German Content Translator

3 months ago

London, United Kingdom GIMO Full time

The Role:

Working within our Content Team, the main purpose of this role is to take care of all things content in German: writing, translation, transcreation, proofreading and editing.

The ideal candidate will have a solid background in translation, linguistics, journalism or any other related field. You’ll be reporting to the Content Manager and working on content for different departments, such as SEO, Social Media, Marketing and Affiliation, as part of a friendly team of 12 translators and editors.

Duties and Responsibilities:

Writing original blog articles – covering sports events, casino history, tips for players, etc. See examples of our articles here: Translating content EN> DE – marketing copy, mailing, blog articles, legal text, game reviews, etc. Trans creating content – marketing copy, mailing, SEO content, etc. Writing original copy in German for SEO and Affiliation projects Proofreading/Editing existing German content. Uploading content Performing quality checks and fixing localisation bugs in German

Person Specifications:

German as a first language and fluency in English (essential) Excellent writing skills and impeccable grammar (essential) Good organisational skills (essential) A good eye for detail (essential) Experience in translation and localisation (essential) A degree in translation, linguistics or any other related field (desirable) Basic knowledge of HTML and Dreamweaver is an advantage. An interest in sports and gaming is an advantage.

GIMO Benefits:

Our generous benefits package [ applicable to UK based employees] includes but not limited to

Hybrid working [ 3 days in office/ 2 days remote] Work from abroad up to 4 weeks/ year. Pizza and drinks every Friday. Pension Scheme Private Health Insurance Perkbox Employee Wellbeing Learning and Development Programmes Staff social engagement activities

More benefits are available and will be discussed once successful.

“GIMO is committed to equality of opportunity for all staff and applications from individuals are encouraged regardless of age, disability, sex, gender reassignment, sexual orientation, pregnancy and maternity, race, religion or belief and marriage and civil partnerships.”

  • German Content Translator

    3 months ago

    Greater London, United Kingdom GIMO Global Interactive Marketing Online Ltd Full time

    Fixed Term Contract About Us: GIMO is a silver award winner for 2021 Employee Centric Company at UK Employee Experience Awards (UKEXA) in London. Company was established in 2006, based in the Waterloo/Southwark area with circa 200 employees working for us in London, and an additional 450 employees working globally as part of the group. Focussing on mobile...

  • German Translator

    1 day ago

    London, Greater London, United Kingdom (PTW) Pole To Win International Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled German Translator to join our team at PTW, a leading global services company that collaborates with video game developers and publishers. As a German Translator, you will play a crucial role in our translation operation, working on high-profile video game titles and ensuring the highest level of linguistic...

  • German Translator

    1 day ago

    London, Greater London, United Kingdom (PTW) Pole To Win International Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled German Translator to join our team at PTW, a leading global services company that collaborates with video game developers and publishers. As a German Translator, you will play a crucial role in our translation operation, working on high-profile video game titles and ensuring the highest level of linguistic...

  • German to English Patent Translator

    5 days ago

    London, Greater London, United Kingdom RWS Group Full time

    About the RoleRWS Group is seeking a skilled German to English patent translator to join our team of freelance linguists. As a patent translator, you will be responsible for translating technical documents from German to English for our clients in the technology and intellectual property sectors.Key ResponsibilitiesTranslate technical documents from German...

  • German Translator

    3 months ago

    London, United Kingdom PTW Full time

    Title: German Translator (EN > German) Hours: Monday - Friday, 09:00 – 18:00 (circa)Location: Kings Cross, LondonPTW is currently recruiting a German Translator for our global Translation operation. We're looking for candidates with advanced language skills and in-depth cultural knowledge of German. You will be responsible for correctly translating video...

  • German Translator

    3 months ago

    London, United Kingdom PTW Full time

    Title: German Translator (EN > German) Hours: Monday - Friday, 09:00 – 18:00 (circa)Location: Kings Cross, LondonPTW is currently recruiting a German Translator for our global Translation operation. We're looking for candidates with advanced language skills and in-depth cultural knowledge of German. You will be responsible for correctly translating video...

  • German Content Specialist

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom GIMO Full time

    About the Role:GIMO is seeking a highly skilled German Content Specialist to join our Content Team. As a key member of our team, you will be responsible for creating and translating high-quality content in German for various departments, including SEO, Social Media, Marketing, and Affiliation.Key Responsibilities:Develop original blog articles on sports...

  • German Content Specialist

    4 days ago

    London, Greater London, United Kingdom GIMO Full time

    About the Role:GIMO is seeking a highly skilled German Content Specialist to join our Content Team. As a key member of our team, you will be responsible for creating and translating high-quality content in German for various departments, including SEO, Social Media, Marketing, and Affiliation.Key Responsibilities:Develop and write original blog articles on...

