Localization Manager

2 weeks ago

Guildford Surrey, United Kingdom DPS Games Full time
Localization Manager (Unannounced Project) Job Overview

Does the challenge of creating a cross-platform, live service, 3rd person shooter in Unreal Engine excite you? Join a new creative project that is being built by DPS Games be part of something truly unique. As a Localization manager, you will be responsible for the overall delivery of our game in various languages to the worldwide audience. Your day-to day tasks will encompass both managerial part with the cross-teams cooperation (localization managers, translators, developers) and technical hands-on work on integrating localized pieces into the game.

Reports to

Release QA Team Lead

What will you do?
  • Own localization of the entire project: from the planning phase down to the integration into the game and post-release support.
  • Maintain Project glossary along with the global Localization team ensuring consistency in terminology both inside and outside the game.
  • Define and improve localization pipelines depending on the language, volume and project goals.
  • Become the go-to person for the stakeholders from both the development side and localization managers.
  • Take charge of the technical implementation: export texts, process the strings, create diff files, upload ready texts into the game, and conduct basic testing.
  • Analyse localization bugs, monitor and handle their fixing.
What are we looking for?
  • Experience in localization management with preferrable background in the gaming industry.
  • Deep understanding of localization concepts, methodologies, tools and assets.
  • Strong time management and prioritisation skills with a proven ability to meet deadlines.
  • Experience in leading content localization across multiple languages.
  • Excellent communication and interpersonal skills, excellent command of English.
  • Strong analytical and problem-solving skills.

Benefits and perks are tailored to the local market and culture. Our benefits in Guildford include:

  • 5 weeks of Annual Leave per calendar year
  • Dog-friendly office
  • Onsite canteen (with an endless supply of snacks and beverages)
  • Video game areas, Warhammer painting station, a bespoke D&D table, Adjustable height desks
  • Wellbeing perks (Mental Health Days, Dedicated Well-being room, Team of Mental Heath First Aiders, Professional counseling)
  • Health Insurance (including family coverage), Life Insurance, Pension contribution
  • Career development and education opportunities within the company
  • Personal Gaming Account
  • Company events
  • Seniority Awards
  • Referral program - you can recommend the best talents to the Company and receive a reward
  • Working in one of the main European hubs for game development
  • Startup within a company with 25 years of experience on the market
#J-18808-Ljbffr

  • Local Ambulance Lead

    4 weeks ago

    Guildford, Surrey, United Kingdom Sja's West Full time

    Volunteering is a fantastic way to enhance your CV, meet new people, and learn lifesaving skills. As the Local Ambulance Lead, you will be a visible people leader for a team of ambulance crew within a district or area. You will be supported by the District Ambulance Lead and become a specialist expert whilst working alongside other functional specialists...

  • Property Manager

    2 weeks ago

    Guildford, Surrey, United Kingdom Worth Recruiting Full time

    Worth Recruiting - Property Industry Recruitment PROPERTY MANAGER - Residential Estate Agency Permanent - Full Time A highly successful Guildford based independent Estate & Lettings Agency is looking to recruit an experienced Property Manager to help with the running of their substantial managed portfolio of local homes. For this position you will need...

  • Specification Sales Manager

    3 weeks ago

    Guildford, Surrey, United Kingdom Mitchell Maguire Full time

    Specification Sales Manager - Roofing Job Title: Specification Sales Manager - Roofing Industry Sector: Refurbishment, Roofing, Roof Tiles, Flat Roofing, Pitched Roofing, Lightweight Roof Tiles, Vertical Cladding, Panels, Facades, Cladding, Architects, Local Authorities, Housing Associations, Local Councils, Roofing Contractors, House Builders Area to be...

  • Specification Sales Manager

    6 days ago

    Guildford, Surrey, United Kingdom Mitchell Maguire Full time

    Specification Sales Manager Roofing Job Title: Specification Sales Manager Roofing Industry Sector: Refurbishment, Roofing, Roof Tiles, Flat Roofing, Pitched Roofing, Lightweight Roof Tiles, Vertical Cladding, Panels, Facades, Cladding, Architects, Local Authorities, Housing Associations, Local Councils, Roofing Contractors, House Builders Area to...

  • Specification Sales Manager

    1 day ago

    Guildford, Surrey, United Kingdom Mitchell Maguire Full time

    Specification Sales Manager Roofing Job Title: Specification Sales Manager Roofing Industry Sector: Refurbishment, Roofing, Roof Tiles, Flat Roofing, Pitched Roofing, Lightweight Roof Tiles, Vertical Cladding, Panels, Facades, Cladding, Architects, Local Authorities, Housing Associations, Local Councils, Roofing Contractors, House Builders Area to...

  • Specification Sales Manager Roofing

    4 weeks ago

    Guildford, Surrey, United Kingdom Mitchell Maguire Full time

    Specification Sales Manager Roofing Job Title: Specification Sales Manager Roofing Industry Sector: Refurbishment, Roofing, Roof Tiles, Flat Roofing, Pitched Roofing, Lightweight Roof Tiles, Vertical Cladding, Panels, Facades, Cladding, Architects, Local Authorities, Housing Associations, Local Councils, Roofing Contractors, House Builders Area to be...

  • Specification Sales Manager Roofing

    2 weeks ago

    Guildford, Surrey, United Kingdom Mitchell Maguire Full time

    Specification Sales Manager Roofing Job Title: Specification Sales Manager Roofing Industry Sector: Refurbishment, Roofing, Roof Tiles, Flat Roofing, Pitched Roofing, Lightweight Roof Tiles, Vertical Cladding, Panels, Facades, Cladding, Architects, Local Authorities, Housing Associations, Local Councils, Roofing Contractors, House Builders Area to be...

