Content Translator

1 week ago

London, Greater London, United Kingdom Farfetch Full time
About FARFETCH

FARFETCH is a global luxury fashion platform that connects creators, curators, and consumers. Our mission is to provide a positive and inclusive environment for our community, which is at the heart of our business success.

Job Summary

We are seeking a highly skilled Content Translator to join our team in London. As a key member of our LangOps & Development team, you will play a crucial role in ensuring our product catalogue and related materials resonate with local audiences.

Main Responsibilities
  • Translate and localise product information, including detailed descriptions of materials, fabric compositions, and size & fit elements, ensuring clarity and accuracy for local audiences;
  • Localise and adapt FARFETCH's product catalogue and associated content, tailoring the language to meet the cultural nuances and preferences of the target audience;
  • Manage translation workflows, ensuring projects are delivered on time and meet the highest quality standards;
  • Manage and maintain translation memories and terminology databases, ensuring consistency across all translated materials and optimising reuse of existing translations;
  • Participate in company-wide initiatives to improve and optimise translation processes, content quality, and workflows for the product catalogue;
  • Ensure consistency in language and tone of voice across all channels, including website content, product descriptions, marketing campaigns, emails, and social media;
  • Collaborate with the larger multilingual team to align on best practices for localisation and maintain high-quality standards;
  • Contribute to continuous improvement initiatives by identifying opportunities to enhance the quality and efficiency of the translation process.
Requirements
  • Native-level fluency in Danish, with exceptional written and verbal skills;
  • Luxury e-commerce experience: Proven experience in writing, translating, and localising content for luxury or high-end e-commerce brands. Ability to craft compelling, customer-centric content that engages and appeals to the tastes and preferences of local audiences;
  • Technical proficiency: Familiarity with localisation and translation tools (e.g. TMS, Machine Translation, etc.)
  • Attention to detail: High level of accuracy, especially when translating specific product details like materials and size & fit, with a strong ability to manage multiple projects and maintain quality under tight deadlines.
Benefits
  • Employee Pension Scheme;
  • Flexible Benefits Program;
  • Health Insurance & Critical Illness cover;
  • Flexible work environment.

Estimated salary range: £45,000 - £60,000 per annum, depending on experience.

  • Content Translator

    2 days ago

    London, Greater London, United Kingdom Farfetch Full time

    About UsFARFETCH is a global platform for luxury fashion, connecting creators, curators and consumers. Our mission is to provide a positive experience for all stakeholders by bringing together an incredible creative community.We are a dedicated team building copy, data and visual assets for all our channels. We strive to deliver gold standard imagery,...

  • Content Translator

    1 week ago

    London, Greater London, United Kingdom FARFETCH Full time

    Job Description: FARFETCH is a global luxury fashion platform that connects creators, curators, and consumers. We are seeking a skilled Translator (Product Information) to join our team in London.We offer a competitive salary of approximately £45,000 per annum, depending on experience. Our benefits package includes an employee pension scheme, flexible...

  • Dzongkha Language Translator

    2 days ago

    London, Greater London, United Kingdom CUBE Content Governance Global Limited Full time

    We are expanding our footprint rapidly and are keen to welcome talented individuals who share our vision and values. This is an exciting opportunity for a skilled Dzongkha Language Translator to join our dynamic team and contribute to the development of our SaaS platform.As a key member of our content governance team, you will play a crucial role in ensuring...

  • Financial Content Translator

    1 week ago

    London, Greater London, United Kingdom Fisher Investments Full time $10,000

    Fishers Investment is seeking a Financial Content Translator to join their in-house translation team. As a key member of the team, you will provide translation services to internal clients across various departments, including Sales, Service, Research, Content, Marketing, Legal and Compliance.In this role, you will have the opportunity to work on a wide...

  • French Translator and Content Specialist

    2 days ago

    London, Greater London, United Kingdom Jibble Full time

    About the JobWe are seeking a skilled French Translator and Content Specialist to join our team. The successful candidate will be responsible for translating content related to time-tracking software from English to French.The ideal candidate should have strong oral and written communication skills in French, with comprehensive editing and proofreading...

  • German Translator and Content Specialist

    1 week ago

    London, Greater London, United Kingdom Jibble Full time

    We are seeking a skilled German translator to join our team. As a Freelance German Translator and Writer, you will be responsible for translating English content related to time-tracking into high-quality German texts.Job DescriptionThe ideal candidate will have a strong command of both English and German languages, as well as excellent writing and...

  • German Translator for Global Content

    14 hours ago

    London, Greater London, United Kingdom Fisher Investments Full time

    Job TitleA German Translator is required to join our team at Fisher Investments Europe. The successful candidate will be responsible for translating content from English into German, working closely with internal clients across Sales, Service, Research, Content, Marketing, Legal and Compliance.The Opportunity:You will provide translation services to internal...