  • German Content Specialist

    4 days ago

    London, Greater London, United Kingdom GIMO Full time

    About the Role:GIMO is seeking a highly skilled German Content Specialist to join our Content Team. As a key member of our team, you will be responsible for creating and translating high-quality content in German for various departments, including SEO, Social Media, Marketing, and Affiliation.Key Responsibilities:Develop and write original blog articles on...

  • German Translator

    2 months ago

    London, United Kingdom PTW Full time

    Title: German Translator (EN > German) Hours: Monday - Friday, 09:00 - 18:00 (circa)Location: Kings Cross, LondonPTW is currently recruiting a German Translator for our global Translation operation. We're looking for candidates with advanced language skills and in-depth cultural knowledge of German. You will be responsible for correctly translating video...

  • German Language Content Specialist

    3 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom GIMO Full time

    Position Overview: As a vital member of our Content Team, the primary focus of this position is to manage all aspects of content creation in German, including writing, translation, transcreation, proofreading, and editing. The ideal applicant will possess a robust background in translation, linguistics, journalism, or a related discipline. You will...

  • Translator | English to German- Internal

    3 months ago

    London, United Kingdom PTW Full time

    Title: German Translator (EN > German)Hours: Monday - Friday, 09:00 – 18:00 (circa)Type: 3 Months fix term contract, studio basedLocation: London, King CrossPTW is currently recruiting a German Translator for our global Translation operation. We're looking for candidates with advanced language skills and in-depth cultural knowledge of German. You will be...

  • Content Manager

    2 weeks ago

    London, United Kingdom Robert Half Full time

    Are you ambitious, German-Speaking Content Manager looking for a new challenge? Would you like to work for a global, industry leading consumer tech company? Do you have experience managing and delivering high-quality digital/media content? Can you demonstrate strong content localisation experience?We are working with a really exciting business who specialise...

  • Content Manager German Speaking

    2 weeks ago

    London, United Kingdom Robert Half Remote Work Freelance Full time

    Are you ambitious, German-Speaking Content Manager looking for a new challenge? Would you like to work for a global, industry leading consumer tech company? Do you have experience managing and delivering high-quality digital/media content? Can you demonstrate strong content localisation experience? We are working with a really exciting business who...

  • Content Translator

    1 day ago

    London, Greater London, United Kingdom Soldo Italy Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled and creative Content Translator to join our growing team at Soldo Italy. As a Content Translator, you will play a crucial role in transcreating and translating content from English to Italian, ensuring that our brand's message resonates with our target audience.Key ResponsibilitiesTranscreate content from English...

  • Content Translator

    1 day ago

    London, Greater London, United Kingdom Soldo Italy Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled and creative Content Translator to join our growing team at Soldo Italy. As a Content Translator, you will play a crucial role in transcreating and translating content from English to Italian, ensuring that our brand's message resonates with our target audience.Key ResponsibilitiesTranscreate content from English...

  • German Content Specialist

    15 hours ago

    London, Greater London, United Kingdom ABL Recruitment Full time

    Job Title: German Content SpecialistJob Summary:Abl Recruitment is seeking a skilled German Content Specialist to join our client's team. As a German Content Specialist, you will be responsible for creating and editing high-quality content in German for the client's website and marketing materials.Key Responsibilities:Develop and implement a content strategy...

  • German Content Specialist

    12 hours ago

    London, Greater London, United Kingdom ABL Recruitment Full time

    Job Title: German Content SpecialistJob Summary:Abl Recruitment is seeking a skilled German Content Specialist to join our client's team. As a German Content Specialist, you will be responsible for creating and editing high-quality content in German for the client's website and marketing materials.Key Responsibilities:Develop and implement a content strategy...

  • German Content Specialist

    6 days ago

    London, Greater London, United Kingdom ABL Recruitment Full time

    Job Title: German CopywriterJob Type: PermanentSalary: £32,000 to £38,000 per annum depending on experienceJob Description:We are seeking a skilled German Copywriter to join our team at ABL Recruitment. As a German Copywriter, you will be responsible for creating and editing high-quality content in German for our client's e-commerce website.Key...

  • Patent Linguist

    3 days ago

    London, Greater London, United Kingdom RWS Group Full time

    About the RoleRWS Group is seeking a highly skilled Patent Linguist to join our team of freelance translators and proofreaders. As a Patent Linguist, you will be responsible for translating and proofreading patent-related content from German to English.Key ResponsibilitiesTranslate patent-related content from German to English with high accuracy and...