  • Specification Sales Manager Roofing

    5 days ago

    Guildford, Surrey, United Kingdom Mitchell Maguire Full time

    Specification Sales Manager Roofing Job Title: Specification Sales Manager Roofing Industry Sector: Refurbishment, Roofing, Roof Tiles, Flat Roofing, Pitched Roofing, Lightweight Roof Tiles, Vertical Cladding, Panels, Facades, Cladding, Architects, Local Authorities, Housing Associations, Local Councils, Roofing Contractors, House Builders Area to be...

  • Retail Shops Manager

    4 weeks ago

    Guildford, Surrey, United Kingdom SPE Connect Full time

    Store Manager -Global Healthy Eating QSR brand Our client is one of the worlds fastest growing global F&B brands, growing to more than650 locations in almost 40 countries in the last few years andis on a mission to provide the world with the healthiest fast food available! Not only do they offer a unique product, they also offer an amazing people focused...

  • Store Manager

    4 weeks ago

    Guildford, Surrey, United Kingdom SPE Connect Full time

    Store Manager -Global Healthy Eating QSR brand Our client is one of the worlds fastest growing global F&B brands, growing to more than650 locations in almost 40 countries in the last few years andis on a mission to provide the world with the healthiest fast food available! Not only do they offer a unique product, they also offer an amazing people focused...

  • Specification Sales Manager Roofing

    1 week ago

    Guildford, Surrey, United Kingdom Mitchell Maguire Full time

    Specification Sales Manager Roofing Job Title: Specification Sales Manager Roofing Industry Sector: Refurbishment, Roofing, Roof Tiles, Flat Roofing, Pitched Roofing, Lightweight Roof Tiles, Vertical Cladding, Panels, Facades, Cladding, Architects, Local Authorities, Housing Associations, Local Councils, Roofing Contractors, House Builders Experience,...

  • Specification Sales Manager Roofing

    7 days ago

    Guildford, Surrey, United Kingdom Mitchell Maguire Full time

    Specification Sales Manager Roofing Job Title: Specification Sales Manager Roofing Industry Sector: Refurbishment, Roofing, Roof Tiles, Flat Roofing, Pitched Roofing, Lightweight Roof Tiles, Vertical Cladding, Panels, Facades, Cladding, Architects, Local Authorities, Housing Associations, Local Councils, Roofing Contractors, House Builders Experience,...

  • Property Manager

    2 weeks ago

    Guildford, Surrey, United Kingdom Worth Recruiting Full time

    Worth Recruiting – Property Industry Recruitment PROPERTY MANAGER – Residential Estate Agency Location: Guildford, GU1 Salary: £35k Position: Permanent – Full Time A highly successful Guildford based independent Estate & Lettings Agency is looking to recruit an experienced Property Manager to help with the running of their substantial managed...

  • Property Manager

    6 days ago

    Guildford, Surrey, United Kingdom Worth Recruiting Full time

    Worth Recruiting Property Industry Recruitment PROPERTY MANAGER Residential Estate Agency Location: Guildford, GU1 Salary: GBP35k Position: Permanent Full Time A highly successful Guildford based independent Estate & Lettings Agency is looking to recruit an experienced Property Manager to help with the running of their substantial managed portfolio of...

  • Property Manager

    6 days ago

    Guildford, Surrey, United Kingdom Worth Recruiting Full time

    Worth Recruiting Property Industry Recruitment PROPERTY MANAGER Residential Estate Agency Location: Guildford, GU1 Salary: £35k Position: Permanent Full Time A highly successful Guildford based independent Estate & Lettings Agency is looking to recruit an experienced Property Manager to help with the running of their substantial managed portfolio of...

  • Property Manager

    6 days ago

    Guildford, Surrey, United Kingdom Worth Recruiting Full time

    Worth Recruiting Property Industry Recruitment PROPERTY MANAGER Residential Estate Agency Permanent Full Time A highly successful Guildford based independent Estate & Lettings Agency is looking to recruit an experienced Property Manager to help with the running of their substantial managed portfolio of local homes. For this position you will need...

  • Peripatetic Registered Manager-Children

    7 days ago

    Guildford, Surrey, United Kingdom Atrium Recruitment Ltd Full time

    Atrium Healthcare is recruitment on behalf of the client for Children's Home Registered Manager. ensuring timely delivery and demonstrating an organized, efficient, and flexible approach to managerial duties. Lead, motivate, manage, and develop all staff members within an open and enthusiastic culture, including conducting training sessions. Ensure...

  • Trustee to oversee governance of this vital local charity

    1 week ago

    Surrey, United Kingdom Citizens Advice Epsom and Ewell Full time

    We are seeking trustees across a range of disciplines and specialisms, including Equality, Diversity and Inclusivity, housing, fundraising, mental health, safeguarding, technology and social media. But what really counts is your strategic knowledge or lived experience and your passion to help local people who need advice, information and advocacy.We are...

  • Store Manager

    4 weeks ago

    Guildford, Surrey, United Kingdom Fashion & Retail Personnel Full time

    An exciting opportunity has arisen for a retail manager to join a leading premium retailer at Gatwick airport. This company is going from strength to strength and continuing to dominate in their industry. You will be fully accountable for your store to drive sales, KPIs and budgets. You will be responsible for training and development of your team and for...

  • Immediate Start-Site Manager

    4 weeks ago

    Guildford, Surrey, United Kingdom Carrington West Full time

    A leading contractor on multiple UK water authorities' frameworks across the UK is seeking to bolster and strengthen their Site team team with a Site Managerfor the Thameswater region covering the South West of the patch. You will report directly to the Regional Construction Manager and your role will coverleading and directing the site team to coordinate...