Bilingual Expert

3 days ago

London, Greater London, United Kingdom Mercor Full time £28,000 - £56,000 per year

1. Role Overview
Mercor is seeking bilingual English–Italian language experts to contribute to a translation quality review initiative with a leading AI research partner. Experts will evaluate AI-generated Italian content, ensuring translations are both accurate and reflect native fluency as spoken in Italy. This short-term, flexible project offers the opportunity to guide linguistic accuracy in cutting-edge AI systems.

2. Key Responsibilities

  • Review and assess Italian translations for accuracy, fluency, and contextual relevance
  • Identify and correct unnatural phrasing, tone issues, and mistranslations
  • Ensure all content aligns with how Italian is commonly used in Italy
  • Provide constructive feedback on language quality and localization accuracy
  • Maintain high reading speed and strong attention to linguistic detail

3. Ideal Qualifications

  • Native or near-native fluency in both Italian and English
  • Deep familiarity with regional language usage in Italy
  • 1+ year of experience in translation, localization, or language review
  • Strong analytical and written communication skills
  • High attention to detail and fast reading comprehension

4. More About the Opportunity

  • Remote and asynchronous — flexible scheduling
  • Expected commitment: 10+ hours/week
  • Project duration: 1+ months, with possibility of follow-on projects

5. Compensation & Contract Terms

  • $35–40/hour depending on experience and geography
  • Paid weekly via Stripe Connect
  • You'll be classified as an independent contractor

6. Application Process

  • Submit your resume to get started
  • Complete a short form confirming language fluency and relevant background
  • We'll respond within a few days with next steps

7. About Mercor

  • Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations
  • Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey
  • Thousands of professionals across domains like law, creatives, engineering, and research have joined Mercor to work on frontier projects shaping the next era of AI

  • Bilingual Expert

    5 days ago

    London, Greater London, United Kingdom Mercor Full time $20,000 - $60,000 per year

    1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Japanese language experts to collaborate on a high-impact AI language evaluation project with a leading research partner. Freelancers will help assess the quality and naturalness of translations, with a focus on fluency, local phrasing, and cultural relevance in Japanese. This is a unique opportunity to...

  • Bilingual Expert

    3 days ago

    London, Greater London, United Kingdom Mercor Full time $20,000 - $45,000 per year

    1. Role OverviewMercor is seeking bilingual English–Japanese language experts to collaborate on a high-impact AI language evaluation project with a leading research partner. Freelancers will help assess the quality and naturalness of translations, with a focus on fluency, local phrasing, and cultural relevance in Japanese. This is a unique opportunity to...

  • Bilingual Expert

    5 days ago

    London, Greater London, United Kingdom Mercor Full time £104,000 - £140,000 per year

    1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Polish language experts to contribute to a translation evaluation project with a leading AI research organization. Experts will review AI-generated Polish content to ensure linguistic accuracy, fluency, and cultural alignment with how language is naturally used in Poland. This short-term, remote...

  • Bilingual Expert

    5 days ago

    London, Greater London, United Kingdom Mercor Full time £24,000 - £48,000 per year

    1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Italian language experts to contribute to a translation quality review initiative with a leading AI research partner. Experts will evaluate AI-generated Italian content, ensuring translations are both accurate and reflect native fluency as spoken in Italy. This short-term, flexible project offers the...

  • Bilingual Expert

    5 days ago

    London, Greater London, United Kingdom Mercor Full time £15,000 - £30,000 per year

    1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Russian language professionals to participate in a translation evaluation project with a leading AI research organization. Experts will review AI-generated Russian content to ensure it reflects fluent, accurate, and culturally appropriate language as used in Russia. This project-based opportunity is...

  • Bilingual Expert

    5 days ago

    London, Greater London, United Kingdom Mercor Full time £28,000 - £48,000 per year

    1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–French professionals to support a translation quality project in collaboration with a prominent AI research group. Experts will evaluate AI-generated French translations for fluency, accuracy, and cultural relevance, specifically reflecting how French is naturally used in France. This project-based...

  • French Business Development Manager

    1 week ago

    London, Greater London, United Kingdom Euro London Appointments Full time £45,000 - £60,000 per year

    French Business Development Manager - Richmond, (on site Monday-Friday ) £45K-£60K + uncapped commission and travel expenses.We are currently recruiting for a Business Development Manager who is bilingual in both French & English. The role will be selling to the French market on a B2B level, requiring a minimum of between 3-5 years sales/lead generation...

  • QIS Associate

    7 days ago

    London, Greater London, United Kingdom BBVA Full time £60,000 - £120,000 per year

    Excited to grow your career?BBVA is a global company with more than 160 years of history that operates in more than 25 countries where we serve more than 80 million customers. We are more than 121,000 professionals working in multidisciplinary teams with profiles as diverse as financiers, legal experts, data scientists, developers, engineers and...

  • Interim Amazon Strategy

    7 days ago

    London, Greater London, United Kingdom Collective Full time £65,000 - £150,000 per year

    Budget: TJM HT max 681 € (hors éventuels frais de mission, à discuter avec le client)About The ClientA European consumer brand group operating in Pet Food (pet supplements) and Beauty/Wellness.Amazon is the core revenue driver :Majority of total turnover via AmazonOperating fully in Seller Central (3P)Several millions of € yearly Amazon ad spendHeavy...

  • Internal Quality Assurer

    3 days ago

    London, Greater London, United Kingdom The Care Partnership Full time £30,000 - £60,000 per year

    Rate: £250 per day (Freelance/Contract)Location: Remote / On-site (as required)Contract Type: Freelance / Self-EmployedReporting To: Quality Assurance Lead / Training ManagerRole OverviewWe are seeking an experienced and qualified Internal Quality Assurer (IQA) to act as an Ad-Hoc Expert Witness for trainee IQAs. In this role, you will observe, assess, and...