German Language Editorial Proofreader

4 months ago


Remote, United Kingdom UnHerd Full time

UnHerd is looking for a skilled German language editorial proofreader to join our team on a flexible basis. As a proofreader, you will play a crucial role in ensuring the accuracy and quality of our German language content, helping to maintain the high editorial standards of UnHerd.

**Responsibilities**:

- Proofreading: Review and correct German language articles, ensuring accuracy in grammar, spelling, punctuation, and style.
- Language Quality: Ensure consistency and coherence in the use of German language throughout our content.
- Collaboration: Work closely with editors and writers to provide feedback and suggestions for improving the German language content.
- Adherence to Guidelines: Ensure adherence to UnHerd's editorial guidelines and style.

**Requirements**:

- Native-level fluency in German, with exceptional knowledge of German grammar, spelling, and punctuation.
- Proven experience in proofreading or editing German language content.
- Attention to Detail: Meticulous attention to detail and commitment to accuracy.
- Time Management: Ability to meet deadlines and manage multiple tasks efficiently.
- Excellent communication skills and the ability to work collaboratively in a team.
- Familiarity with UnHerd's editorial style and mission is major positive.



  • Remote, United Kingdom Prestige Network Full time

    **Job Overview** We are looking for skilled Translators to accurately translate written documents and audio pieces in various languages while preserving their original meaning, format, and tone. As a Translator, you will be responsible for carefully reading and comprehending the context of the given material, utilising specialized dictionaries and...

  • Linguistic Tester

    4 months ago


    Remote, United Kingdom Alpha CRC Ltd. Full time

    Are you meticulous about good grammar and accurate spelling with German at mother-tongue level? - Do you have a precise understanding of German and a high level of English? - Do you enjoy working in a multinational environment? If you can answer yes to these questions, this entry-level position as a linguistic tester at a world-leading localization services...


  • Remote, United Kingdom BonBon Languages Full time

    **German Speaking Amazon Executive** **Salary: £25K - £32K depending on experience** **Location: Fully remote in the UK** We are working with a fun and exciting company who specialise in costume apparel. They have presence all over the globe and are currently looking for a German speaking Amazon executive to help deliver the product range to the DACH...


  • Remote, United Kingdom OEConnection Full time

    **Position Summary** A key role within the existing project for an ambitious motivated person, working within the customer support team. Main areas of responsibility comprising of: helpdesk support provision, production support, billing support and customer communication. Please note that this is a 12 months long contract. **Job Duties** - Gain excellent...


  • Remote, United Kingdom BonBon Languages Full time

    **German and French Speaking Customer Service Administrator** **Salary: £25K - £27K** **Location: Fully remote in the UK** **Ref 472** We are working with a fantastic company who specialise in compliance for financial companies. Due to a rapid growth, they are now looking for a customer service administrator with both fluent German and French language...


  • Remote, United Kingdom Go City Ltd Full time

    Working closely with our in-house content team, you will be responsible for ensuring our content is accurate and our brand tone of voice is maintained. This is a freelance contract for 3/4 days per week, expected to last for a few months. **Key responsibilities**: - Translate from English to German long and short-form copy such as attraction descriptions...


  • Remote, United Kingdom MEERCAT LIMITED Full time

    Fast growing Internet business - Dundee based with flexibility for some home-based work - Flexible working hours - A local organisation with European clients Meercat Ltd is a fast-growing Internet company. We are looking for a fluent German speaker with excellent knowledge of English (and any other languages would be advantageous). We are successfully...


  • Remote, United Kingdom Reedsy Full time

    We are seeking experienced book translators to work directly with authors and help them share their stories in a different language. Reedsy’s vetted group of freelancers help authors through every stage of their publishing journey: from editing to translating to marketing their book. Our professionals have worked on a range of widely acclaimed novels,...


  • Remote, United Kingdom National Learning Group Full time

    We warmly invite you to join our dedicated team at the National Learning Group as a Modern Foreign Language tutor in French, Spanish, or German, as part of our flourishing online tutoring platform. Over the past four years, we've developed a nurturing digital environment for learning Maths and English through one-on-one sessions. We're thrilled to announce...

