German Speaking Content Editor

1 week ago


Bristol, United Kingdom Alexander Mae (Bristol) Ltd Full time

**Content Editor - German
100% Office Based in Weston Super Mare
Competitive Salary (DOE) + Superb Benefits
The Company**:
Our client, an expert in their field is well established and deliver world-class technical support on behalf of their impressive client base. They have a fun working environment and genuinely value their employees offering great staff incentives.

**The Job**:

- Working with impressive technology biased brands our clients Digital Delivery function creates the content for those support tools underpinned by continuous insight.
- This role requires a Content Editor, fluent in German to join their in-house content team. You will translate and proofread various elements of content support for our client’s knowledge base as well as write articles, input to step-by-step diagnostic contentas well as ‘how to’ guides as required.
- The role requires the Editor to have an excellent command of English as well as German. The ability to answer a complex question in a simple and easy-to-understand manner is key, as is a good understanding of editing tools and software (training will beprovided).
- Excellent attention to detail is required as the Content Editor will need to ensure the accuracy of translations in addition to maintaining consistency through adherence to tonality and formality. Working closely with other teams you will support in testingand maintaining the overall user experience of the content.

**Day to day responsibilities**:

- Translate and proofread new and existing content
- Test and proofread content in various formats (scripts, text in imagery etc) prior to go live
- **Support the creation of new content in accordance with**:

- New product releases
- Client requests and feedback
- Operating System & platform updates
- Call drivers & other insight sources

As well as Review existing articles, scripts and content on a regular basis, support new client launches - ensuring the accuracy and consistency of translations across the required formats and work with the User Experience (UX) team to ensure quality ismaintained across content types and language variants

**The Person**:

- Proficient spoken German & a good grasp of spelling and grammar in this language.
- Clear writing style expressed in English and German
- Ability to explain complex processes clearly and without ambiguity
- Content proofreading experience
- Excellent grasp of spelling, grammar and attention to detail
- Good organisational and time management skills
- Confident pro-active approach

**The Salary**: Competitive Salary (Dependent on experience)
**The Hours**: Monday to Friday 9am - 5pm
**The Benefits**: AMAZING working environment, table tennis table / gaming area / break out area / outdoor space / lovely people 20 days + 8 days Bank Hols, enrolment into company pension, Employee benefits/discount scheme and Spotify group subscription,FREE Parking


  • Content Editor

    1 week ago


    Bristol, Bristol, United Kingdom accelerate agency Full time £25,000 - £40,000 per year

    Content Editor (full-time) - Bristolaccelerate agency is searching for a highly-skilled and detail-oriented copy editor to join our growing team. We are looking for a passionate and dedicated editor to proofread, check, and edit a wide range of written content. Responsibilities:Proofreading and editing varied content written by our extensive team of...

  • Content Editor

    3 days ago


    Bristol, United Kingdom accelerate agency UK Full time

    Accelerate Agency is searching for a highly-skilled and detail-oriented Copy Editor to join our growing team. We are looking for a passionate and dedicated editor to proofread, check, and edit a wide range of written content. We compensate editors at a rate of £120 per day, depending on experience. **About us**: Specialising in SaaS SEO fueled by a...

  • Content Editor

    1 week ago


    Bristol, United Kingdom Alexander Mae South West Ltd Full time

    **Content Editors required (Temporary role)** **South Bristol / FREE parking / 100% office based** **Monday to Friday 9am - 5pm** **Pay rate between £12.00 - £13.00** **Start date approx. 16th September - 3 month assignment may be extended** **The Company**: Our client, an expert in their field is well established and deliver world-class technical support...

  • Content Editor

    2 weeks ago


    Bristol, United Kingdom Alexander Mae South West Ltd Full time

    **Content Editor** **Hybrid Working (North Somerset) Own transport required** **Competitive Salary (DOE) + Superb Benefits** **The Company**: Our client, an expert in their field is well established and deliver world-class technical support on behalf of their impressive client base. They have a fun working environment and genuinely value their employees...

  • Content Editor

    5 days ago


    Bristol, United Kingdom Alexander Mae South West Ltd Full time

    **Content Editor / Copywriter** **100% office based** **Outskirts of Weston-super-Mare / own transport required** **Competitive Salary (DOE) + Superb Benefits** **The Company**: Our client, an expert in their field is well established and deliver world-class technical support on behalf of their impressive client base. They have a fun working environment and...

  • Content Editor

    2 weeks ago


    Bristol, Bristol, United Kingdom 797cf747-1d73-4d0f-81a3-09b777fa777d Full time £20,160 - £30,120 per year

    Are you an ambitious journalist looking to take the next step in your career? This is an exciting opportunity to join a fast-paced, multi-platform business media environment where no two days are the same.Working closely with the editor as part of a small, hands-on team, you'll contribute to everything from writing compelling business stories to helping plan...

  • SEO Content Editor

    1 week ago


    Bristol, Bristol, United Kingdom accelerate agency Full time £25,000 - £40,000 per year

    SEO Content Editor (Bristol)accelerate agency is searching for a highly-skilled and detail-oriented copy editor to join our growing team. We are looking for a passionate and dedicated editor to proofread, check, and edit a wide range of written content. Responsibilities:Proofreading and editing varied content written by our extensive team of writers....

  • Content SEO Editor

    1 week ago


    Bristol, Bristol, United Kingdom accelerate agency Full time £25,000 - £40,000 per year

    Content SEO Editor (Bristol)Are you a highly-skilled writer and detail-oriented copy editor aspiring to join a growing SEO agency in a role? accelerate agency is looking for dedicated copy editors to provide proofreading, editing and feedback on our wide range of written online content. ResponsibilitiesEditing: A steady hand to review, proofread and edit...

  • Content Editor

    4 days ago


    Bristol, United Kingdom Outlier Full time

    Content Editor - Remote Join to apply for the Content Editor - Remote role at Outlier Earn up to $15/hour + performance bonuses. Work remotely and flexibly. Outlier, a platform owned and operated by Scale AI, is looking for English speakers to contribute their expertise toward training and refining cutting‑edge AI systems. If you’re passionate about...


  • Bristol, United Kingdom ADLIB Full time

    **Targeting millennials and Gen Z audiences**: - **Competitive salary £50k - £60K plus bonus and benefits**: - **Flexible working available/excellent career progression/work with the best in industry** We are excited to be working with a client who is making a culture change to how we view and use money. The Editor will play a vital role owning a new...