Transcreation Manager

1 month ago


London, United Kingdom Freedman Full time

Independent insight-driven localisation agency, heading into an exciting phase of growth, based at the heart of Covent Garden, with an awesomely talented team, are seeking a rock star Senior Account Manager.

Tired of being a cog in the machine? Are you looking to work for an agency where you can stand up and be counted, working on some amazingly complex, creative and impactful campaigns supporting well-known (bragworthy) brands, all while working with some of the downright loveliest people in the industry? Great You could be just who we are looking for.

WHAT YOU WILL BE DOING

Transcreation & Project Delivery

  • Interpreting project scope and preparing transcreation and translation briefs with the support of Transcreation Manager and Senior Transcreation Manager if needed
  • Ensuring relevant internal and external resources are in place and briefed about project scope
  • Preparing files for translation and transcreation using available CAT tools
  • Managing the entire project lifecycle (transcreation and translation)
  • Liaising with linguists to distribute transcreation and translation work and manage timely translation return
  • Quality checking the deliverables to make sure they are on brief/on time and to the highest standards
  • Preparing project estimates with the support of Transcreation Manager and Senior Transcreation Manager if needed
  • Coordinating edits and approvals, trafficking client amends and feedback
  • Managing updates of term base and translation memory in a timely and accurate manner
  • Managing project admin side and making sure all the documentation is accurately saved
  • Being on track with account related workload

People

  • Fostering strong working relationships with all internal departments and cross-functional teams;
  • Proven experience at translation or transcreation management level
  • Experience of CAT tools required
  • Excellent attention to detail
  • Experience of managing own workload within a team environment and delivering to high standards
  • Confident communicator – written and spoken

A BIT ABOUT US

We essentially help brands get their often complex, chaotic, wonderfully creative international campaigns out the door to multiple markets – ensuring they are culturally relevant, compliant, consistent, on time and within budget. We bring harmony to the multiple teams and processes ensuring a streamlined and successful campaign launch. To make that happen we draw on a unique breadth of over 30 years of practical experience in localisation, creative production and delivery. Working with large scale brands including Meta, Fitbit, IHG, Klarna we pride ourselves on being an independent company helping brands achieve their global objectives.

#J-18808-Ljbffr

  • London, United Kingdom Translate Plus Full time

    Job Description The Transcreation Account Manager works in the Transcreation & Production side of the business. It is a client-facing role and part of a team focusing on providing high-quality transcreation and VO projects and owning day-to-day client relationship ensuring client retention, satisfaction and ultimately revenue growth. ...


  • London, United Kingdom Translate Plus Full time

    Job Description This is a client-facing role supported by the Senior Transcreation Account Manager, centred on providing high-quality digital content adaptation(transcreation) across all types of media with a particular focus on e-comm and SEO for a global fashion brand (H&M). The role will own day-to-day client relationships, ensuring client...


  • London, United Kingdom OLIVER Full time

    **Role**: Transcreation Executive **Location**:Hybrid / London - x2 days per week onsite required **ROLE MISSION** As Transcreation Executive you will be working within the medium-sized Transcreation team on a global account, an American multinational technology company, ensuring the successful delivery of premium international marketing communication for...


  • London, United Kingdom Hogarth Worldwide Full time

    Hogarth Worldwide is the world's leading creative content production company. Born to make the best work brilliantly, we combine craft, insight and technology to bring creative work to life for many of the world's most famous brands. **A Hybrid working model** Now offices are fully open we have embraced a hybrid working model, which allows our employees to...


  • London, United Kingdom Translate Plus Full time

    Job Description As the Transcreation Director - Pharma clients  for the Medical Division at translate plus – a Publicis Groupe, you will come from an advertising account dfrector background with Transcreation experience.you will play a crucial role in managing and overseeing the operations of our medical translation services. This position...


  • London, United Kingdom CRAFT Full time

    Client Facing Transcreation Project Manager - production advertising Craft Translation/Transcreation team 12 month FTC Hybrid working from the McCann Worldgroup Offices at Bishopsgate Craft Translation, part of the Interpublic Group of Companies, is seeking an enthusiastic client facing Transcreation Project Manager to work across a variety of...

  • Accounts Manager

    1 month ago


    London, United Kingdom Freedman Full time

    Independent insight-driven localisation agency, heading into an exciting phase of growth, based at the heart of Covent Garden, with an awesomely talented team, are seeking a rock star Senior Account Manager. Are you looking to work for an agency where you can stand up and be counted, working on some amazingly complex, creative and impactful campaigns...


  • London, United Kingdom Translate Plus Full time

    Job Description Role overview As a Creative Account Manager, you will be managing our existing client base  and new clients campaign deployment from creative development to delivery with special focus on briefings, analytics and recommendations ensuring campaigns are hyper-relevant in market. The Creative Account Manager leads and manages...

