Current jobs related to French Translator - Bristol - Alexander Mae Recruitment

  • Customer Support Executive

    5 months ago

    Bristol, United Kingdom Zapmap Full time

    **The Company**: Zapmap is the UK's leading app and digital platform for Electric Vehicle drivers, enabling them to search for charge points, plan journeys, pay for charging and share insights with other drivers. Our mission is to **make charging simple** and, by doing so, accelerate the transition to electric vehicles and zero-carbon mobility. Zapmap's...

  • Customer Service

    4 months ago

    Bristol, United Kingdom Great American Europe Limited Full time

    **Person Profile**: Great American Europe Ltd (as part of the Great American Insurance International Division) prides itself on the people it employs. We fully understand that people are a key resource and with that, will help us grow and continue to be a successful company. We look for bright, motivated, engaged individuals who not only achieve or exceed...

  • Product Marketing Manager

    1 month ago

    Bristol, Bristol, United Kingdom Sopra Banking Software Full time

    Job DescriptionSopra Banking Software is seeking a highly skilled Product Marketing Manager to join our team. As a Product Marketing Manager, you will be responsible for driving the success of our cutting-edge solutions within the Fintech and SaaS ecosystem.Key Responsibilities:Develop and execute dynamic go-to-market plans that translate complex technical...

  • Product Marketing Manager

    1 month ago

    Bristol, Bristol, United Kingdom Sopra Banking Software Full time

    Job DescriptionSopra Banking Software is seeking a highly skilled Product Marketing Manager to join our team. As a Product Marketing Manager, you will be responsible for driving the success of our cutting-edge solutions within the Fintech and SaaS ecosystem.Key Responsibilities:Develop and execute dynamic go-to-market plans that translate complex technical...

  • Uk Context Lead

    4 months ago

    Bristol, United Kingdom ASSYSTEM Full time

    **Company Description** Assystem is an international company with one mission: accelerate the energy transition around the world. Every day, our 6,500 switchers located in 12 countries (Europe, Middle East, Pacific Asia & Africa) connect their six thousand billion neurons to tackle the task of the century: switching to low-carbon energy. We are a...

  • Product Marketing Manager

    2 months ago

    Bristol, Bristol, United Kingdom Sopra Banking Software Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Product Marketing Manager to join our team at Sopra Banking Software. As a Product Marketing Manager, you will play a critical role in driving the success of our cutting-edge banking solutions within the Fintech and SaaS ecosystem.Key ResponsibilitiesGo-to-Market Strategy Development: Develop and execute dynamic...

  • Product Marketing Manager

    2 months ago

    Bristol, Bristol, United Kingdom Sopra Banking Software Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Product Marketing Manager to join our team at Sopra Banking Software. As a Product Marketing Manager, you will play a critical role in driving the success of our cutting-edge banking solutions within the Fintech and SaaS ecosystem.Key ResponsibilitiesGo-to-Market Strategy Development: Develop and execute dynamic...

  • Product Marketing Manager

    2 months ago

    Bristol, Bristol, United Kingdom Sopra Banking Software Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Product Marketing Manager to join our team at Sopra Banking Software. As a key member of our marketing team, you will be responsible for driving the success of our cutting-edge banking solutions within the Fintech and SaaS ecosystem.Key ResponsibilitiesGo-to-Market Strategy: Develop and execute dynamic...

  • Uk Context Lead

    5 months ago

    Bristol, United Kingdom Assystem Full time

    Nuclear Permanent / Bristol 03/06/24 On site - ABOUT ASSYSTEMAssystem is an international company with one mission: accelerate the energy transition around the world. Every day, our 7,500 switchers located in 12 countries (Europe, Middle East, Pacific Asia & Africa) connect their six thousand billion neurons to tackle the task of the century: switching...

  • Marketing Coordinator

    5 months ago

    Bristol, United Kingdom PADI EMEA Ltd Full time

    PADI® (Professional Association of Diving Instructors®) is the world’s largest and most popular diving organisation. PADI enables people around the world to ‘seek adventure and save the ocean’ through underwater education, life-changing experiences and travel. For over 50 years, PADI has been The Way the World Learns to Dive®. We have a global...

  • UK Context Lead

    4 weeks ago

    Bristol, Bristol, United Kingdom ASSYSTEM Full time

    Job DescriptionThe UK Context Lead is responsible for ensuring that UK Context requirements are translated into Responsible Design processes, which are proportionate 'fit for purpose' arrangements that can be readily understood and consistently applied by any engineering service, whom may not be familiar with UK requirements.This role is responsible for the...

  • UK Context Lead

    1 month ago

    Bristol, Bristol, United Kingdom ASSYSTEM Full time

    Job DescriptionThe UK Context Lead is responsible for ensuring that UK Context requirements are translated into Responsible Design processes, which are proportionate 'fit for purpose' arrangements that can be readily understood and consistently applied by any engineering service, whom may not be familiar with UK requirements.This role is responsible for the...

