Translation and Proofreading Expert
5 days ago
Associate Editor
">About the Company:">Third Bridge is a leading provider of expert insights and analysis to the investment community. Our team of experts conducts in-depth interviews with industry leaders, which are then translated and edited to provide valuable insights to our clients.
">Key Responsibilities:">- Translation and Proofreading: Edit and proofread transcripts of interviews conducted in Japanese, ensuring accuracy and high quality.
- Language Expertise: Demonstrate fluency in Japanese and English, with exceptional spelling, grammar, and punctuation skills.
- Teamwork: Collaborate with internal stakeholders to confirm accuracy of important information, and proactively communicate with Sub-editing peers globally.
- Error Handling: Escalate transcription errors and Style Guide misalignments.
- Languages: Be fluent in Japanese and English, with exceptional spelling, grammar, and punctuation skills in both languages.
- Knowledge: Have strong knowledge of translation best practices.
- Experience: Have first-hand experience of editing and proofreading transcriptions and/or translations.
- Machines Learning: Have extensive knowledge of machine learning and natural language processing principles underlying AI translation.
- Time Management: Be a self-starter who delivers results independently and can prioritise effectively.
- Sectors: Demonstrable interest in content that covers various sectors and financial markets.
We offer a comprehensive package of benefits, including a competitive salary of £30,000 per annum, plus access to our bonus scheme, 25 days annual leave (increasing to 28 days after 2 years of service), private medical insurance, healthcare cash plan, and more.
">Our Culture:">We value collaboration, innovation, and excellence in all aspects of our work. If you're passionate about translation and proofreading, and want to be part of a dynamic team, apply now
-
Game Translator
3 weeks ago
London, Greater London, United Kingdom CV-Library Full timeTranslator (Japanese - FIGS) Job DescriptionWe are seeking a highly skilled Japanese Translator to join our team as a translator (Japanese - FIGS). As a professional in the gaming industry, you will be responsible for translating video game-related materials from Japanese to FIGS languages.The ideal candidate should have native-level proficiency in FIGS...
-
English to French Translation Expert
2 weeks ago
London, Greater London, United Kingdom Square Enix Full timeJob DescriptionWe are seeking a highly skilled translator to join our Localisation Team at Square Enix. The successful candidate will be responsible for translating and editing in-game text, marketing materials, and other related content from English into French.Key DeliverablesTranslate English in-game text, marketing materials, and other related content...
-
English to German Translator Expert
5 days ago
London, Greater London, United Kingdom Vgr Elmshorn Full timeMintel, a global market intelligence company headquartered in London, is seeking a highly skilled German Language Specialist to join its growing Digital Publishing team. The ideal candidate will possess excellent translation skills, with the ability to produce high-quality content that accurately reflects the brand's tone and style.The role of German...
-
Translator and Localization Specialist
2 days ago
London, Greater London, United Kingdom Language Matters Full timeJob Opportunity:A renowned international company within the gaming sector has a vacancy for a Translator and Localization Specialist in their London office.About the Position:This is a project-based role that involves translating video games-related material from Japanese into European languages such as English, French, Italian, German, and Spanish.The...
-
German Translator
3 weeks ago
London, Greater London, United Kingdom Vgr Elmshorn Full timeJob Title: Senior Linguistic SpecialistVgr Elmshorn, a global market intelligence company, seeks a highly skilled Senior Linguistic Specialist for its Digital Publishing team.This role offers the opportunity to leverage your linguistic expertise, advanced technological skills, and market trend knowledge to drive business growth.Your Key...
-
Arabic Language Translator
5 days ago
London, Greater London, United Kingdom Dittotranslation Full time**Job Summary:** We are seeking a talented Arabic translator to join our in-house translation team. The successful candidate will be responsible for translating, editing and proofreading various content types, including financial, marketing and legal materials in Modern Standard Arabic.The ideal candidate will have a strong background in translation,...
-
Video Game Translation Specialist
2 weeks ago
London, Greater London, United Kingdom Language Matters Full timeInternational Company Seeking Multilingual ExpertAn international company within the gaming sector is looking for an experienced multilingual expert to join their team in London. This is a great opportunity to gain experience working with a successful company and being part of a creative and professional team.Estimated Salary: £35,000 - £45,000 per...
-
Senior Hebrew Language Translator
2 weeks ago
London, Greater London, United Kingdom TransPerfect Full timeJoin Our TeamWe are seeking a highly skilled linguist to join our team as an Associate Linguist. In this role, you will have the opportunity to work with a diverse range of clients and projects, utilizing your exceptional language skills to deliver high-quality translations.Key Responsibilities:Translating documents from Hebrew to EnglishProofreading and...
