Editorial Expert for Gaming Sector

2 weeks ago


London, Greater London, United Kingdom Language Matters Full time
Translation and Editing Opportunity

We are seeking an experienced translator and editor to join our team in London. As a member of our team, you will work on translating and editing videogames-related material from English into European languages, including French, Italian, German, and Spanish. You will also collaborate with the localisation team to ensure high-quality content and provide input and cultural perspectives.

  • Salary: £32,000 - £42,000 per annum, negotiable based on experience and qualifications
About the Job

The ideal candidate will have native-equivalent proficiency in one of the mentioned languages, as well as English, and proven experience in translation within game-related material. You will be responsible for translating and proofreading game-related material, collaborating with the localisation team, and maintaining consistency and accuracy of terminology and style across languages.

  • Key Responsibilities:
    • Translating and proofreading game-related material
    • Collaborating with the localisation team
    • Maintaining consistency and accuracy of terminology and style across languages
    • Supporting managers on a project basis

This is a great opportunity to gain experience working with a successful company and being part of a creative and professional team.

Requirements
  • Native level fluency in one of the following languages: French, Italian, German, or Spanish
  • High fluency in English
  • Passion for video games (a plus)
  • Previous experience in editing, translation, localisation, copywriting
  • Experience with Word and Excel

  • Editorial Director

    3 days ago


    London, Greater London, United Kingdom Ziff Davis, LLC Full time

    Job Title: Editorial Director - Global Gaming Industry\The Editorial Director leads our expert writing team to deliver the best game industry B2B website in the world. With a strong focus on integrity, credibility, and quality, this role is responsible for generating informative and up-to-date editorial content, crafting the site's content strategy and...


  • London, Greater London, United Kingdom Twelfth Man Limited Full time

    Twelfth Man Limited is a multidisciplinary team united by a love of storytelling and a passion for sport. We are looking for an experienced Editorial Design Expert to join our team and help us deliver exceptional editorial projects.About the CompanyAs a Creative Agency, we pride ourselves on our collaborative approach and commitment to excellence. Our team...

  • Production Editor

    2 weeks ago


    London, Greater London, United Kingdom Impact Recruitment Group Ltd I B Corp Full time

    Job Summary: Production Editor - Editorial ExpertLocation: Hybrid work arrangement with 3 days in the officeSalary: £250-£350 per dayWe have an exciting opportunity for a skilled Production Editor - Editorial Expert to join our team. As a key member, you will be responsible for overseeing editorial production, managing project timelines, and ensuring...


  • London, Greater London, United Kingdom Impact Recruitment Group Ltd I B Corp Full time

    Job Description:We are looking for an Editorial Design Expert to join our team. As a key member of the team, you will be responsible for designing and producing high-quality materials that showcase our clients' brands.About the Role:You will design and produce high-quality pitch documents that communicate ideas effectively.Create stunning editorial print...


  • London, Greater London, United Kingdom Albert Cliff Full time

    Are you looking for a challenging opportunity to leverage your expertise in investment banking and drive growth in the TMT sector? Look no further than Albert Cliff, a leading private equity fund with a strong focus on gaming.About the CompanyOur client is a prestigious private equity fund with a proven track record of success in the TMT sector. We're...

  • Editorial Specialist

    2 weeks ago


    London, Greater London, United Kingdom Avature Full time

    About BloombergNEFBloombergNEF provides in-depth research and analysis on global commodity markets and the shift towards a low-carbon economy. Our mission is to help clients make informed decisions about the energy transition.Job Description: Editorial Specialist - Energy SectorWe are looking for a highly skilled editorial specialist to join our team in...

  • Editorial Director

    2 weeks ago


    London, Greater London, United Kingdom Hanson Search Full time

    Hanson Search is seeking an experienced Editorial Director to spearhead our client projects from a content perspective. As the ideal candidate, you will have a deep understanding of B2B sectors and their diverse business landscape, encompassing market trends, emerging technologies, competitive dynamics, and innovation ecosystems.Responsibilities:Spearhead...


  • London, Greater London, United Kingdom Aeo Connect Full time

    Aeo Connect invites applications for the position of Editorial Content Developer, joining our dynamic and fast-growing global business.The estimated salary for this position is £32,000-£45,000 per annum.This role offers an exciting opportunity for a talented and ambitious journalist to develop their digital and print skills within the igaming affiliate...