  • UK Context Lead

    1 month ago

    Bristol, Bristol, United Kingdom ASSYSTEM Full time

    Job DescriptionThe UK Context Lead is responsible for ensuring that UK Context requirements are translated into Responsible Design processes, which are proportionate 'fit for purpose' arrangements that can be readily understood and consistently applied by any engineering service, whom may not be familiar with UK requirements.This role is responsible for the...

  • UK Context Lead

    4 weeks ago

    Bristol, Bristol, United Kingdom ASSYSTEM Full time

    Job DescriptionThe UK Context Lead is responsible for ensuring that UK Context requirements are translated into Responsible Design processes, which are proportionate 'fit for purpose' arrangements that can be readily understood and consistently applied by any engineering service, whom may not be familiar with UK requirements.This role is responsible for the...

  • UK Context Lead

    2 weeks ago

    Bristol, Bristol, United Kingdom ASSYSTEM Full time

    Job DescriptionThe UK Context Lead is responsible for ensuring that UK Context requirements are translated into Responsible Design processes, which are proportionate 'fit for purpose' arrangements that can be readily understood and consistently applied by any engineering service, whom may not be familiar with UK requirements.This role is responsible for the...

  • UK Context Lead

    2 weeks ago

    Bristol, Bristol, United Kingdom ASSYSTEM Full time

    Job DescriptionThe UK Context Lead is responsible for ensuring that UK Context requirements are translated into Responsible Design processes, which are proportionate 'fit for purpose' arrangements that can be readily understood and consistently applied by any engineering service, whom may not be familiar with UK requirements.This role is responsible for the...

  • Product Marketing Manager

    4 weeks ago

    Bristol, Bristol, United Kingdom Sopra Banking Software Full time

    Product Marketing ManagerSopra Banking Software is seeking a highly skilled Product Marketing Manager to join our team. As a key member of our marketing department, you will be responsible for developing and executing go-to-market strategies that drive the success of our cutting-edge solutions within the Fintech and SaaS ecosystem.Key...

  • UK Context Lead

    5 months ago

    Bristol, United Kingdom ASSYSTEM Full time

    Job DescriptionThe UK Context Lead (SZC) is responsible for ensuring that UK Context requirements are translated into Responsible Design (RD) processes, which are proportionate ‘fit for purpose’ arrangements that can be readily understood and consistently applied by any engineering service, whom may not be familiar with UK requirements.This Service is...

  • Product Marketing Manager

    4 weeks ago

    Bristol, Bristol, United Kingdom Sopra Banking Software Full time

    Product Marketing ManagerSopra Banking Software is seeking a highly skilled Product Marketing Manager to join our team. As a key member of our marketing department, you will be responsible for developing and executing go-to-market strategies that drive the success of our cutting-edge solutions within the Fintech and SaaS ecosystem.Key...

  • Product Marketing Manager

    2 months ago

    Bristol, United Kingdom Sopra Banking Software Full time

    Job DescriptionAs a Product Marketing Manager at SBS, you'll be at the forefront of driving the success of our cutting-edge solutions within the Fintech and SaaS ecosystem. Your mission will be to craft innovative strategies that not only highlight the unique value of our offerings, but also demonstrate their transformative impact on our diverse client...

French Translator

2 months ago

Bristol, United Kingdom Alexander Mae Recruitment Full time

Content Editor – French Canadian

Competitive Salary – 6 months FIXED TERM CONTRACT possibility to go permanent

South Bristol / FREE PARKING / 100% Office based

Monday to Friday 9am – 5pm (35 hour week)


The Company:

Our client, an expert in their field is well established and deliver world-class technical support on behalf of their impressive client base. They have a fun working environment and genuinely value their employees offering great staff incentives.


The Job:

This role requires a Content Editor, fluent in French Canadian to join their in-house content team. You will translate and proofread various elements of content support for our client’s knowledge base as well as write articles, input to step-by-step diagnostic content as well as ‘how to’ guides as required.

The role requires the Editor to have an excellent command of English as well as French Canadian. The ability to answer a complex question in a simple and easy-to-understand manner is key, as is a good understanding of editing tools and software (training will be provided).

Excellent attention to detail is required as the Content Editor will need to ensure the accuracy of translations in addition to maintaining consistency through adherence to tonality and formality. Working closely with other teams you will support in testing and maintaining the overall user experience of the content.


Day to day responsibilities:

Translate and proofread new and existing content

Test and proofread content in various formats (scripts, text in imagery etc) prior to go live

Support the creation of new content in accordance with:

New product releases

Client requests and feedback

Operating System & platform updates

Call drivers & other insight sources

As well as Review existing articles, scripts and content on a regular basis, support new client launches - ensuring the accuracy and consistency of translations across the required formats and work with the User Experience (UX) team to ensure quality is maintained across content types and language variants


The Person:

Proficient spoken and written French Canadian with a good grasp of spelling and grammar in this language.

Clear writing style expressed in English and French Canadian

Ability to explain complex processes clearly and without ambiguity

Content proofreading experience

Excellent grasp of spelling, grammar and attention to detail

Good organisational and time management skills

Confident pro-active approach