Subtitler (Welsh Language)

6 months ago


Merthyr Tydfil, United Kingdom Ericsson Full time

**Who Are We?**:
Red Bee was born in media and for the past 15+ years we have made significant contributions to the development of the global media industry, empowering the world’s strongest media brands, broadcasters and content owners to instantly connect with audiences anywhere at any-time. Our partners include BBC, Channel 4, ITV, Canal+, ExtremeE, TV5MONDE and many others.

We are truly a global company, working across borders in 175 countries, offering a diverse, performance-driven culture and an innovative and engaging environment where employees improve their potential every day. Our employees live our vision, core values and guiding principles.

**About this Opportunity**:
Subtitlers provide live and pre-recorded subtitles for a wide range of television output in a way that conveys the intentions and information of the original to viewers who are deaf or hard of hearing.

Live subtitles are produced primarily using voice recognition software and a process called re-speaking. As well as repeating words, subtitlers speak punctuation and other commands. Red Bee Media’s live subtitling output includes national and regional news, live sport and high profile events such as Wimbledon and Prime Minister’s Question Time.

Pre-recorded subtitles are time-coded to ensure subtitles match the audio track, and are produced using a variety of processes. In addition to the words themselves, file subtitlers need to consider such factors as reading speeds, descriptive labels and how best to convey the flavour and feel of a programme.

Access Services operates in the broadcast environment, providing service 24 hours a day, seven day a week. Subtitlers must be prepared and able to work on a rotational shift pattern covering a range of shifts.

**What you will do**
- Produce high quality subtitles for a broad range of programming including news and current affairs, live sport, documentaries, music events, children’s programming, dramas and soaps.
- Edit written text or soundtrack into clear, easy-to-read subtitles which retain the full sense and flavour of the programme.
- Proofread, review and correct own work as well as text and scripts created by others to ensure 100% accuracy.

**You will bring**
- An excellent standard of written Welsh, including spelling grammar and meticulous attention to detail.
- Experience of using proofreading and editing skills
- A clear and confident speaking voice.
- Able to remain calm, think quickly and make good editorial decisions within the unpredictable and pressurised environment of live television.
- An understanding of the difficulties hearing-impaired people face when watching television.
- An interest in, and a wide knowledge of, a very wide range of television output, and an awareness of ongoing developments in the broadcasting industry.
- A keen interest in current affairs, politics and sport.

**Why join Red Bee?**
At Red Bee you will join an international team, collaborating to deliver outstanding media experiences through forward-thinking solutions and services. You will work with colleagues who share a passion for media and clear sense of integrity in the workplace. In your day to day, you will have the opportunity to work with some of the biggest and most innovative media companies in the world, using leading media technologies and systems to deliver our services. Here you can bring your unique talents, skills and perspectives to the table and collaborate in an openminded and inclusive environment.

**What happens once you apply?**

Click Here to find all you need to know about what our typical hiring process looks like.



  • Merthyr Tydfil, Merthyr Tydfil, United Kingdom Cardiff Full time

    We are seeking a dedicated and enthusiastic Welsh Medium Teaching Assistant to join our vibrant school in Merthyr Tydfil. This full-time position is an excellent opportunity for someone passionate about supporting the education of children in a Welsh language environment and helping them to achieve their full potential.About the RoleSupport teachers in...


  • Merthyr Tydfil, United Kingdom Merthyr Tydfil County Borough Council Full time

    **Job**:Swyddog Polisi Iaith Gymraeg / Welsh Language Policy Officer**: **Job Ref**:RE-1484**: **Salary**:£30,151.00 - To: £32,020.00**: **Job Scale**:Gradd 6 / Grade 6**: **Job Hours**:37 Awr / 37 Hours**: **Location**:Y Ganolfan Ddinesig/Gweithio Hyblyg - Civic Centre/Agile Working**: **Speciality**: Welsh language is an important part of our heritage,...


  • Merthyr Tydfil, Merthyr Tydfil, United Kingdom Cardiff Full time

    About the RoleAs a Welsh Medium Teaching Assistant, you will provide vital support to both teachers and students, ensuring students receive the help they need to succeed in their lessons. You will work closely with teachers to create a positive and engaging classroom environment, supporting students' understanding of the curriculum through the medium of...


  • Merthyr Tydfil, United Kingdom CV-Library Full time

    Welsh Language Key Stage 1 Teacher Wanted in Caerphilly Long Term Role Are you a Welsh Medium Teacher looking for a new role at a Caerphilly primary school? Are you a qualified Teacher wanting a new role for the new term? If so, please read on as we might have the ideal role for you. We are currently recruiting for a Teacher with a track record in a KS2...


  • Merthyr Tydfil, Merthyr Tydfil, United Kingdom Network Recruitment Wales SET Recruitment Full time

    Job Description:We are seeking a dedicated Welsh-speaking Learning Support Assistant to join our team. This role is an excellent opportunity for individuals who are passionate about education and fluent in Welsh.Main Responsibilities:Provide individualized support to students, both in the classroom and during activities, to ensure they can fully engage with...

  • Lab Technician

    4 months ago


    Merthyr Tydfil, United Kingdom Vacancy ID: 5595 Full time

    About the apprenticeship Duties Help manage lab costs by reducing wastage, remakes and ordering all products from the most appropriate 'approved' core suppliers ▪ Ensure environmental and sustainability procedures are followed ▪ Contribute to consistently excellent Product Quality Health Check scores ▪ Achieve consistently excellent scores...