-
French Language Translator
2 weeks ago
London, Greater London, United Kingdom Square Enix Full timeAbout the PositionWe are looking for a highly skilled English to French Translation Expert to join our Localisation Team at Square Enix. This role involves translating and editing in-game text, marketing materials, and other related content from English into French.ResponsibilitiesDeliver high-quality translations of English in-game text, marketing...
-
London, Greater London, United Kingdom The Language Business Full timeThe RoleWe are seeking a Translator with fluency in Japanese and either French, German, Italian or Spanish to join our team. As a key member of our global translation and editing team, you will be responsible for translating and proofreading video game content from Japanese into European languages.ResponsibilitiesTranslate and proofread video game content...
-
Multilingual Translator
4 weeks ago
London, Greater London, United Kingdom People First (Recruitment) Ltd Full timeJob Title: Multilingual TranslatorWe are seeking a skilled Multilingual Translator to join our team at People First (Recruitment) Ltd.The successful candidate will have native-level proficiency in FIGS languages, with a strong understanding of cultural nuances.About the Role:Translating video game-related materials from Japanese to FIGS languagesProofreading...
-
Senior Translator Required
2 weeks ago
London, Greater London, United Kingdom Euro London Full timeJob Description: Senior Translator Required for Leading Recruitment AgencyWe are seeking an experienced translator to join our team at Euro London Appointments. As a senior translator, you will be responsible for translating a variety of documents from English into German, including company profiles, job descriptions, and other marketing materials.Key...
-
Translation Coordinator
3 weeks ago
London, Greater London, United Kingdom TransPerfect Full timeJob Title: Translation Project CoordinatorEstimated salary: $60,000 - $80,000 per yearTransPerfect is seeking a highly skilled Translation Project Coordinator to join our team. As a key member of our global operations team, you will be responsible for managing and coordinating the completion of all language projects.The ideal candidate will have excellent...
-
Hebrew-English Translation Linguist
2 weeks ago
London, Greater London, United Kingdom TransPerfect Full timeAbout the RoleThis position is ideal for linguists who possess excellent communication skills in Hebrew and a native level of English. As an Associate Linguist, you will play a crucial role in ensuring the quality of translated documents.Key Responsibilities:Linguistic Tasks: You will be responsible for prioritizing and completing linguistic tasks, including...
-
Translation Project Manager
2 weeks ago
London, Greater London, United Kingdom TransPerfect Full timeJob OverviewTransPerfect, the world's largest translation and language services company, is seeking a highly skilled Translation Project Manager to oversee the completion of all language projects.This role is responsible for managing multiple priorities in a fast-paced environment while ensuring exceptional quality and customer satisfaction.We estimate the...
-
Translation and Localisation Expert
4 weeks ago
London, Greater London, United Kingdom People First (Recruitment) Ltd Full timeJob Overview:At People First (Recruitment) Ltd, we are seeking a Translation and Localisation Expert to join our team.The ideal candidate will have a strong background in translation/localisation, particularly in the gaming industry, and excellent knowledge of FIGS languages and cultures.About the Role:Translate complex documents and content accurately and...
-
Freelance Translator for Video Games
5 days ago
London, Greater London, United Kingdom JAC Recruitment Full timeJAC Recruitment is seeking a Freelance English Translator for a Japanese video gaming company based in West London. This full-time position requires a professional with proven ability to translate and proofread video games from Japanese into French, Italian, German, and European Spanish.The ideal candidate should have translation experience publishing under...
-
Freelance Translator for Video Games
2 weeks ago
London, Greater London, United Kingdom JAC Recruitment Full timeJob Title: Freelance Translator for Video GamesThe JAC Recruitment agency is seeking a skilled translator to work on video games from Japanese into French, Italian, German, and European Spanish. This position requires a professional with the ability to translate/proofread while managing multiple tasks in an organized manner.Requirements:Experience publishing...
-
Marketing Translation Expert
1 week ago
London, Greater London, United Kingdom Amazon Full timeJob Title: Marketing Translation ExpertA key role in our team is to ensure the quality of advertising content, allowing customers to discover new products and brands to find new customers. This involves using best-in-class machine translation technology combined with human intelligence to deliver high-quality marketing translations.Responsibilities:Audit and...
-
English French Translation Coordinator
2 weeks ago
London, Greater London, United Kingdom McKinlay Law Full timeAre you a driven and ambitious individual looking for a challenging role in which to apply your language skills? We are currently seeking an English-French Translation Coordinator to join our team at McKinlay Law. In this exciting position, you will play a key role in providing linguistic support to our lawyers and clients.You will be responsible for...