Transcreation Executive
1 week ago
Responsibilities:
On a day-to-day level manage – and take ownership of – translation and transcreation projects, ranging from long-copy translation to complex international campaigns, either working independently or with other members of the Transcreation team and other departments within Tag.
Translation/Transcreation/Language adaptation management – support role
- Briefing local copywriters on new global master online, TVC, print and digital to be adapted in their local languages. Briefing translators on short and long copy translation projects.
- Managing and building trusting relationships with local translators and copywriters to translate, adapt copy and proofread artwork.
- Under supervision of STM or TM, assessing quality of the adaptations received from copywriters. Ensuring accuracy and reliability of copy and the consistency of messaging/positioning for the brands across all media and markets.
- Briefing the local copywriters on VoiceOver direction responsibilities during the VO recording stage of the project. QA check of recorded VoiceOver in a given language as well as QA check of all final language adaptations to go to production team.
- Analysing files and managing translation projects on the translation portal. Liaising with the localisation team for support on file processing and translation memory management.
- Liaising with internal teams to support production: VO, video, digital, print, etc.
Project management
- Establishing and managing project deadlines (setting and enforcing deadlines with copywriters, translators and sometimes clients) and budgets (open job numbers, prepare estimates, send/obtain POs, billing)
- Abilitiy to efficiently manage multiple projects.
- Understand and follow all the processes and stages independently from beginning to end, including briefing, script creation, file analysis and preparation, translation project set-up, language revision/QA, production, etc.
Client management
- Taking briefs from agencies/clients, ensure that all information necessary to carrying out the job is obtained.
- Under supervision of STM or TM, managing local and regional client approvals as well as implementing client feedback.
- Building solid relationships with different clients/agencies/colleagues with the support of STM/TM.
Skills and Experience required:
- Education: the successful candidate will have a college/university degree in related field (i.e. English, Linguistics, International Relations, Marketing, Communications, Business). A combination of education and work experience can be substituted
Experience: Minimum 1 year experience of project management/account handling within:
- A communications agency (ATL, BTL, TTL and/or interactive).
- The marketing services department of an advertiser (client-side).
- Possibly a production facility or other relevant advertising industry supplier.
- Translation/transcreation agency.
-
London, Greater London, United Kingdom Ares Management Full time £60,000 - £100,000 per yearOver the last 20 years, Ares' success has been driven by our people and our culture. Today, our team is guided by our core values – Collaborative, Responsible, Entrepreneurial, Self-Aware, Trustworthy – and our purpose to be a catalyst for shared prosperity and a better future. Through our recruitment, career development and employee-focused programming,...
-
Senior Manager. Copy
1 week ago
London, Greater London, United Kingdom lululemon Full time £60,000 - £100,000 per yearRequirementsDescription & RequirementsWho you areYou're a storyteller, a strategist, and a team leader with a vision. You lead with heart, think with clarity, and write with purpose. You know how to shape brand narratives at scale—and you bring the energy, insight, and intuition to guide a regional team through big ideas and bigger impact.Who We AreThe...
-
Account Manager
2 weeks ago
London, Greater London, United Kingdom Craft Worldwide Full time £40,000 - £60,000 per yearJob DescriptionAccount Manager – Production AdvertisingPermanent roleReporting into an Account DirectorHybrid working at BishopsgateClient Services TeamPlease only apply if you are able to work onsite in London and have the right to work in the UKWho We AreWho are we? It's simple really. We are a creative communications agency with the spirit and passion...
-
Account Manager
2 weeks ago
London, Greater London, United Kingdom Craft Full time £45,000 - £60,000 per yearAccount Manager – Production AdvertisingPermanent roleReporting into an Account DirectorHybrid working at BishopsgateClient Services TeamPlease only apply if you are able to work onsite in London and have the right to work in the UKWHO WE AREWho are we? It's simple really. We are a creative communications agency with the spirit and passion of a boutique...
-
Project Manager
6 days ago
London, Greater London, United Kingdom Craft Worldwide Full time £45,000 - £65,000 per yearJob Description**ACCOUNT MANAGER / PROJECT MANAGER – PRODUCTION ADVERTISINGIPG Studios Digital StudioLondon (Hybrid, with regular on-site work at Bishopsgate and client offices)Who We AreWho are we? It's simple really. We are a creative communications agency with the spirit and passion of a boutique and the rock-like support of the world's biggest...
