Internal Medical Translator

2 weeks ago


Remote, United Kingdom IQVIA Full time

IQVIA is the leading human data science company focused on helping healthcare clients find unparalleled insights and better solutions for patients. Formed through the merger of IMS Health and Quintiles, IQVIA offers a broad range of solutions that harness the power of healthcare data, domain expertise, transformative technology, and advanced analytics to drive healthcare forward.

As the Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate.

You will possess fluency in **English **and** Portuguese** and have skills that allow you to research industry-specific terminology. You will have a strong commitment to quality and accuracy and shows outstanding problem-solving skills when faced with difficult content and instruction.

You will be building strong relationships with the IQVIA Translations Services team and will play a key role in the effectiveness and success of IQVIA Translations Services operations.

**RESPONSIBILITIES**
- Acting as a strategic partner in delivering translations on time and adhering to our quality commitments to clients
- Careful adherence to material and instructions to meet the requirements of the clients
- Researching industry-specific terminology to properly reflect the meaning and tone of the source content
- Cross-referencing specialized glossaries and translation tools to check the quality of the translation
- Proofreading translated texts for terminology, grammar, spelling and punctuation accuracy
- Working with the IQVIA Translations Services team to identify gaps in instructions or any external issue that may affect the commitment to the client.
- Working with the IQVIA Translations Services team to update or improve glossaries, Translation Memories, Style Guides and any other internal assets.
- Providing thorough and relevant feedback on the quality of the translation work performed by other linguists or strategic partners.
- Being the point of contact for IQVIA Translations Services to manage quality and on-time delivery related to feedback.

**REQUIRED KNOWLEDGE, SKILLS AND ABILITIES**
- Native speaker in **English** Langue
- Excellent spoken and written skills in the target language
- Fluency in source language (**Portuguese)** - spoken and written
- At least 3 years of experience translating, reviewing and editing life sciences content including clinical trial documents.
- A tertiary or university degree in translation or linguistics and at least 3 years of translation experience
- Be able to work according to tight deadlines and independently is a must
- Experience with translation management systems and CAT tools is a must
- Experience with memoQ is desirable.
- Prior experience as a translator with a translation and localization company is required



  • Remote, United Kingdom bridger-jones.com Full time

    We are seeking freelance English translators. **Responsibilities** - Provide translation services for clients writing academic material. We are currently particularly seeking translators with experience preparing manuscripts for publication specialising in the following areas: - Medical Sciences - Life Sciences - Physical Sciences - Computer Science -...


  • Remote, United Kingdom UK Legal Services Translation Full time

    **Unlock Communication Across All Borders!** Are you fluent in multiple languages? Do you possess the remarkable ability to bridge linguistic gaps and foster understanding between diverse cultures? If so, we want YOU to join our team as a skilled interpreter! **Position**: Interpreter (All Languages) **Location**: Flexible (Remote Opportunities Available)...


  • Remote, United Kingdom Language Interpreters Ltd Full time

    We are a multi-service language provider for the Legal, Medical, Public & Private sectors. Our services include: 1. Telephone Interpretation 2. Video Call Interpretation 3. Onsite /Face to face Interpretation 4. Translation of Documents 5. Transcriptions (Audio and Video) We welcome dedicated, qualified/experienced interpreters/translators in London...


  • Remote, United Kingdom Prestige Network Full time

    **Job Overview** We are looking for skilled Translators to accurately translate written documents and audio pieces in various languages while preserving their original meaning, format, and tone. As a Translator, you will be responsible for carefully reading and comprehending the context of the given material, utilising specialized dictionaries and...


  • Remote, United Kingdom Language Interpreters Ltd Full time

    We are a multi-service language provider for the Legal, Medical, Public & Private sectors. Our services include: 1. Telephone Interpretation 2. Video Call Interpretation 3. Onsite /Face to face Interpretation 4. Translation of Documents 5. Transcriptions (Audio and Video) We welcome dedicated, qualified/experienced interpreters/translators based in and...


  • Remote, United Kingdom Language Interpreters Ltd Full time

    We are a multi-service language provider for the Legal, Medical, Public & Private sectors. Our services include: 1. Telephone Interpretation 2. Video Call Interpretation 3. Onsite /Face to face Interpretation 4. Translation of Documents 5. Transcriptions (Audio and Video) We welcome dedicated, qualified/experienced interpreters/translators based in and...


  • Remote, United Kingdom UK Legal Services Translation Full time

    Unlock Communication Across All BordersAre you fluent in multiple languages? Do you possess the remarkable ability to bridge linguistic gaps and foster understanding between diverse cultures? If so, we want YOU to join our team as a skilled interpreterPosition: Interpreter (All Languages) Location: Flexible (Remote Opportunities Available) Company: UK Legal...

