Senior Subtitle Specialist

3 weeks ago

London, United Kingdom EIKON Group Full time

**KEY RESPONSIBILTIES**

As Senior Subtitle Specialist, you will be responsible for the end-to-end handling of quality control for subtitles in various languages. This will include preliminary error checks, full technical QC and final post-processing. Projects usually involve multiple languages and versions, shared among the team, so there is a lot of collaboration, even while you focus on your own particular tasks. In addition, senior status comes with an expectation that you will contribute to training junior staff, demonstrating best practice and generating and updating departmental documentation. You may also take ownership of individual projects delegated to you by the relevant manager.

The Subtitling team works closely with other departments at EIKON and opportunities often arise to be involved in new projects which expand the scope of our subtitling work. Were constantly developing new techniques and workflows, so are looking for people with the desire and ability to learn new software, concepts, and processes, both currently and going forward. Wed like to give you the chance to develop your skills and contribute to the continuing success of our company.

We have the most innovative team in the industry, working with high-profile clients, and were looking for applicants who are excited to be a part of it.

**MAIN DUTIES**
- Creating and handling subtitle language version projects for Theatrical, Home Entertainment & VOD platforms
- Reviewing subtitle files in various languages against video for quality control, editing and error reporting
- Checking updated versions and tracking required changes
- Exporting reports, proofs and final files for delivery internally and externally
- Problem solving language
- and workflow-related issues
- Liaising and collaborating with internal departments
- Providing training to new starters and to existing staff as requirements and processes evolve
- Contributing to internal knowledge base and documentation of subtitling processes
- Overseeing and coordinating work on designated subtitle projects for theatrical feature, short form and on-demand content

**SKILLS AND ATTRIBUTES**
- Extensive hands-on subtitling experience in either the feature film, streaming or broadcast industries
- Excellent knowledge of subtitling processes, requirements and tools
- A good knowledge of post-production processes
- Confidence to communicate effectively and diplomatically to colleagues at all levels
- Ability to work independently using own initiative, but also be aware of and support the wider team's needs
- Superlative attention to detail and the ability to maintain focus
- Organized, adaptable and quick to react to shifting priorities
- An ability to handle high-pressure situations and sensitive information
- A positive and mature attitude to hard work
- An affinity for picking up new processes and software
- A passion for film, TV and post-production
- Must be able to work flexible hours during busy periods

**MINIMUM QUALIFICATIONS**
- BA Hons Degree (or equivalent) in a related discipline
- Minimum 3 years professional experience in subtitling
- Professional level fluency in English and familiarity with other languages
- Strong IT literacy

This is a full-time, in-house position in our London offices.

All applicants must have the right to work in the UK.

**Please send us your CV with a cover letter detailing your suitability for the role

  • Subtitling Technician

    3 weeks ago

    London, United Kingdom Deluxe Full time

    Job Subtitling Technician Description Company As the world’s leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing content creators and distributors including Netflix, WarnerMedia, The Walt Disney Company, Amazon, Apple, Viacom, NBCU, Google, AT&T and many others, by providing Global...

  • Tax Senior

    1 month ago

    London, United Kingdom Hays Senior Finance Full time

    A top 25 firm are looking to add to their growing firm and, more specifically, the corporate tax team. The firm has an international reach and is always on the search for the best talent in the market to nurture and grow into great tax professionals. Being a leading business advisory firm, they have a focus on audit, tax, accounts, financial planning,...

  • Employee Relations Specialist

    1 month ago

    London, United Kingdom Hays Specialist Recruitment Limited Full time

    Employee Relations Specialist Financial Services London £80,000 - £100,000 - Advise and coach managers across a wide range of employee relations issues taking into account the legislative framework and commercial outcome - Liaise with in-house Legal advisors & Employee Relations Specialist where necessary - Build and maintain relationships throughout the...

  • Senior Financial Accountant Temporary or Permanent

    2 weeks ago

    London, United Kingdom Hays Senior Finance Full time

    Senior Financial Accountant (Renewable Energy) Employer Hays Senior Finance Location London, England Salary GBP60000.0 per annum + bens + bonus Closing date 16 May 2024 A London based, Renewable Energy investor and developer. The organisation have investment and management assets across the globe and would be looking for someone to deal across the group....

  • Tax Manager

    4 weeks ago

    London, United Kingdom Hays Senior Finance Full time

    Being a Top 50 firm and based in London, the firm is looking to add to their Personal Tax team. Offering some great benefits for their employees, as well as a relaxed approach to being in the office, this is an opportunity you should consider. With it being a smaller office, you will get to know everyone in the office in no time. The role you are applying...

  • Senior Management Accountant

    3 days ago

    London, United Kingdom Hays Senior Finance Full time

    A high growth Real Estate investment business based in London. They company are an industry leader and a recognised brand in the Real Estate space. Preparation of monthly management accounts Variance analysis and presentation to board Financial planning and analysis You will need to be a qualified ACA / ACCA OR CIMA with the desire to join a growing...

  • Advice Process Specialist

    7 days ago

    London, United Kingdom Hays Specialist Recruitment Limited Full time

    Advice Process Specialist, British Global Wealth Manager, UK-wide hybrid, 12 month FTC **A UK-based global wealth manager is looking for an Advice Process Specialist to assist their Private Client Advisers Service Development Team. This role is a 12-month FTC with potential to go permanent.** **Role** You will be joining one the UK's largest wealth managers...