-
Transcreation Account Executive
1 week ago
London, United Kingdom Hogarth Worldwide Full timeHogarth Worldwide is the world's leading creative content production company. Born to make the best work brilliantly, we combine craft, insight and technology to bring creative work to life for many of the world's most famous brands. **Diversity & Inclusion** Hogarth is an equal-opportunity employer. That means we believe in creating a truly inclusive...
-
London, United Kingdom Hogarth Worldwide Full timeHogarth is the Global Content Production Company. Part of WPP Hogarth partners with one in every two of the worlds top 100 brands including Coca-Cola Ford Rolex Nestlé Mondelez and Dyson. With a breadth of experience across an extensive range of sectors Hogarth offers the unrivaled ability to deliver relevant engaging and measurable content across all...
-
Greater London, United Kingdom Hogarth Worldwide Full timeHogarth is the Global Content Production Company. Part of WPP, Hogarth partners with one in every two of the world’s top 100 brands including Coca-Cola, Ford, Rolex, Nestlé, Mondelez and Dyson. With a breadth of experience across an extensive range of sectors, Hogarth offers the unrivaled ability to deliver relevant, engaging and measurable content across...
-
Localisation Project Executive
1 week ago
London, United Kingdom OLIVER Full time**Role**: Localization Project Executive, Fixed Term (1 year) **Location**:London, UK **ABOUT THE TEAM YOU WILL BE JOINING** Reporting to the Localization Project Manager for all day-to-day project work. **WHAT YOU WILL BE DOING IN YOUR ROLE** DO YOU HAVE PASSION FOR LANGUAGES AND TRANSLATIONS? DO YOU LOVE WORKING IN A MULTI-CULTURAL GLOBAL...
-
Head of Language Services
4 days ago
Greater London, United Kingdom Prose on Pixels UK Limited Full timeDescription Prose on Pixels is a global content at scale agency built to address the marketing challenges of today and deliver meaningful content into the future. With our unique Audience-First production model, we Create, Scale and Personalize content to captivate audiences and achieve desired brand and business outcomes. Fusing creativity and performance,...
-
Head of Language Services
2 weeks ago
City Of London, United Kingdom HAVAS Full timeAgency Prose On Pixels Job Description Prose on Pixels is a global content at scale agency built to address the marketing challenges of today and deliver meaningful content into the future. With our unique Audience-First production model, we Create, Scale and Personalize content to captivate audiences and achieve desired brand and business outcomes. Fusing...
-
Marketing Executive
2 weeks ago
London, United Kingdom VSI Full time**Want to join a company that brings the world together through a global understanding of media produced in various regions, all with communication and cultural understanding at its core?** VSI provides language localisation and media services, including lip-sync dubbing, voice-over, subtitling, translation, transcreation and more, in over 80 languages...
-
Account Executive Ingest Coordinator
1 week ago
London, United Kingdom Hogarth Worldwide Full timeHogarth Worldwide is the world's leading creative content production company. Born to make the best work brilliantly, we combine craft, insight and technology to bring creative work to life for many of the world's most famous brands. **A Hybrid working model** Once offices are fully open we will be moving to a hybrid working model, which will allow our...
-
Product Marketing Associate Emea
1 week ago
London, United Kingdom Ares Management Full timeOver the last 20 years, Ares’ success has been driven by our people and our culture. Today, our team is guided by our core values - Collaborative, Responsible, Entrepreneurial, Self-Aware, Trustworthy - and our purpose to be a catalyst for shared prosperity and a better future. Through our recruitment, career development and employee-focused programming,...
-
Mid-weight Copywriter
2 days ago
London, United Kingdom Green Park Content Full time**Mid-Weight Copywriter** **Hybrid - London, UK** * Introduction* Green Park Content's continued success is dependent on the strength and depth of our valued long-term client relationships. Our clients trust us because we deliver Brand publishing, SEO Insight, Content Production and Paid Media Campaigns, with a can-do attitude and the tenacity it takes to...