Current jobs related to Spanish Translator - Bristol - Alexander Mae Recruitment

  • Marketing Coordinator

    5 months ago

    Bristol, United Kingdom PADI EMEA Ltd Full time

    PADI® (Professional Association of Diving Instructors®) is the world’s largest and most popular diving organisation. PADI enables people around the world to ‘seek adventure and save the ocean’ through underwater education, life-changing experiences and travel. For over 50 years, PADI has been The Way the World Learns to Dive®. We have a global...

  • Senior Sales Engineer

    5 months ago

    Bristol, United Kingdom Corel Full time

    The Parallels Senior Sales Engineer (Sr SE) provides expertise on the Parallels products with a focus on Parallels Remote Application Server, Parallels Secure Workspace and the new launched products Parallels DaaS and Parallels Browser Isolation during the pre-sales phase of projects and as a result is a key contributor in the sales processes for getting new...

Spanish Translator

2 months ago

Bristol, United Kingdom Alexander Mae Recruitment Full time

Content Editor – Latam & European Spanish

Competitive Salary – 6 months FIXED TERM CONTRACT possibility to go PERMANENT

South Bristol / FREE PARKING / 100% Office based

Monday to Friday 9am – 5pm (35 hour week)



A variety of soft skills and experience may be required for the following role Please ensure you check the overview below carefully.

The Company:

Our client, an expert in their field is well established and deliver world-class technical support on behalf of their impressive client base. They have a fun working environment and genuinely value their employees offering great staff incentives.


The Job:

This role requires a Content Editor, fluent in Latin American & European Spanish to join their in-house content team. You will translate and proofread various elements of content support for our client’s knowledge base as well as write articles, input to step-by-step diagnostic content as well as ‘how to’ guides as required.

The role requires the Editor to have an excellent command of English as well as Latam & European Spanish. The ability to answer a complex question in a simple and easy-to-understand manner is key, as is a good understanding of editing tools and software (training will be provided).

Excellent attention to detail is required as the Content Editor will need to ensure the accuracy of translations in addition to maintaining consistency through adherence to tonality and formality. Working closely with other teams you will support in testing and maintaining the overall user experience of the content.


Day to day responsibilities:

Translate and proofread new and existing content

Test and proofread content in various formats (scripts, text in imagery etc) prior to go live

Support the creation of new content in accordance with:

New product releases

Client requests and feedback

Operating System & platform updates

Call drivers & other insight sources

As well as Review existing articles, scripts and content on a regular basis, support new client launches - ensuring the accuracy and consistency of translations across the required formats and work with the User Experience (UX) team to ensure quality is maintained across content types and language variants


The Person:

Proficient spoken and written Latam & European American with a good grasp of spelling and grammar in this language.

Clear writing style expressed in English and French Canadian

Ability to explain complex processes clearly and without ambiguity

Content proofreading experience

Excellent grasp of spelling, grammar and attention to detail

Good organisational and time management skills

Confident pro-active approach