Localisation Project Manager

3 weeks ago

UK, UK, United Kingdom Comtec Translations Full time

Join Comtec – A leading B Corp localisation agency

Are you an organised, detail-oriented professional passionate about languages and global collaboration?

We’re on the hunt for a talented Localisation Manager to join our dynamic team and help deliver exceptional multilingual content for some of the world’s leading brands.


About Comtec

At Comtec, we’ve spent over 40 years helping businesses expand their global reach with world-class translation and localisation services. From high-tech startups to established FTSE 100s, our clients span industries as diverse as fashion, finance, e-learning, manufacturing, and medicine.

For us, language is about more than words. We’re obsessed with people—what makes us tick and how culture affects the way we communicate. Our clients choose us for our intelligent approach to localisation and our firm promise to deliver market-leading quality and service. It’s what we’ve built our business on.

As a proud B Corp-certified agency—the UK’s first, in fact—we’re committed to doing good for our people, partners, and the planet. Our culture is fast-paced, fun, and supportive, with plenty of opportunities to grow and thrive.


What you’ll do

No two days at Comtec are ever the same. You’ll work closely with a diverse portfolio of clients, delivering creative, multilingual solutions powered by cutting-edge localisation technology.


A snapshot of your day might include:

  • Coordinating the localisation of an e-commerce website into 20+ languages with a team of global linguists.
  • Managing subtitling and voiceovers for a client’s social media campaign.
  • Overseeing the translation of a global e-learning programme, complete with graphics and multimedia elements.


Your core responsibilities will include:

  • Understanding client needs and offering bespoke, tech-enabled localisation solutions.
  • Managing end-to-end projects, from scoping requirements to delivering high-quality results.
  • Building strong client relationships and identifying opportunities for ongoing collaboration.
  • Mentoring and supporting the growth of junior team members.
  • Driving innovation by improving workflows and adopting the latest translation technology.


What you’ll need

  • Experience: 3+ years in a client-facing project management role.
  • Tech skills: Experience in using a range of translation tools
  • Customer focus: Passionate about delivering truly exceptional service and solutions. You regularly exceed your client’s expectations.
  • Communication: Strong verbal and written skills, adaptable to clients and teams.
  • Organisation: Master multitasker with strong prioritisation and time management skills.
  • Personality: Upbeat, resourceful, curious, proactive, and always eager to learn.


Why join us?

At Comtec, we don’t just offer jobs – we offer careers. Here’s what’s waiting for you:

  • Competitive salary: A salary of £30,000 and above depending on experience with performance bonuses typically exceeding 10%.
  • Growth opportunities: Comprehensive training, skill development, and clear career progression.
  • Flexibility: Work fully remote or hybrid from our Leamington Spa office – your choice.
  • Team culture: A friendly, inclusive environment with regular socials and wellbeing programmes.
  • Global impact: Be part of a B Corp agency making a positive difference in the world.
  • Relocation support: We can assist if you’re moving for the role.


Ready to apply?

If you’re feeling inspired by the idea of working with a tech-forward, socially responsible translation agency that’s driving innovation in the localisation industry, we’d love to hear from you

And if you want to meet the team, you can learn more about us here.

Apply now >

Note: You must be legally authorised to work in the UK to apply for this role

  • Project Director

    6 days ago

    London, UK, UK, United Kingdom Handle Recruitment Full time

    Handle are working exclusively with a top global advertising agency to support the growth of their localisation team.They are seeking an experienced Project Director with team management expertise to oversee complex, creative campaigns for leading brands.A background in advertising and localisation is crucial for this role, as well as a solid understanding...

  • Senior Project Manager- Localisation

    2 weeks ago

    London, UK, UK, United Kingdom Handle Recruitment Full time

    Handle are partnering exclusively with a leading global Advertising agency as they grow their localisation team.They are looking for an experienced Senior PM to manage projects for major global brands across various channels including Digital, Social, TV and print.As a Senior Project Manager, you'll report directly to a Project Director and will play an...

  • Exec Producer

    6 days ago

    London, UK, UK, United Kingdom Handle Recruitment Full time

    Handle Recruitment are exclusively partnering with a leading global advertising agency on an exciting new opportunity for an Executive/Senior Producer to work across localisation projects for global clients.This role will involve joining a dynamic and expanding production team, taking the lead on exciting, high-profile campaigns for top brands.Candidates...

  • Project Manager/Head of Localisation

    3 weeks ago

    UK, UK, United Kingdom Hunter Philips Executive Search Full time

    London, UKAre you aiming to work for a global leader in renewable energy and tackle some of the industry's most demanding and intricate energy infrastructure projects?Responsibilities:Build Teams and Leadership: Build and grow the local teams, covering offshore wind industry local supply chain and business opportunity creating.Mobilize, coach, and...

  • Project Manager

    2 weeks ago

    UK, UK, United Kingdom Chesamel Group Full time

    Role: Project Manager (Content Production)Contract: OngoingRemoteWho We AreWe’re a Business Transformation Consultancy providing end-to-end solutions through human ingenuity and advanced technology to drive positive change for a better future. We listen with intent, connect brilliant minds, develop bold ideas, and create solutions so our partners achieve...

  • Brand Marketing Project Manager

    1 month ago

    UK, UK, United Kingdom Chesamel Group Full time

    Job title: Brand Marketing Project Manager - Google CloudLocation: London/UKWho We AreWe’re a Business Transformation Consultancy providing end-to-end solutions through human ingenuity and advanced technology to drive positive change for a better future. We listen with intent, connect brilliant minds, develop bold ideas, and create solutions so our...

