Creative copywriter

2 weeks ago


London, United Kingdom translate plus Full time

translate plus,  an award-winning Top 10 international Language Services Provider, including Top 3 in the EU and Top 2 in the UK, is a  Publicis Groupe  company, one of the most well-established advertising corporations globally.  translate plus  sits within the network’s cross-media production platform, Publicis Production. This brings together production specialists who are experts in: video, digital media, and print, to produce award-winning content for leading global brands.
Recent recognition awards for  translate plus  include an award for “Great Employers”, and an award for “Women in Business”, more details can be found on our website regarding these two great achievements.
translate plus  also promotes numerous employee well-being policies across all our offices, which align with Publicis Groupe guidelines. We offer WFH flexibility to all employees as well as relevant programs to help promote mental and physical well-being.
translate plus is an  equal   opportunities employer and welcomes applications from all sections of society and does not discriminate on grounds of race, religion, belief, ethnic or national origin, disability, age citizenship, marital, domestic, or civil partnership status, sexual orientation, or gender identity.
Job Description


We are seeking a highly skilled Bilingual Copywriter fluent in both English (UK) and German (Germany) to join our team. This role requires native-level proficiency in both languages to ensure high-quality copywriting and content adaptation. The ideal candidate will also have a strong background in marketing and finance, with experience working on TV commercials.
Qualifications

Adapt English (US) copy to English (UK), ensuring grammatical accuracy and alignment with the original message's intention and tone of voice, while tailoring it to resonate with the UK market.
Transcreate content from English (UK) to German, preserving the original message's essence and adapting it to suit the German audience.
Originate compelling and contextually appropriate copy directly in German, demonstrating strong creative and linguistic skills.
Ensure consistency and effectiveness of messaging across both languages and cultural contexts.
Leverage your background in marketing and finance to enhance content relevance and impact.
Apply your experience with TV commercials to craft engaging and persuasive copy that stands out in a multimedia environment.

Additional Information

Native-level fluency in both English (UK) and German (Germany).
Proven experience in copywriting, content adaptation, and transcreation.
Strong ability to create engaging content and adapt messaging for diverse markets.
Excellent understanding of market-specific nuances and tone of voice adjustments.
Solid background in marketing and finance, with experience working on TV commercials.
This role is ideal for a versatile copywriter who excels in crafting content that resonates across diverse linguistic and cultural landscapes, while also bringing valuable marketing and commercial insights.



  • London, United Kingdom TOMORROW Full time

    Calling all Creative Copywriters!  I am currently looking to expand my copywriting pool, and would love to connect with new talent, as the summer holidays come to an end!  Working with writers who specialise across... - Brand Comms - Social Content - Creative Campaigns - Script Writing  - Long form / Editorial  - Tag lines - Corporate reports  If you...

  • Creative Copywriter

    2 weeks ago


    London, Greater London, United Kingdom SharkNinja Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled and creative Copywriter to join our fast-paced team at SharkNinja. As a Copywriter, you will be responsible for crafting compelling campaigns, product branding, and content for our latest products.Key ResponsibilitiesWork closely with Associate Creative Directors and Art Directors to develop regional campaigns...

  • Creative Copywriter

    14 hours ago


    London, Greater London, United Kingdom White Horse Employment Full time

    We are seeking a talented and experienced Copywriter to join the Marketing team of White Horse Employment, a rapidly growing and luxurious company.As a Copywriter, your main role will be to bring our brand to life by crafting compelling and engaging content that resonates with our target audience. You will work closely with the wider marketing team to...

  • Creative Copywriter

    17 hours ago


    London, Greater London, United Kingdom White Horse Employment Full time

    We are seeking a talented and experienced Copywriter to join the Marketing team of White Horse Employment, a rapidly growing and luxurious company.As a Copywriter, your main role will be to bring our brand to life by crafting compelling and engaging content that resonates with our target audience. You will work closely with the wider marketing team to...

  • Creative Copywriter

    4 months ago


    London, United Kingdom Digitas Health Full time

    Job Description As a Creative Copywriter at Digitas Health, you’ll be the one who finds the compelling human truth to our clients’ offering and suggests new and exciting ways to share that truth. You will work as both a craft copywriter and as part of a creative team, with opportunity to flex both your editorial and creative conceptual muscles on...

  • Creative Copywriter

    2 weeks ago


    London, United Kingdom Creativehood Full time

    Midweight Creative Copywriter Salary – 38-42KWe are working with an award-winning creative agency based in London. They work with some of the most exciting global brands across FMCG, Lifestyle, Telecoms, Entertainment etc About the Role Work on Integrated campaigns, from brand experiences, show-stopping retail and shopper campaigns, and bang-on-culture...

