Remote Translator
2 weeks ago
Technical Translator for Planisware [English ⇒ Japanese]
Tokyo
Planisware is a global provider of Project Portfolio Management software solutions designed to support product development, engineering, and IT business processes. We have been dedicated to helping our customers drive strategic and innovation excellence, make confident business decisions, and increase portfolio value for over 25 years. Today, over 500 organizations worldwide rely on Planisware solutions to manage their projects, resources, and portfolios. A global organization, Planisware offices are in the United States, Canada, United Kingdom, Germany, France, and Japan. Join Planisware’s rapidly expanding team dedicated to bring innovation to the Japanese market. Take responsibility in developing this new business by helping companies strategize and deliver value. Description
We are seeking a skilled Technical Translator to join our team in the Information Technology and Services industry. As a Technical Translator, you will play a key role in bridging the language barrier for our global clients by accurately translating software interfaces, technical documents, manuals.
Your ability to effectively communicate complex technical concepts will ensure that our clients receive clear and precise information in Japanese.
The position will require physical presence in Tokyo as a first stage, and can gradually evolve towards partial remote work. The position may involve a training in Germany, France, and can offer re-location in one of these two Planisware offices.
If you have a strong background in technology and a passion for languages, we would love to hear from you. What You'll Do:
Translate software interfaces, technical documents, manuals, from the source language [English] to the target language [Japanese].
Ensure the accuracy and consistency of translated materials, performing quality control checks on completed translations.
Collaborate with subject matter experts and project managers to understand technical content and provide accurate translations.
Manage multiple tasks simultaneously, adhering to deadlines and prioritizing tasks effectively.
Conduct terminology research to ensure consistency and accuracy in translated materials.
Edit and proofread translated documents to ensure grammatical correctness and linguistic quality.
Communicate any challenges or revisions needed to the project team, offering suggestions for improvement.
Translation from the [Japanese] to the [English] are not the priority but may be requested occasionally
Other ad-hoc activities not written above related to the position may be requested occasionally as, as a company, we encourage flexible mindset.
What We Expect From You:
Fluency in at least two languages, including English and Japanese.
Proven experience in technical translation, preferably in the Information Technology and Services industry.
Strong knowledge of software programs and terminology used in the IT industry
Knowledge of the project management domain, of the PMBOK will be required/need to be acquired to fulfill execute the tasks.
Excellent communication skills, both written and verbal.
Attention to detail and ability to maintain high translation standards.
Proficiency in using translation tools and softwares (CAT tools)
Ability to work independently and as part of a team in a fast-paced environment.
#J-18808-Ljbffr
-
Remote Translator
2 weeks ago
United Kingdom LingvoHouse Translation Services Ltd Full timeLingvoHouse Translation Services Ltd | Freelance Lingvo House is one of the UK’s leading translation service agencies. We are based in London and specialise in high-quality written professional & certified translation services and interpreting from and to over 200 languages. Our team is made up of the best professional translators, each with proven...
-
Remote Translator
18 hours ago
United Kingdom Medaille Trust Full timeCome join our team working to help change the lives of some of the most vulnerable people in society. Ranked 2023 Q3 by Best Companies as the 6th best charity to work for in the UK, Medaille Trust is one of the UK's leading charities in the fight against modern slavery. We are one of the UK's largest providers of survivor services, with ten safehouses and...
-
Translator - Nationwide / Remote
18 hours ago
United Kingdom Medaille Trust Full timeCome join our team working to help change the lives of some of the most vulnerable people in society. Ranked 2023 Q3 by Best Companies as the 6th best charity to work for in the UK, Medaille Trust is one of the UK's leading charities in the fight against modern slavery. Our innovative model is based on three principles: Prevent, Protect and Pursue. We...
-
Translation Project Manager
1 week ago
United Kingdom in Newbury Full timeJob Description New Requirement as of 1st April 2022 We are looking for a project manager to join our growing translation agency. This is a rewarding role, in which you will communicate with clients and contractors from all over the world. On offer are excellent career progression opportunities, company-supported training and qualification programmes,...
-
Sr. Leadership Development Consultant
5 days ago
United Kingdom Remote Worker Ltd Full time4 weeks ago Be among the first 25 applicants Company Description Are you looking to evolve your career and transform organizational culture, empower teams, and guide leaders to maximize potential, resulting in enhanced performance, growth, and sustainable success? Join us! At Human Edge we embrace the agile mindset and strive to improve the way we do...
-
United Kingdom bet365 Full timeAs a Turkish Language International Content Translator you will translate content for a brand new Turkish language version of our Sports and Gaming website. You will coordinate, translate, proofread and test content across all areas of the Company’s site whilst being responsible for conducting competitor research and compiling a Turkish language...
