Arabic Language Manager

5 days ago

City Of London, United Kingdom Meta Full time

Summary Languages are key to our mission of bringing the world closer together. The Meta family of apps is currently available in 100+ languages and we are adding many more. ~90% of people already use our products from outside of North America and we continue to expand internationally. As Language Manager for the market communicating in Arabic, you will be involved in ensuring that we deliver a great user experience to our international audience through high quality translations. As we work closely with team members in remote offices and regional stakeholders, it is very important that you will be flexible working with remote teams across different time zones. Responsibilities Reviewing, editing and/or translating high visibility UI content and high priority long form content of Meta family of apps and other core experiences Performing localization screenshot testing to identify linguistic and functional issues Working closely with product teams and performing hands-on linguistic testing on web and mobile devices Collaborating with the Localization Program Management team to support product launches and drive the efforts to ensure end to end linguistic quality during the product launch cycles Driving product and/or vertical-specific language quality initiatives Collaborating with the Vendor Management team to select new translation vendors, drive vendor-probation, and support their ramp-up Closely monitoring vendor translation quality through our quality framework and managing translation vendors' performance when needed Driving or supporting cross-functional and/or team level quality framework at scale Building and scaling stakeholder education programs for internal cross-functional partners and external vendors to ensure language quality from end to end Maintaining the localization glossaries, style guides, and TMs (Translation Memory) for owned content & keeping them up-to-date and audience appropriate Working closely with the in-country stakeholders to deliver market-appropriate translation Performing other linguistic tasks as needed Traveling domestically or internationally to other Meta offices and/or business sites as needed Minimum Qualifications 3+ years of experience in English-to-Arabic translation, product UI localization, linguistic reviews and translation quality management Experience in creating and/or maintaining linguistic assets for Arabic translation (e.g. terminology, style guides, etc.) Knowledge of society and current trends in the Arab world Familiarity with CAT tools Experience in localization of online and mobile products from English to Arabic Cross-functional experience working with engineers, product teams, regional stakeholders or clients BS/BA degree Preferred Qualifications Experience in localization of gaming content Experience in localization program and/or project management Experience in digital marketing Experience in hardware localization and testing Experience in AR, VR, smart home devices, or related technologies Industry Internet #J-18808-Ljbffr

  • Arabic Language Opportunities

    2 weeks ago

    London, United Kingdom GCHQ Full time

    **Details**: **Reference number**: - 279012**Salary**: - £32,092 - £39,951**Job grade**: - Other**Contract type**: - Permanent**Type of role**: - Analytical - Intelligence - Other**Working pattern**: - Flexible working, Full-time, Part-time**Number of jobs available**: - 5Contents Location About the job **Benefits**: Things you need to...

  • Arabic Language Specialist

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom MI6 Full time £39,152 - £48,818 per year

    In addition to a competitive salary, you might also be eligible for extra allowances depending on the organisation you join. These could include bonuses for particular skills or the chance to earn language-related allowances once you're in the role.Flexible working:This is an office-based role, and while our work is primarily carried out on-site, we...

  • Arabic Interpreter

    2 weeks ago

    City Of London, United Kingdom ITL Northeast Ltd Full time

    Job Overview Are you looking to kick start your career in interpreting? We are currently hiring for Arabic interpreters in Southwark to support our clients. Requirements Applicant's are required to be fluent in at least one of the stated languages Arabic and English Ideally must be able to do telephone, video and/or face to face interpreting Applicant's must...

  • Arabic Language Specialist

    2 weeks ago

    London, United Kingdom MI5 - The Security Service Full time

    **Details**: **Reference number**: - 436289 **Salary**: - £39,152 - £48,818 - In addition to a competitive salary, you might also be eligible for extra allowances depending on the organisation you join. These could include bonuses for particular skills or the chance to earn language-related allowances once you’re in the role. GBP **Job grade**: -...

  • Language Specialist

    5 days ago

    London, United Kingdom Phrasee Full time

    We are Jacquard. A purpose-built tooling for on-brand messaging that resonates wherever people are. Calibrated by language experts and producing trusted content at speed and scale, Jacquard helps leading global brands drive sustained brand affinity by harnessing the benefits of generative AI. At Jacquard you get to work with a super smart and caring team....

  • Data Annotator

    2 weeks ago

    London, United Kingdom Cohere Full time

    **Who are we?** Our mission is to scale intelligence to serve humanity. We’re training and deploying frontier models for developers and enterprises who are building AI systems to power magical experiences like semantic search, RAG, and agents. We believe that our work is instrumental to the widespread adoption of AI. We obsess over what we build. Each...

  • Arabic Language Specialist Ref. 3612

    2 weeks ago

    Greater London, United Kingdom MI5 Full time

    In addition to a competitive salary, you might also be eligible for extra allowances depending on the organisation you join. These could include bonuses for particular skills or the chance to earn language-related allowances once you’re in the role. This is an office-based role, and while our work is primarily carried out on-site, we understand the...

  • Arabic Speaking Senior Business Development Manager

    7 days ago

    London, United Kingdom The Language Business Full time

    Fantastic new job opportunity (initially a 9-12 month contract) for an Arabic speaking Senior Business Development Manager to join an international HNW lifestyle and luxury retail organisations with global operations across many countries in the EMEA andAsian regions. As part of the global business team, you will work on developing sales into their group of...

  • Maps Reporting Specialist with ARABIC

    5 days ago

    City Of London, United Kingdom Cognizant Full time

    Maps Reporting Specialist with ARABIC LanguageLocation – London (22 Bishopsgate, City of London, London EC2N 4A)Work Model – Hybrid.We're looking for a dedicated individual to join our London team as a Maps Reporting Specialist with ARABIC Language!Your responsibilities would include delivering exceptional customer support for our maps service, analyzing...

  • Arabic Language Specialist

    2 weeks ago

    Greater London, United Kingdom MI5 Full time

    A UK Intelligence Agency is seeking an Arabic Language Specialist to provide linguistic and cultural expertise essential for operations. You will analyze and process Arabic language materials, produce reports, and help develop language capabilities. Candidates should possess proficiency in Arabic to C1 level and cultural knowledge of Arabic-speaking regions....