  • Medical Writer

    1 week ago


    Remote, United Kingdom Avalere Health Full time

    **About the role** Medical Writers are responsible for creating scientifically robust and compelling promotional copy, translating data into engaging storytelling using powerful ideas and concepts. They own the science and work closely with Conceptual Copywriters, Art Directors, and Designers to create content and messaging that is highly engaging,...

  • Senior Medical Writer

    2 weeks ago


    Remote, United Kingdom Albion Rye Associates Full time

    **Senior Medical Writer** **Salary up to £60,000** **Fully Remote** Albion Rye are currently partnered with a global medical communication agency in the search for experienced medical writers to join their expanding team. Our client is ranked among the top 20 global list for remote roles and ranked #1 among the Great Place to Work Institute! They...


  • Remote, United Kingdom Pfizer Full time

    ROLE SUMMARY To provide deep medical & scientific expertise to support healthcare professionals, professional associations, patient groups and other relevant decision makers. This includes the following: - Develop and deliver the local medical strategy and life-cycle clinical plans for Pfizer’s inline and pipeline medicines in nominated therapy area -...


  • Remote, United Kingdom Genmab Full time

    Genmab is focused on the creation and development of innovative and differentiated antibody products, with the aim of improving the lives of cancer patients. The Role Our Medical Advisors are field-based medical affairs professionals covering various countries or regions across Europe. The role requires scientifically trained individuals with strong...

  • Medical Specialist

    1 week ago


    Remote, United Kingdom Admiral Full time

    This is a new and exciting opportunity to join us as part of our growing travel claims team as a medical expert. The role will cover a range of responsibilities including working with internal teams and suppliers to help assess medically related claims. The key focus will be to ensure customers are getting the right level of support if ill abroad whilst...

  • Medical Secretary

    2 weeks ago


    Remote, United Kingdom London International Patient Services Full time

    **Job Overview**: We are looking for a medical secretary to join our team at LIPS helping our consultants run their practice. As a medical secretary you will be responsible for ensuring the continued provision of the highest quality of secretarial and administrative support. Duties will include providing full secretarial support to various consultants...

  • Medical Writer

    2 weeks ago


    Remote, United Kingdom Lucid Group Full time

    Overview: We’re looking for team members who have experience contributing to the development of high-quality medical content based on complex clinical data and someone who champions excellent standards within a medical team. If this sounds like, you read on! **About Lucid Group**: - Lucid Group is a multi-capability global healthcare consultancy. We...


  • Remote, United Kingdom Norgine Full time

    Are you an expert in, and have a passion for Medical Science Liaison Management? Then this role at Norgine is for you! Norgine are recruiting for a Medical Science Liaison (MSL) to cover the Midlands. You will be responsible for liaising with the scientific community as Norgine's field based medical function, providing the exchange of scientific...

  • Senior Medical Editor

    3 weeks ago


    Remote, United Kingdom ICON Full time

    ICON plc is a world-leading healthcare intelligence and clinical research organisation. From molecule to medicine, we advance clinical research providing outsourced services to pharmaceutical, biotechnology, medical device and government and public health organisations. With our patients at the centre of all that we do, we help to accelerate the development...

  • Senior Medical Writer

    22 hours ago


    Remote, United Kingdom Thermo Fisher Scientific Full time

    Job DescriptionSenior Medical Writer (EMEA) (FSP; Remote)At Thermo Fisher Scientific, you will discover meaningful work that makes a positive impact on a global scale. Join our colleagues in bringing our Mission to life - enabling our customers to make the world healthier, cleaner, and safer. We provide our teams with the resources needed to achieve...

  • Medical Writer Ii

    3 weeks ago


    Remote, United Kingdom Syneos Health Clinical Full time

    **Description** **Medical Writer II** Syneos Health is the only fully integrated biopharmaceutical solutions organization purpose-built to accelerate customer success. We lead with a product development mindset, seamlessly connecting our capabilities to add high-value insights to speed therapies to patients and provide practical value to help our customers...

  • Sr Medical Writer

    2 months ago


    Remote, United Kingdom Syneos Health Clinical Full time

    **Description** **Senior Medical Writer** Syneos Health is the only fully integrated biopharmaceutical solutions organization purpose-built to accelerate customer success. We lead with a product development mindset, seamlessly connecting our capabilities to add high-value insights to speed therapies to patients and provide practical value to help our...

  • Sr Medical Writer

    2 weeks ago


    Remote, United Kingdom Syneos Health Clinical Full time

    **Description** **Senior Medical Writer** Syneos Health is the only fully integrated biopharmaceutical solutions organization purpose-built to accelerate customer success. We lead with a product development mindset, seamlessly connecting our capabilities to add high-value insights to speed therapies to patients and provide practical value to help our...