Transcreation Executive

3 weeks ago

London, United Kingdom Freedman Full time

Transcreation Executive

**ABOUT YOU**

We love diverse, different and delightful people. You don’t have to be a certain type to fit in. We embrace characters who bring something new and interesting, contributing to our international and eclectic blend of personalities.

**PURPOSE & ACCOUNTABILITIES**

Your role as a Transcreation Executive is crucial to the business success. Working closely with Transcreation Managers, Senior Transcreation Managers and Transcreation Director you will be responsible for the successful delivery of premium international marketing communication through managing our transcreation and translation projects.

**KEY RESPONSIBILITIES**

**Transcreation & Project Delivery**
- Making sure relevant internal and external resources are in place and briefed about project scope
- Correctly preparing files for translation and transcreation
- Creating simple briefs with the support of senior team members
- Liaising with copywriters, brand guardians and translators to distribute transcreation and translation work and manage timely translation return
- Liaising with proofreaders and editors to ensure best possible quality of translation, feeding back and resolving issues as necessary
- Quality checking the deliverables to make sure they are on brief/on time and to the highest standards
- Incorporating changes requested by clients and updating glossaries or preferred terms list
- Coordinating edits and approvals, trafficking client amends and feedback
- Ensuring all important supplier communication is recorded and accurately filed
- Making sure all the files are accurately saved and Translation Memories are accurately updated

**People**
- Fostering strong working relationships with all internal departments and cross-functional teams

**KEY REQUIREMENTS**
- Marketing or linguistic degree
- Experience in transcreation industry beneficial
- Experience of CAT tools beneficial
- Excellent attention to detail
- Ability to multitask and work well under pressure
- Excellent English language skills
- Additional language skills beneficial
- Confident communicator - written and spoken

**OFFER**

If this sounds like the ideal next role for you, please forward your CV today

  • Brand Executive

    4 weeks ago

    London, United Kingdom Freedman Full time

    Independent insight-driven localisation agency, heading into an exciting phase of growth, based at the heart of Covent Garden, with an awesomely talented team, are seeking a rock star account director. Tired of being a cog in the machine? Are you looking to work for an agency where you can stand up and be counted, working on some amazingly complex,...

  • Marketing Localization Specialist, EMEA

    3 weeks ago

    London, United Kingdom Amazon UK Services Ltd. - A10 Full time

    Amazon is seeking a Marketing Localization Specialist to manage the copywriting, translation, and transcreation of content for our EMEA and APAC markets on our global creative marketing team, supporting our recruitment goals. You have managed and developed translation processes for multiple regions in many languages. You have been on teams with designers,...

  • Staffing & Marketing Coordinator

    2 weeks ago

    London, United Kingdom Amazon Full time

    Job ID: 2623097 | Amazon UK Services Ltd. - Amazon is seeking a Marketing Localization Specialist to manage the copywriting, translation, and transcreation of content for our EMEA and APAC markets on our global creative marketing team, supporting our recruitment goals. You have managed and developed translation processes for multiple regions in many...

  • Brand Managing Director

    4 weeks ago

    London, United Kingdom Freedman Full time

    Independent insight-driven localisation agency, heading into an exciting phase of growth, based at the heart of Covent Garden, with an awesomely talented team, are seeking a rock star account director. Are you looking to work for an agency where you can stand up and be counted, working on some amazingly complex, creative and impactful campaigns supporting...

  • Account Director

    3 weeks ago

    London, United Kingdom Jellyfish Full time

    At Jellyfish, we believe in the power of diverse perspectives and inclusive collaboration. We welcome individuals who excel in collaborative, varied teams and value the unique contributions that each person brings to the table. Jellyfish is a global digital marketing agency; a unique fusion of tech enthusiasts, creative minds, and media and data experts all...

  • Midweight Copywriter

    4 weeks ago

    London, United Kingdom Green Park Content Full time

    **Mid-Weight Copywriter** **Hybrid - London, UK** * Introduction* Green Park Content's continued success is dependent on the strength and depth of our valued long-term client relationships. Our clients trust us because we deliver Brand publishing, SEO Insight, Content Production and Paid Media Campaigns, with a can-do attitude and the tenacity it takes to...

  • Senior Innovation Technologist

    3 weeks ago

    London, United Kingdom Mccann Erickson SA Full time

    At Craft Worldwide we are seeking a dynamic leader to join the team as Innovation Technologist. This is a newly created position for a new partner to lead the expansion of our current clients, facilitating the latest in AI, production platforms and new technologies. It's a highly collaborative role where you will be working with key leadership and diverse...

  • Freelance Editor

    1 week ago

    London, United Kingdom Green Park Content Full time

    Introduction We are a fast-growing, global content agency that delivers amazing audience-led content that helps brands connect with their audiences. We work for global brands and organisations including Unilever, Campari, Sanofi and many others. As our strategic support and output increase, we are expanding our team, led by our Head of Content. We are...