  • Account Manager

    5 days ago


    London, United Kingdom Hogarth Worldwide Ltd Full time

    Back to careers Account Manager- Global coffee premium brand London, UK Hogarth is the Global Content Experience Company. Part of WPP, Hogarth partners with one in every two of the world’s top 100 brands including Coca-Cola, Ford, Rolex, Nestlé, Mondelez and Dyson. With a breadth of experience across an extensive range of sectors, Hogarth offers the...

  • Account Manager

    6 days ago


    London, United Kingdom Hogarth Worldwide Ltd Full time

    Back to careers Account Manager- Global coffee premium brand London, UK Hogarth is the Global Content Experience Company. Part of WPP, Hogarth partners with one in every two of the world’s top 100 brands including Coca-Cola, Ford, Rolex, Nestlé, Mondelez and Dyson. With a breadth of experience across an extensive range of sectors, Hogarth offers the...


  • London, United Kingdom Amazon Full time

    Job ID: 2623097 | Amazon UK Services Ltd. - Amazon is seeking a Marketing Localization Specialist to manage the copywriting, translation, and transcreation of content for our EMEA and APAC markets on our global creative marketing team, supporting our recruitment goals. You have managed and developed translation processes for multiple regions in many...


  • London, United Kingdom MARKJAMES SEARCH LTD Full time

    Our client a well-known Technology, Information & Internet company, is looking for an exceptional Asset Project Manager to support our client's European Project Management function in Cross Channel Marketing. This role will manage the execution and to day-to-day processes of our clients' mass advertising campaigns and fixed marketing initiatives....

  • Brand Executive

    7 days ago


    London, United Kingdom Freedman Full time

    Independent insight-driven localisation agency, heading into an exciting phase of growth, based at the heart of Covent Garden, with an awesomely talented team, are seeking a rock star account director. Tired of being a cog in the machine? Are you looking to work for an agency where you can stand up and be counted, working on some amazingly complex,...

  • Brand Executive

    13 hours ago


    London, United Kingdom Freedman Full time

    Independent insight-driven localisation agency, heading into an exciting phase of growth, based at the heart of Covent Garden, with an awesomely talented team, are seeking a rock star account director. Tired of being a cog in the machine? Are you looking to work for an agency where you can stand up and be counted, working on some amazingly complex,...

  • Brand Executive

    1 month ago


    London, United Kingdom Freedman Full time

    Independent insight-driven localisation agency, heading into an exciting phase of growth, based at the heart of Covent Garden, with an awesomely talented team, are seeking a rock star account director. Tired of being a cog in the machine? Are you looking to work for an agency where you can stand up and be counted, working on some amazingly complex,...


  • London, United Kingdom Hogarth Worldwide Ltd Full time

    Back to careers Account Manager- Global coffee premium brand London, UK Hogarth is the Global Content Experience Company. Part of WPP, Hogarth partners with one in every two of the world’s top 100 brands including Coca-Cola, Ford, Rolex, Nestlé, Mondelez and Dyson. With a breadth of experience across an extensive range of sectors, Hogarth offers the...


  • London, United Kingdom Hogarth Worldwide Ltd Full time

    Back to careers Account Manager- Global coffee premium brand London, UK Hogarth is the Global Content Experience Company. Part of WPP, Hogarth partners with one in every two of the world’s top 100 brands including Coca-Cola, Ford, Rolex, Nestlé, Mondelez and Dyson. With a breadth of experience across an extensive range of sectors, Hogarth offers the...


  • London, United Kingdom Hogarth Worldwide Ltd Full time

    Back to careers Account Manager- Global coffee premium brand London, UK Hogarth is the Global Content Experience Company. Part of WPP, Hogarth partners with one in every two of the world’s top 100 brands including Coca-Cola, Ford, Rolex, Nestlé, Mondelez and Dyson. With a breadth of experience across an extensive range of sectors, Hogarth offers the...

  • German Translator

    9 hours ago


    London, United Kingdom GIMO Global Interactive Marketing Online Ltd Full time

    Global Interactive Marketing Online (GIMO) Global Interactive Marketing Online (GIMO) is a leading independent marketing agency and software developer within the iGaming industry. Focussing on mobile and online Poker, Casino, and Sports Betting products in major European and Asian markets. GIMO specialises in all aspects of online marketing, website and...

  • UX Writing Manager

    3 weeks ago


    London, United Kingdom TikTok Shop Full time

    About Us TikTok is the leading destination for short-form mobile video. TikTok has global offices including Los Angeles, New York, London, Paris, Berlin, Dubai, Singapore, Jakarta, Seoul and Tokyo. Our platform is built to help imaginations thrive. That's how we drive impact - for ourselves, our company, and the communities we serve. The Content Design...