  • Marketing Country Manager- German

    1 month ago

    UK, UK, United Kingdom Forward Role Recruitment Full time

    We are excited to be partnering with a fast-growing ecommerce seller, within the construction industry, who are looking for a Marketing Country Manager to join their growing team. This year alone, the business has opened in 3 new territories and are now looking to expand their ecommerce presence into Northern Europe. With no signs of growth slowing down,...

  • Project Manager Opportunities

    1 month ago

    London, UK, UK, United Kingdom CPC Project Services Full time

    Project Management Opportunities – Utilities and Rail Infrastructure – London & South-EastCPC is an independent project and cost management consultancy, providing the best technical expertise in delivering infrastructure, property and transformational change projects.Our people are dedicated to meeting our clients’ needs, unified by a core set of...

  • Project Manager

    1 month ago

    London, UK, UK, United Kingdom CPC Project Services Full time

    Project Manager / Senior Project ManagerCPC is an independent project and cost management consultancy, providing the best technical expertise in delivering infrastructure, property and transformational change projects that are improving people’s lives both at work and at home.Our people are dedicated to meeting our clients’ needs, unified by a core set...

  • Commercial Manager

    1 month ago

    UK, UK, United Kingdom CPC Project Services Full time

    Assistant/Junior Commercial Manager - Transport & InfrastructureCPC Project Services Ltd - Manchester Area - Hybrid Working CPC is an independent project and commercial management consultancy, providing the best technical expertise in delivering transportation, infrastructure, property and transformational change projects.Our people are dedicated to meeting...

  • Dutch Ecommerce Executive

    1 month ago

    UK, UK, United Kingdom Forward Role Recruitment Full time

    Job title: Ecommerce Executive (Dutch)Salary: Up to £32kDo you speak fluent Dutch? Do you want to work for a fast growing business that can offer progression and development opportunities?We are partnering with a leading manufacturer, within the construction industry, who are looking for an Ecommerce Executive to join their growing team. The focus of the...

  • Commercial Manager

    1 month ago

    UK, UK, United Kingdom CPC Project Services Full time

    Commercial Managers - Telecommunications or Transport & InfrastructureCPC Project Services Ltd - Reading/London Area - Hybrid Working CPC is an independent project and commercial management consultancy, providing the best technical expertise in delivering transportation, infrastructure, property and transformational change projects.Our people are dedicated...

  • Resources Manager

    2 months ago

    London, UK, UK, United Kingdom Lion People Global Full time

    Our client is a leading subtitling, dubbing and voice-over company, which serves both the entertainment and corporate industries with a variety of localisation services. Our head office is based in London’s West End, we have offices around the world and we provide services to some of the biggest global brands.Job overview:Our client is looking for a...

  • Project Manager

    2 weeks ago

    UK, UK, United Kingdom Hyper Recruitment Solutions Full time

    We are currently looking for a Project Manager to join a global Pharmaceutical company based in the London / Surrey border on a hybrid basis. As the Project Manager, you will be responsible for driving the delivery of HR projects across HR Operations and broader HR functions. This role offers the chance to significantly impact business objectives by...

  • Interim Deputy Finance Controller

    3 months ago

    UK, UK, United Kingdom Project People Full time

    The role of Deputy Financial Controller on a contract basis in Reading (with 2-3 days per week onsite) entails a wide range of responsibilities across financial accounting, reporting and tax compliance. Below is a breakdown of the key requirements and responsibilities based on the provided description:Key Responsibilities:Month-end close processes: Ensure...

  • Project Manager

    2 months ago

    UK, UK, United Kingdom Marx Enterprise Transformation Architecture Full time

    Role Overview:We are looking for a motivated Project Manager to join our dynamic team. In this role, you will help manage enterprise architecture and digital transformation projects, working closely with clients and internal teams to deliver solutions that drive tangible business value. This is an excellent opportunity for someone with a passion for...

  • Project Manager

    1 month ago

    UK, UK, United Kingdom Gazelle Global Full time

    Are You Ready to Lead High-Impact Projects in Liquid Processing? We’re seeking a Project Manager with extensive experience in liquid processing within the food and beverage industry to join our team. If you've led complex, multinational projects up to £5 million, bring strong intercultural expertise, and thrive on driving project success with full...

  • Project Manager

    1 month ago

    UK, UK, United Kingdom ARC IT Recruitment Full time

    Project Manager - InsuranceLondon, Hybrid (3 days in office, 2 Remote)£85k, DoE + 20% Bonus + excellent benefitsProject Manager with business operations experience is required to join successful Lloyds of London Insurance firm. In this role, you will provide oversight and guidance to key project management documents.Key responsibilities of the role..Oversee...

  • Project Manager

    1 week ago

    UK, UK, United Kingdom Lowe Rental - Refrigeration and Catering Specialists Full time

    Project ManagerThe CompanyWe are Lowe, a globally recognized brand for innovation, ambition and high quality.Lowe Rental is the world’s leading refrigeration and catering equipment supplier to major food exhibitions, sporting events and retailers across the globe; from the Singapore Formula 1 Grand Prix to Glastonbury, we provide high quality rental...

  • Project Manager

    1 month ago

    UK, UK, United Kingdom Copello Global Full time

    Copello are looking for a Project Manager to join a Defence business based in Poole. Reporting to the Head of Projects you will be responsible for the planning, design and execution of complex projects. Please note that candidates must be eligible for SC Clearance due to the nature of the business. Other areas of accountability will include providing...