-
United Kingdom bet365 Full timeAs a Turkish Language International Content Translator you will translate content for a brand new Turkish language version of our Sports and Gaming website. You will coordinate, translate, proofread and test content across all areas of the Company’s site whilst being responsible for conducting competitor research and compiling a Turkish language...
-
United Kingdom bet365 Full timeAs a Turkish Language International Content Translator you will translate content for a brand new Turkish language version of our Sports and Gaming website. You will coordinate, translate, proofread and test content across all areas of the Company’s site whilst being responsible for conducting competitor research and compiling a Turkish language...
-
United Kingdom bet365 Full timeAs a Turkish Language International Content Translator you will translate content for a brand new Turkish language version of our Sports and Gaming website. You will coordinate, translate, proofread and test content across all areas of the Company’s site whilst being responsible for conducting competitor research and compiling a Turkish language...
-
United Kingdom bet365 Full timeAs a Turkish Language International Content Translator you will translate content for a brand new Turkish language version of our Sports and Gaming website.You will coordinate, translate, proofread and test content across all areas of the Company’s site whilst being responsible for conducting competitor research and compiling a Turkish language glossary.An...
-
United Kingdom bet365 Full timeAs a Turkish Language International Content Translator you will translate content for a brand new Turkish language version of our Sports and Gaming website. You will coordinate, translate, proofread and test content across all areas of the Company’s site whilst being responsible for conducting competitor research and compiling a Turkish language glossary....
-
United Kingdom bet365 Full timeAs a Turkish Language International Content Translator you will translate content for a brand new Turkish language version of our Sports and Gaming website.You will coordinate, translate, proofread and test content across all areas of the Company’s site whilst being responsible for conducting competitor research and compiling a Turkish language glossary.An...
-
United Kingdom bet365 Full timeAs a Turkish Language International Content Translator you will translate content for a brand new Turkish language version of our Sports and Gaming website.You will coordinate, translate, proofread and test content across all areas of the Company’s site whilst being responsible for conducting competitor research and compiling a Turkish language glossary.An...
-
Junior In-house German Translator
2 weeks ago
United Kingdom Language Insight Full timeAbout Language Insight Join Language Insight, where Clients and Employees are at the heart of everything we do! At Language Insight we pride ourselves on delivering exceptional service to our clients and community, which has been made possible thanks to the drive for innovation and an unwavering commitment to quality embodied by our dedicated team members....
-
Post-editors with English
2 weeks ago
United Kingdom Unite Network SE Full timeTranslator from German & English into Hungarian We’re looking for an enthusiastic and highly collaborative translator, with experience translating from English and German into Hungarian. You’ll work within our in-house translation team, and closely with our regional marketing manager helping shape our language through translation and localisation to...
-
Application Developer Remote
2 weeks ago
United Kingdom 1st solution consulting gmbh Full timeStart: ASAP Fulltime Job Location: remote Translating the application/übersetzen into OCI ( Oracle Cloud Infrastructure) - DRCC ( Dedicated Region on Customer Cloud) All to be wrapped in an oracle service #
-
SAP Consultant
18 hours ago
United Kingdom iBSC Full timeSAP Syclo Functional Consultant My client, a large consultancy, is in need of a SAP Syclo Functional Consultant for a 6 month contract opportunity inside IR35, based in Bradford/Hybrid (2 days per week remote). The ideal candidate will have strong experience as a Syclo Functional Consultant or in similar role, with focus on implementing and...
-
Software Engineer Manager
1 day ago
United Kingdom Understanding Recruitment Full timeEngineering Lead - AI LAB Location: Remote (EU, UK) Join us in the AI revolution! We're seeking an Engineering Lead for our Professional Services team. Your mission? To adapt and integrate our cloud-based AI language model builder for diverse client needs. Responsibilities: Lead a team in designing, developing, and integrating custom AI language...
-
Software Engineer Manager
1 day ago
United Kingdom Understanding Recruitment Full timeEngineering Lead - AI LAB Location: Remote (EU, UK) Join us in the AI revolution! We're seeking an Engineering Lead for our Professional Services team. Your mission? To adapt and integrate our cloud-based AI language model builder for diverse client needs. Responsibilities: Lead a team in designing, developing, and integrating custom AI language...
-
IT Business Analyst
1 week ago
United Kingdom Procode Full timeTitle: IT Business Analyst – Fixed Term Contract to 4th April 2025 Department: Procode IT Location: Remote / Bournemouth Bonus: Bonus scheme at 15% We are a dynamic software company. Established in 2006, with a vision of helping the energy and utilities sectors improve customer experience and lower their cost to serve, using smarter process...