  • London, Greater London, United Kingdom Trinny London Full time

    We are seeking a highly skilled Editorial Graphics Expert to join our Creative team at Trinny London.This is an exciting opportunity for a talented individual to support the Editorial and social channels, working closely with the Head of Design.The ideal candidate will have a strong portfolio demonstrating craft versatility and design flair in print and...


  • London, Greater London, United Kingdom Aeo Connect Full time

    Job DescriptionAeo Connect is seeking an Editorial Content Specialist to join its content creation team. As an editorial content specialist, you will be responsible for creating high-quality content that engages and informs the audience.Your primary focus will be on writing features, interviews, and daily news stories that showcase your expertise in the...

  • Editorial Director

    1 week ago


    London, Greater London, United Kingdom Society for the Advancement of Management Studies Full time

    Editorial Director WantedWe are seeking a highly skilled Editorial Director to join our editorial team. The successful candidate will be responsible for overseeing the publication process and ensuring the high-quality of our journals.About UsThe Society for the Advancement of Management Studies is a leading organization in the field of management studies,...


  • London, Greater London, United Kingdom Be-IT Ltd Full time

    Chief Financial Officer OpportunityWe are seeking a talented Controller - Gaming Sector to join our team at Be-IT Ltd. This is an excellent opportunity to drive financial excellence and contribute to the success of a dynamic start-up in the gaming industry.About the Role:This role will oversee financial planning and analysis, cash flow management, and...

  • Data Analytics Expert

    2 weeks ago


    London, Greater London, United Kingdom Salt Full time

    About the RoleWe are currently looking for a Lead Econometric Analyst to join our team at Salt. As a key member of our marketing team, you will play a critical role in developing and implementing marketing intelligence solutions for the gaming sector.Key responsibilities include creating and maintaining econometric models for different brands and markets,...

  • Game Math Expert

    2 weeks ago


    London, Greater London, United Kingdom undisclosed Full time

    Job Title: Game Math ExpertEstimated Salary: $110,000 - $170,000 per yearAbout the PositionWe are looking for a skilled Game Math Expert to join our team. In this role, you will be responsible for developing mathematical models, simulating game outcomes, and collaborating with cross-functional teams to create engaging online RMG slot games.Key...

  • Gaming Math Expert

    5 days ago


    London, Greater London, United Kingdom Aristocrat Full time

    Gaming Math Expert Role">Aristocrat Interactive is seeking a skilled Gaming Math Expert to join our team in Sydney, Australia.">As a Gaming Math Expert, you will be responsible for designing and developing mathematical models for our online RMG slot games. You will work closely with our Game Developers to create accurate and engaging game logic.">The ideal...


  • London, Greater London, United Kingdom Citywire Financial Publishers Limited Full time

    As an Editorial Content Creator at Citywire Financial Publishers Limited, you will play a crucial role in shaping our online presence and contributing to the success of our editorial team.You will be responsible for researching and writing engaging articles, conducting interviews with industry experts, and developing a deep understanding of our audience's...

  • Editorial Director

    3 days ago


    London, Greater London, United Kingdom Hanson Search Full time

    **Job Description:**We are looking for a talented Content Manager to oversee the creation and delivery of high-quality content for our clients.Key responsibilities include spearheading client projects, providing editorial research and advisory services, conducting whitespace analysis to identify untapped opportunities, and delivering insights to shape...


  • London, Greater London, United Kingdom Refinitiv Full time

    We are seeking a Real Estate Editorial Expert to join our team in the UK. This role is an excellent opportunity for a highly experienced lawyer specializing in commercial and residential property law to leverage their skills and expertise to deliver high-quality content.As a Real Estate Editorial Expert, you will be responsible for creating and maintaining a...


  • London, Greater London, United Kingdom PC Games Insider Full time

    Job Summary: We are looking for a highly skilled and experienced gaming expert to join our team as a UK Military Gaming Expert. The successful candidate will be responsible for developing and implementing a gaming strategy that engages and retains the UK military community.Key Responsibilities:Develop a comprehensive gaming strategy that meets the needs of...

  • Game Design Expert

    1 month ago


    London, Greater London, United Kingdom Moon Active Full time

    Moon Active is a global, data-driven company that is looking for a talented Game Design Expert to join our team. We are seeking someone who has a passion for game design and has experience working on casual mobile games.About the RoleYou will be responsible for designing and implementing high-quality levels for our casual puzzle game, using data to inform...