kingdom Avantao Technologies pvt ltd Full time

    **Avantao Technologies Ltd**:We are looking for an experienced tester with a passion for QA and a great attention to detail. **Location**: United Kingdom **Job Type**: [Full-time] As a Game QA Tester, you will be responsible for ensuring the quality of specific areas of the game, managing risk assessments and mitigation, guaranteeing effective test...

  • QA Tester

    7 days ago


    London, United Kingdom Lovegrove Consulting Full time

    **My client, an exciting and award winning game studio based in London, is looking for a junior QA tester to join them for a permanent role.** Working to test the games you will have a key role to the success of the studio, ensuring the first rate quality of all the games. You will have excellent communication skills and pride yourself in your attention to...


  • London, United Kingdom PTW Full time

    **Localisation QA Tester** **Weekdays: circa 08:15 - 16:45, no weekend or evening working.** **Job type: Full time, Casual** Have you ever wanted to play video games for a living? Are you looking to work with multiple languages? As a **German Game Tester**, you will work within our Localisation Quality Assurance team and be the very first person to see the...