  • Merthyr Tydfil, United Kingdom Vacancy ID: 568 Full time

    About the apprenticeship Duties •Pre-screening customers before they see the Optometrist •Dispensing Spectacles at all levels •Contact lens teaches •Meeting and greeting customers in store As an Apprentice Optical Assistant, you’ll make sure every customer gets a great experience when they come into our store. It means listening to what...


  • Merthyr Tydfil, Merthyr Tydfil, United Kingdom Cwm Taf Morgannwg University Health Board Full time

    About the RoleCwm Taf Morgannwg University Health Board is seeking a skilled and motivated individual to join our team as a Smoking Cessation Advisor. As a key member of our team, you will play a vital role in helping individuals quit smoking and improve their overall health and wellbeing.Key ResponsibilitiesWe are looking for someone who has a strong...


  • Merthyr Tydfil, Merthyr Tydfil, United Kingdom Merthyr Tydfil County Borough Council Full time

    Job OverviewMerthyr Tydfil County Borough Council is seeking a skilled professional to fill the role of Lead Design Implementation Manager. This position plays a crucial part in managing and coordinating the delivery of various key projects within the area.The ideal candidate will be responsible for working on a range of projects, fulfilling multiple roles...


  • Merthyr Tydfil, United Kingdom Cwm Taf Morgannwg University Health Board Full time

    The Integrated Autism Service (IAS) is an innovative and developing service which provides person-centred support and diagnostic assessments for autistic adults. The IAS is a multi-professional specialist autism service to support autistic adults, parent/carers/supporters, and professionals residing in Merthyr Tydfil and Rhondda Cynon Taf. The purpose of...


  • Merthyr Tydfil, United Kingdom Vacancy ID: 5580 Full time

    About the apprenticeship Duties The duties of an Electric Vehicle Service Technician may include: - Marking out and measuring, using basic hand tools and equipment - Service and inspection work, covering the whole vehicle to appraise, maintain and repair systems - Carrying out regular maintenance of customer's vehicles to ensure that they stay...

  • Pre-school Assistant

    5 months ago


    Merthyr Tydfil, United Kingdom Dwylo Bach Preschool Full time

    Preschool assistant - working hours 12 hours per week to start as soon as possible, increasing to 20 hours per week from June 24th - July 19th. Dwylo Bach Preschool is based in the Dowlais area of Merthyr Tydfil. Ø supporting the preschool management to provide a safe and stimulating environment and deliver quality education and care for children aged...


  • Merthyr Tydfil, United Kingdom Yolk Recruitment Ltd Full time

    Job Title: Specialist Network Engineer (Wireless)Location: South WalesDepartment: Digital ServicesAbout the OrganizationA leading healthcare provider is seeking a talented Specialist Network Engineer to join their Digital Services team.This is an exciting opportunity to play a key role in a large-scale digital transformation project within the healthcare...


  • Merthyr Tydfil, United Kingdom Cwm Taf Morgannwg University Health Board Full time

    Job summary We are currently seeking 3 new consultant intensivists with an interest in Anesthetics to support our Critical Care workforce based at Prince Charles Hospital, with travel between our CTMUHB sites potentially required. Clinical Provision of Critical Care to in-patients in the Acute General HospitalsReview of patients in the...

  • Digital, Media

    3 weeks ago


    Merthyr Tydfil, United Kingdom CV-Library Full time

    Educated Appointments have been selected to assist one of our clients who are a Welsh Training Provider in finding a Digital, Media & Marketing Assessor to cover the South and Mid Wales region. With responsibility in delivering Apprenticeships such as Social Media for Business Level 3, Digital Marketing Levels 3 & 4, Digital Skills for Business Levels 2 & 3...


  • Merthyr Tydfil, Merthyr Tydfil, United Kingdom Bike Park Wales Full time

    Job Title: Mountain Bike F&B Operations Manager\Bike Park Wales OverviewBikePark Wales is the UK's premier mountain bike facility, located in Merthyr Tydfil, on the edge of the Brecon Beacons national park. We offer over 40 world-class trails, a vehicular uplift service, café, bike shop, bike hire, coaching, and events. Our ambitious development plan aims...


  • Merthyr Tydfil, United Kingdom CV-Library Full time

    One of my clients is looking for a Customer Service Officer, this is a contract role to work on a part time basis for a total of 18.5 hrs. JOB PURPOSE Promoting and supporting the digital service availability and offering appropriate advice. Providing a first point of contact for all Council wide services to the public and other customers of Merthyr...


  • Merthyr Tydfil, United Kingdom Pertemps TM Full time

    JOB PURPOSEPromoting and supporting the digital service availability and offering appropriate advice.Providing a first point of contact for all Council wide services to the public and other customers of Merthyr Tydfil County Borough Council.Dealing with enquiries at Reception through the provision of information, advice, signposting and referral where...


  • Merthyr Tydfil, United Kingdom BikePark Wales Full time

    Job description - Job Title: Visitor Welcome Assistant - Reporting to: Visitor Welcome Manager - Supervisory Responsibilities: None **About BikePark Wales** BikePark Wales is the UK’s number one mountain bike facility located at Merthyr Tydfil on the edge of the Brecon Beacons national park just 25 minutes north of central Cardiff. The park is now an...

  • Visitor Welcome

    6 months ago


    Merthyr Tydfil, United Kingdom BikePark Wales Full time

    Job Title: Uplift Queue Host / Visitor Welcome assistant Reporting to: Uplift Operations Manager/ Head of Visitor Welcome Supervisory Responsibilities: None **About BikePark Wales** BikePark Wales is the UK’s number one mountain bike facility located at Merthyr Tydfil on the edge of the Brecon Beacons national park just 25 minutes north of central...