Swedish Translator | 50-70/hr

6 days ago


London Area, United Kingdom HelixRecruit Full time £14,000 - £28,000 per year

This opportunity is shared as part of a referral program

Mercor is hiring on behalf of a leading AI research lab to bring on a
Linguistic Expert – Swedish (Sweden)
. This is a
part-time, in-person position (10–20 hours per week)
at one of our client offices in
San Francisco, New York, Atlanta, London, or Singapore
. You'll help refine AI-generated Swedish, ensuring accuracy, fluency, and alignment with Swedish cultural and linguistic norms.

Responsibilities

  • Review, evaluate, and annotate Swedish AI-generated text.
  • Provide guidance on grammar, semantics, tone, and phrasing.
  • Create linguistic resources and documentation.
  • Collaborate with research teams to address Swedish language challenges.
  • Propose improvements to training datasets and algorithms.

Requirements

  • Native-level Swedish (Sweden) proficiency and strong English skills.
  • Excellent grasp of grammar, syntax, and cultural nuance.
  • Bachelor's in Linguistics, Translation, or equivalent.
  • Experience in content review, editing, or annotation.
  • Knowledge of AI or NLP technologies is beneficial.

Why Join

  • Directly impact AI's fluency in Swedish.
  • Collaborate
    in person (10–20 hours weekly)
    with global researchers.
  • Be part of pioneering work shaping the future of multilingual AI.


  • London Area, United Kingdom HelixRecruit Full time £84,000 - £120,000 per year

    This opportunity is shared as part of a referral programMercor is hiring on behalf of a leading AI research lab to bring on aLinguistic Expert – Traditional Chinese/Cantonese (Hong Kong). This is apart-time, in-person opportunity (10–20 hours per week)at one of the following offices:San Francisco, New York, Atlanta, London, or Singapore. You'll help...


  • London, United Kingdom Mercor Full time

    Mercor is hiring on behalf of a leading AI research lab to bring on a Linguistic Expert Swedish (Sweden). This is a part-time in-person position (1020 hours per week) at one of our client offices in San Francisco New York Atlanta London or Singapore. Youll help refine AI-generated Swedish ensuring accuracy fluency and alignment with Swedish cultural and...

  • Translator

    2 days ago


    London Area, United Kingdom Euro London Appointments Full time

    Short-Term Translation Project – Experienced Translators Needed (Onsite in London)Location:Central London (onsite only)Duration:3 days (9:00am–5:30pm)Dates:Mid to late November (exact dates TBC)Rates:To be discussed based on experienceEuro London, a specialist multilingual recruitment agency, is currently supporting a client in the travel industry with...


  • London Area, United Kingdom HelixRecruit Full time £40,000 - £60,000 per year

    This opportunity is shared as part of a referral programMercoris hiring on behalf of a leading AI research lab to bring on aLinguistic Expert – French (France). This is apart-time opportunity (10–20 hours per week, in person)at one of the following client offices:San Francisco, New York, Atlanta, London, or Singapore. You'll contribute to improving AI...


  • London, United Kingdom Kinder Nannies & Staff Ltd. Full time

    40 to 50 hrs per week. Pay will be generous for the familys ideal nanny - A fluent Swedish speaker who can fulfil the role of fun nanny to the boys whilst also being a family assistant. Salary is 50000 to 60000 depending on your skills and hours you are happy to commit to. Around 50000 for 40/- hrs up to 60000 for 45-50 hrs.Most likely you will not need to...


  • London Area, United Kingdom HelixRecruit Full time £40,000 - £60,000 per year

    This opportunity is shared as part of a referral programMercor is hiring on behalf of a leading AI research lab to bring on aLinguistic Expert – Turkish (Turkey). This is apart-time opportunity (10–20 hours per week, in person)at one of the following client offices:San Francisco, New York, Atlanta, London, or Singapore. You'll play a vital role in...


  • Greater London, United Kingdom Alpha Resource Consulting Ltd Full time

    OverviewFluent in Carolinian, Hainanese, Mam, Swedish language qualification and/or experience in interpreting or translation and/or languages.If you are not sure about your qualification or experience, please send us your CV; our friendly recruitment team will evaluate it for you.ResponsibilitiesTranslation of documents or face-to-face interpretingDealing...


  • London DA QA, United Kingdom Speed Speak Ltd Full time £36,000 - £72,000 per year

    looking for Dutch,Swedish . language. Must be certified and have experience interpreting face to face appointments, must be competent with both interpreting and translation with at least 1 year experience, must have Interpreting certificates or other relevant qualifications and also equipped with excellent Microsoft Office skills and experience . Must be UK...

  • Content Executive

    3 days ago


    London, United Kingdom loveholidays Full time

    Why loveholidays? At loveholidays - we trailblaze together . We’re on a mission to open the world to everyone, giving our customers’ unlimited choice, unmatched ease and unmissable value for their next getaway. Our team is the driving force behind our role as our customers’ personal holiday expert - the smart way to get away. We’re using progressive...

  • Content Executive

    2 weeks ago


    Greater London, United Kingdom loveholidays Full time

    Why loveholidays? At loveholidays - we trailblaze together. We’re on a mission to open the world to everyone, giving our customers’ unlimited choice, unmatched ease and unmissable value for their next getaway. Our team is the driving force behind our role as our customers’ personal holiday expert - the smart way to get away. We’re using progressive...