  • Research and Translation Expert

    1 day ago

    London, Greater London, United Kingdom CUBE Content Governance Global Limited Full time

    We are a global company rooted in strong values, team spirit, and commitment to our customers and wider communities. Our services simplify the complex world of compliance for clients through innovative technology and data analysis.This role is ideal for an experienced translator looking for a new challenge. As a Research and Translation Expert, you will have...

  • German Translator

    3 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Vgr Elmshorn Full time

    Job Title: Senior Linguistic SpecialistVgr Elmshorn, a global market intelligence company, seeks a highly skilled Senior Linguistic Specialist for its Digital Publishing team.This role offers the opportunity to leverage your linguistic expertise, advanced technological skills, and market trend knowledge to drive business growth.Your Key...

  • Finnish Translator Needed for Fashion Content

    22 hours ago

    London, Greater London, United Kingdom Language Matters Recruitment Consultants Ltd Full time

    Fashion Translator Job OpportunityWe are seeking a skilled Finnish translator with expertise in fashion content to join our team. The role involves translating English text into Finnish and creating new content for the Finnish market.This temporary position is ideal for freelancers or those looking to work remotely from the UK. As a Finnish speaking...

  • Multilingual Content Translator

    2 days ago

    London, Greater London, United Kingdom TransPerfect Full time

    Key ResponsibilitiesConduct thorough research and analysis to ensure the accuracy and consistency of translated contentCollaborate with cross-functional teams to develop and implement language strategies that meet client needsMaintain up-to-date knowledge of industry trends and developments to stay ahead of competitors

  • Content Translator Required for E-commerce Role

    1 day ago

    London, Greater London, United Kingdom Language Matters Recruitment Consultants Ltd Full time

    Translator Wanted for Creative TeamWe are looking for a talented English to Finnish translator to join our creative team. This temporary position involves translating English content into Finnish and creating new content for the Finnish market.This role is perfect for freelancers or those who prefer to work remotely from the UK. As a Finnish Translator, you...

  • Regulatory Content Analyst

    1 day ago

    London, Greater London, United Kingdom CUBE Content Governance Global Limited Full time

    Job Description:The Regulatory Content Analyst will be responsible for identifying official, publicly available, online sources for law and regulation, as well as monitoring law and regulations for updates. Additionally, the successful candidate will translate law and regulation into English using a combination of machine translation, QA checks, and...

  • Knowledge Content Translator

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Localizationacademy Full time

    About Our TeamOur Knowledge International Operations team is dedicated to making Alexa smarter and more accessible to users worldwide. We believe that cultural and linguistic diversity is essential to achieving this goal, and we strive to create a workplace culture that reflects this diversity. We are passionate about innovation and continuous improvement,...

  • Financial Translation Specialist

    1 day ago

    London, Greater London, United Kingdom Fisher Investments Full time

    About the RoleFisher Investments Europe is seeking a Financial Translation Specialist to join our team. As a Financial Translation Specialist, you will be responsible for translating financial content from English into German, working closely with internal clients across Sales, Service, Research, Content, Marketing, Legal and Compliance.Key...

  • Medical Content Translator and Writer

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Publicis Groupe UK Full time

    Medical Content Translator and Writer Job DescriptionWe are looking for a Medical Writer with expertise in healthcare and pharmaceutical industries to join our team. The ideal candidate will be able to translate complex scientific and clinical information into clear and concise documents.Key Responsibilities:Clinical Writing: Prepare and edit clinical study...

  • English to Finnish Translator Wanted

    2 days ago

    London, Greater London, United Kingdom Language Matters Recruitment Consultants Ltd Full time

    E-commerce Translator Position AvailableWe are seeking a skilled Finnish translator with expertise in e-commerce content to join our team. The role involves translating English text into Finnish and creating new content for the Finnish market.This temporary position is ideal for freelancers or those looking to work remotely from the UK. As a Finnish speaking...

  • Product Information Translator

    3 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom FARFETCH Full time

    The RoleWe are seeking a highly skilled Content Specialist to join our team. As a Content Specialist, you will play a pivotal role in ensuring FARFETCH's product catalogue and all related materials resonate with local audiences. You will be responsible for translating and localising product information, including detailed descriptions of materials, fabric...

  • Translation and Publishing Coordinator

    3 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Amazon Full time

    About the RoleWe are looking for a highly skilled Translation and Publishing Coordinator to join our team at Amazon. In this role, you will be responsible for translating and publishing content in multiple languages for the ERC Knowledge Base, Inside Amazon, and Career Choice Marketing channels.ResponsibilitiesTranslating and editing content in multiple...

  • Marketing Translation Expert

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Amazon Full time

    Job Title: Marketing Translation ExpertA key role in our team is to ensure the quality of advertising content, allowing customers to discover new products and brands to find new customers. This involves using best-in-class machine translation technology combined with human intelligence to deliver high-quality marketing translations.Responsibilities:Audit and...