  • German Speaking

    4 months ago


    Remote, United Kingdom The Recruiters Room Full time

    **German / English Speaking Customer Service Specialist** **Bracknell** **£24,000 - £28,000** **Permanent** - Are you a fluent German speaker (to business level) - both written and spoken? - Do you have previous telephone-based customer service experience, gained within a commercial business? - Are you some who is able to remain calm and positive when...


  • Remote, United Kingdom National Learning Group Full time

    We warmly invite you to join our dedicated team at the National Learning Group as a Modern Foreign Language tutor in French, Spanish, or German, as part of our flourishing online tutoring platform. Over the past four years, we've developed a nurturing digital environment for learning Maths and English through one-on-one sessions. We're thrilled to announce...


  • Remote, United Kingdom Recruitment Direct Ltd Full time

    **Czech and German Speaking Customer Service - remote with going to the office once a month** **Cambridgeshire, England** **£23,500 per year + benefits** Our client based in Cambridgeshire requires Czech and German speaking customer service advisors. The contact Centre is open Monday to Saturday between 7am to 8pm and a willingness to work shifts is...


  • Remote, United Kingdom BonBon Languages Full time

    **German Speaking Marketing Executive** **Salary: £35K - £45K** **Hours: Flexible office hours around needs of the business/meetings etc.** **Remote within the UK** **Ref 468** We are working with a fantastic company in the renewable energy sector, who specialize in creating all kinds of green energy products. They are looking for a Marketing...


  • Remote, United Kingdom Ascender Publishing Full time

    We are currently on the hunt for a passionate freelance content writer to join our fun, friendly team here at Ascender Publishing. You will work closely with the digital marketing team to produce first-rate online content for our website, Relationship Surgery. You will create lighthearted, BuzzFeed-style content, in the form of listicles, fact posts,...

  • Freelance Book Editor

    4 months ago


    Remote, United Kingdom Reedsy Full time

    We are seeking talented editors to join our fast-growing community of top talent in the publishing industry. Reedsy's vetted group of freelancers have worked with bestselling authors like Stephen King, Suzane Collins (The Hunger Games) E.L. James (Fifty Shades of Grey), or Originals (Adam Grant). **Requirements**: Our selection requirements are: - 3+ years...

  • Translator

    3 months ago


    Remote, United Kingdom Specialised Canvas Services Full time

    '''Job Overview:''' We are seeking a skilled Translator to join our team. As a Translator, you will be responsible for accurately translating written or spoken material from one language to another. This role requires strong language skills and the ability to effectively communicate across different cultures and contexts. '''Duties:''' - Translate written...

  • Translator

    3 months ago


    Remote, United Kingdom 3A Translations Limited Full time

    Job Summary: We are seeking a skilled Translator to join our team. As a Translator, your role will involve translating written material from one language to another (mainly Chinese and English recipical), ensuring accuracy and maintaining the original meaning. **Responsibilities**: - Translate written documents, such as articles, reports, and...


  • Remote, United Kingdom Facebook App Full time

    Facebook designs, builds and operates one of the largest globally-distributed CDNs in the world. As a Edge Content Delivery Specialist for Meta's Edge Network, you will have a unique opportunity to work in close partnership with both network engineers and Meta's Connectivity and Public Policy Teams to advance the strategic goals of the Company. As a liaison...


  • Remote, United Kingdom Social Hype Full time

    _**Social Hype **_is currently seeking an experienced freelance Graphic Designer to join our team on a part-time basis. - **Hours**:_Approx 4-10 per week. - Has an outstanding & varied portfolio - Has experience designing for social media - The ability to think creatively and deliver on-brand design concepts - Highly organised with great attention to...


  • Remote, United Kingdom Thermo Fisher Scientific Full time

    At Thermo Fisher Scientific, you’ll discover meaningful work that makes a positive impact on a global scale. Join our colleagues in bringing our Mission to life - enabling our customers to make the world healthier, cleaner and safer. We provide our teams with the resources needed to achieve individual career goals while taking science a step beyond through...