Graduate Localisation Tester

**ABOUT US**

Medisoft is the UK’s leading provider of software for hospital Ophthalmology services and private eye clinics. Our main product, Medisoft Ophthalmology, is used routinely at over 90 hospitals worldwide to help clinical teams assess vision defects and save sight. Our innovative new Electronic Medical Record (EMR) system, mediSIGHT® is used by around 70 organisations and will replace Medisoft Ophthalmology as Medisoft’s flagship product, consolidating over 20 years of product development and user feedback. mediSIGHT® is localised for a number of European markets and is live in three languages currently; English, French and German.

**ABOUT YOU**

We are looking for an enthusiastic Graduate Localisation Tester with strong German language skills to strengthen our testing team to support the quality assurance processes of Medisoft’s products, develop software testing skills in the regulated field of medical software development and support the feature translation process for the German versions of our main product.

Main responsibilities include:

- Assist in specifying and executing detailed feature test cases during product development sprints.
- Attend daily stand-ups during the product development phases
- Contribute to feature refinement meetings with analysts and developers to finalise the feature design and behaviour.
- Work with other team members to find solutions to defects or identify product improvements.
- Assist in executing regression test cases to ensure overall stability of our product prior to release
- Assist in the translation process for the German versions of mediSIGHT (HEYEX EMR)
- Assist in the execution of localisation tests for the German versions of mediSIGHT (HEYEX EMR).

Other responsibilities include:

- Interrogation of SQL databases to verify data quality.
- Work closely with development, product, account, and technical teams to ensure that testing is fully integrated with each team.

Career learning opportunities:

- Develop full working knowledge of Medisoft products and modules to support appropriate testing.
- Develop full understanding of testing in an agile SDLC.
- Build working knowledge of quality assurance in a highly regulated environment.
- Build affinity with more technical aspects of testing (e.g., API Testing, test automation or security testing)
- Explore developments around software testing (e.g., via test communities, online research, etc.)
- Very strong communication skills, both written and verbal
- Ability to professionally speak, read and write in the German language
- A proven aptitude for problem-solving
- A passion for reliable, elegant, and usable software
- Aptitude for identifying opportunities for product improvement.
- Educated to degree level or equivalent.

Highly desirable additional criteria:

- Degree in German Languages, and/or
- Experience in German translation management.

Other desirable additional criteria:

- Experience in manual software testing
- Experience of programming languages / tooling (e.g., SQL, C#)
- Experience of working or a degree in a Healthcare / science background, or an understanding of it.
- Knowledge of the French language
- Knowledge of French translation management.

The types of technologies you will be using are:

- Azure DevOps
- Microsoft SQL Server Management Studio
- Microsoft Excel, Word
- Health Level 7 Standard (HL7)
- Postman
- XML.

We do not expect specific knowledge of Ophthalmology, but we are looking for a quick learner who is genuinely excited about our product suite, our market, and how we can improve the practice of specialist eye care.

The post is based at our offices in Leeds, but occasional travel may be required.

**PACKAGE**

To attract and retain the very best talent we offer a generous package, which includes:

- Permanent Role
- Flexible working; core hours 10:00 - 3:00
- Hybrid working model (one day in five office based)
- Modern air-conditioned office a short walk from Leeds Train Station
- Free on-site gym
- Casual dress
- Generous referral bonus of £2,000
- Enhanced Maternity, Paternity and Adoption pay
- Annual Team Tour (restrictions permitting)
- Learning & Development programmes and opportunities,
- Support to gain Microsoft qualifications.
- Employer matched 5% Pension contributions.
- Company Sick Pay
- Incremental annual leave entitlement
- Buy & Sell Annual Leave scheme up to 5 days
- Eye care and contribution towards qualifying eye wear
- Paid for DBS checks
- Cycle & Travel to work schemes
- Part of global Group company with opportunities for personal growth across multiple business areas and regions.

**WE MAKE A DIFFERENCE**

At Medisoft we believe that we are transforming the practice of ophthalmology through class-leading medical record technology. This isn’t mere hyperbole, we work with many customers across the world who have shared their successes built on use of our software: improving patient care, reducing process inefficiencies and supporting