  • Senior Finance Business Partner

    5 days ago

    London, United Kingdom Hays Senior Finance Full time

    I am working with one of the world's leading MGA's who are looking for a finance business partner to join the UK team. This is an innovative, fast-growing business with a strong track record of developing talent. The business prides itself on its culture with a real focus on making it a place where people want to stay through continuous learning, progression...

  • Senior Controller

    2 days ago

    London, United Kingdom Hays Senior Finance Full time

    A really exciting sustainability focused renewables business with a growing brand and a focus on the battery storage market. The company have completed financial close on several projects and are revenue generating, delivering a business model that can scale massively in next few years You will be working in a senior UK focused role with broad...

  • Senior Controller

    3 days ago

    London, United Kingdom Hays Senior Finance Full time

    A really exciting sustainability focused renewables business with a growing brand and a focus on the battery storage market. The company have completed financial close on several projects and are revenue generating, delivering a business model that can scale massively in next few years You will be working in a senior UK focused role with broad...

  • Senior Internal Auditor

    7 days ago

    London, United Kingdom Hays Senior Finance Full time

    Your new company They are one of the major railway operators in the UK, accounting for over 20% of all railway travel. They prioritise the investment in infrastructure and technology to provide a premium service. Your new role As the Senior Internal Auditor, you will get the chance to report directly to the Head of Internal Audit and Compliance. You...

  • Senior IT Support Specialist

    3 weeks ago

    London, United Kingdom Dgh Recruitment Full time

    Senior IT Support Specialist/IT Senior User Support Specialist Find out exactly what skills, experience, and qualifications you will need to succeed in this role before applying below.A fantastic opportunity has arisen for a Senior IT Support Specialist/IT Senior User Support Specialist to join our London based global law firm on a permanent basis.Senior IT...

  • Senior IT Support Specialist

    3 weeks ago

    London, United Kingdom DGH Recruitment Full time

    Job DescriptionSenior IT Support Specialist/IT Senior User Support Specialist A fantastic opportunity has arisen for a Senior IT Support Specialist/IT Senior User Support Specialist to join our London based global law firm on a permanent basis.Senior IT Support Specialist/IT Senior User Support SpecialistResponsibilities and Duties:Primarily the team will...

  • Senior IT Support Specialist

    3 weeks ago

    London, United Kingdom DGH Recruitment Full time

    Senior IT Support Specialist/IT Senior User Support Specialist A fantastic opportunity has arisen for a Senior IT Support Specialist/IT Senior User Support Specialist to join our London based global law firm on a permanent basis. Senior IT Support Specialist/IT Senior User Support Specialist Responsibilities and Duties: Primarily the team will provide...

  • Senior IT Support Specialist

    1 week ago

    London, United Kingdom DGH Recruitment Full time

    Job Description Senior IT Support Specialist/IT Senior User Support Specialist A fantastic opportunity has arisen for a Senior IT Support Specialist/IT Senior User Support Specialist to join our London based global law firm on a permanent basis. Senior IT Support Specialist/IT Senior User Support Specialist Responsibilities and Duties: Primarily the...

  • Senior IT Support Specialist

    3 weeks ago

    London, United Kingdom DGH Recruitment Full time

    Senior IT Support Specialist/IT Senior User Support Specialist A fantastic opportunity has arisen for a Senior IT Support Specialist/IT Senior User Support Specialist to join our London based global law firm on a permanent basis.Senior IT Support Specialist/IT Senior User Support SpecialistResponsibilities and Duties:Primarily the team will provide remote...

  • Senior IT Support Specialist

    3 weeks ago

    London, United Kingdom DGH Recruitment Full time

    Senior IT Support Specialist/IT Senior User Support Specialist A fantastic opportunity has arisen for a Senior IT Support Specialist/IT Senior User Support Specialist to join our London based global law firm on a permanent basis. Senior IT Support Specialist/IT Senior User Support Specialist Responsibilities and Duties: Primarily the team will provide...

  • Senior IT Support Specialist

    1 week ago

    London, United Kingdom Dgh Recruitment Full time

    Senior IT Support Specialist/IT Senior User Support Specialist Find out exactly what skills, experience, and qualifications you will need to succeed in this role before applying below.A fantastic opportunity has arisen for a Senior IT Support Specialist/IT Senior User Support Specialist to join our London based global law firm on a permanent basis.Senior IT...

  • Senior Financial Accountant Temporary or Permanent

    1 week ago

    London, United Kingdom Hays Senior Finance Full time

    Working in the UK Head office of a US owned sustainability business, this company have a long history of success as well a very robust business model and balance sheet. They are looking to hire a Senior Accountant and the position would suit someone with experience in the reporting team of a big business. Your new role The role is a broad position,...

  • Senior Financial Accountant

    7 days ago

    London, United Kingdom Hays Senior Finance Full time

    You will need to login before you can apply for a job. Senior Financial Accountant (Renewable Energy) Employer Hays Senior Finance Location London, England Salary GBP60000.0 - GBP65000.0 per annum + bens + bonus Closing date 16 May 2024 Your new company A London based, Renewable Energy investor and developer. The organisation have investment and...