  • Creative Copywriter

    2 weeks ago


    London, United Kingdom Creativehood Full time

    Midweight Creative Copywriter Salary – 38-42KWe are working with an award-winning creative agency based in London. They work with some of the most exciting global brands across FMCG, Lifestyle, Telecoms, Entertainment etc About the Role Work on Integrated campaigns, from brand experiences, show-stopping retail and shopper campaigns, and bang-on-culture...

  • Creative Copywriter

    2 weeks ago


    London Area, United Kingdom Creativehood Full time

    Midweight Creative Copywriter Salary – 38-42KWe are working with an award-winning creative agency based in London. They work with some of the most exciting global brands across FMCG, Lifestyle, Telecoms, Entertainment etc About the Role Work on Integrated campaigns, from brand experiences, show-stopping retail and shopper campaigns, and bang-on-culture...

  • Creative Copywriter

    2 weeks ago


    London Area, United Kingdom Creativehood Full time

    Midweight Creative Copywriter Salary – 38-42KWe are working with an award-winning creative agency based in London. They work with some of the most exciting global brands across FMCG, Lifestyle, Telecoms, Entertainment etc About the Role Work on Integrated campaigns, from brand experiences, show-stopping retail and shopper campaigns, and bang-on-culture...


  • London, Greater London, United Kingdom the7stars Full time

    About the7starsThe7stars is a pioneering communications agency that has been redefining the industry since its inception in 2005. Our commitment to innovation and excellence has earned us a reputation as a leader in our field.At the heart of our approach is our Freedom philosophy, which empowers our team members to think creatively, work collaboratively, and...


  • London, Greater London, United Kingdom the7stars Full time

    About the7starsThe7stars is a pioneering communications agency that has been redefining the industry since its inception in 2005. Our commitment to innovation and excellence has earned us a reputation as a leader in our field.At the heart of our approach is our Freedom philosophy, which empowers our team members to think creatively, work collaboratively, and...

  • Creative Copywriter

    5 days ago


    London, Greater London, United Kingdom VIEVE Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled and creative Copywriter to join our team at VIEVE. As a key member of our marketing department, you will be responsible for developing and implementing a compelling brand voice and tone that resonates with our target audience.Key ResponsibilitiesDevelop and Define Brand Voice: Establish and refine a unique and...

  • Creative Copywriter

    3 months ago


    London, United Kingdom GrowthRocks Full time

    Overview We’re looking for a creative copywriter, to help us achieve rapid and sustainable growth for our international (US mainly) clients through unique compelling copy. Depending on what you love to do and your skills, you might be: Interpret creative briefs to develop and produce creative concepts through execution on assigned brands Compose...


  • Central London, United Kingdom TMW Unlimited Full time

    Job SummaryWe are seeking an experienced Associate Creative Director to join our team at TMW Unlimited. As a key member of our creative department, you will be responsible for leading the development of innovative and effective copywriting campaigns for our clients.About the RoleAs an Associate Creative Director, you will have the opportunity to work on a...

  • Creative Copywriter

    6 days ago


    London, Greater London, United Kingdom VIEVE Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled and creative Copywriter to join our team at VIEVE. As a key member of our marketing department, you will be responsible for developing and implementing a compelling brand voice and tone that resonates with our target audience.Key Responsibilities:Develop and refine a unique and consistent tone of voice that...

  • Creative Copywriter

    3 months ago


    London, United Kingdom Digitas Health Full time

    Job DescriptionAs a Creative Copywriter at Digitas Health, you’ll be the one who finds the compelling human truth to our clients’ offering and suggests new and exciting ways to share that truth. You will work as both a craft copywriter and as part of a creative team, with opportunity to flex both your editorial and creative conceptual muscles on a...


  • London, Greater London, United Kingdom TMW Unlimited Full time

    About the RoleWe are seeking an experienced Associate Creative Director to join our team at TMW Unlimited. As a key member of our creative department, you will be responsible for leading the development of innovative and effective copywriting campaigns for our clients.Key Responsibilities:Develop and execute creative concepts and copywriting strategies for...


  • London, Greater London, United Kingdom TMW Unlimited Full time

    About the RoleWe are seeking an experienced Associate Creative Director to join our team at TMW Unlimited. As a key member of our creative department, you will be responsible for leading the development of innovative and effective copywriting campaigns for our clients.Key Responsibilities:Develop and execute creative concepts and copywriting strategies for...


  • London, Greater London, United Kingdom T&Pm Full time

    About T&PmT&Pm is a leading global creative and media agency, connecting talent and technology to drive growth for brands. As a pioneer in harnessing AI across all outputs, we bring together content and distribution into a single, holistic, end-to-end marketing solution.Our innovative model, &Model, provides customized, dedicated teams to clients like...


  • London, Greater London, United Kingdom T&Pm Full time

    About T&PmT&Pm is a leading global creative and media agency, connecting talent and technology to drive growth for brands. As a pioneer in harnessing AI across all outputs, we bring together content and distribution into a single, holistic, end-to-end marketing solution.Our innovative model, &Model, provides customized, dedicated teams to clients like...