Senior Hebrew Linguist

1 week ago

London, United Kingdom Welocalize Full time

If you have a Candidate Login already but have forgotten your password please use the steps to reset your password. If you have forgotten your email login please contact subject Workday Candidate LoginWhen creating your Workday account and entering personal information like name address please do not use ALL CAPS.Thank youNOTICE:For Privacy Policy please review hereJob Responsibilities:MAIN DUTIESThe following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role:Performing copy-edit tasks on assigned projects or accountsPerforming on-demand translation tasksPerforming lead function on assigned accountsTaking ownership of deliveries that were translated internally or by freelancers for one or more accounts into their target languagePreparing managing and maintaining the language materials (including glossaries Style Guides work instruction) up to the quality standards and up to date as required by the account or projectManaging project-related queriesEnsuring good interaction among team members and resolving questions on terminology and language mattersCoordinating a team of freelancers on assigned projects or accountsTesting and qualifying new freelancers and vendors as requiredDeveloping and training of internal linguists/new and existing freelancers according to the accounts and Welocalizes needsInteracting with clients on linguistic matters as requiredParticipating in the development of new and improved working processesMeet or exceed the productivity KPIAchieving the goals set by the Partner Engagement LeadREQUIREMENTSEducation LevelUniversity degree in Translation/Applied Languages or equivalent combination of education and experience4 years of relevant experience in translation/localizationExperienceFluent in English both written and spokenNative fluency in designated target languageThorough understanding of the localization process.Excellent user experience of standard software such as Windows and Office applications.Excellent user experience of standard CAT tools e.g. XTM SDL Studio and issue tracking and query management tools e.g. JIRAAbility to learn new localization tools and applications quickly.Excellent interpersonal written and verbal communication skills.Excellent knowledge of terminology used in two or more subject matters.Subject-matter expert within company for discipline or process.Ability to work with tight deadlines.Ability to give clear concise and constructive feedback.Ability to coordinate internal and external translators.Excellent problem solving skillsAbility to effectively present information and respond to questions from groups of managers clients customers linguistsAbility to solve practical problems and deal with a variety of concrete variables in situations where only limited standardization exists. Ability to interpret a variety of instructions furnished in written oral diagram or schedule form.Ability and willingness to train/teach others and pass on knowledge.Ability willingness and experience in communicating positively with customers at various levelsAbility to work in a virtual teamAdditional Job Details:Required Experience:Senior IC Key Skills Graduate Engineering,Accounts Administration,Building Materials,Customer Support,Horticulture Employment Type : Full-Time Experience: years Vacancy: 1

  • Senior Hebrew Linguist

    1 week ago

    Greater London, United Kingdom Welocalize, Inc Full time

    Senior Hebrew Linguist page is loaded## Senior Hebrew Linguistlocations: London, United Kingdomtime type: Full timeposted on: Posted 4 Days Agotime left to apply: End Date: December 31, 2025 (27 days left to apply)job requisition id: R0006799If you have a Candidate Login already, but have forgotten your password please use the steps to reset your...

  • Hebrew AI Linguistic Annotator

    1 week ago

    London, Greater London, United Kingdom RWS TrainAI Full time

    We are hiring globally We are looking for AI Linguistic Annotators with native level fluency in Hebrew and advanced English skills to understand written instructions.- Job Type: Freelance- Start Date: Immediately- Duration: Short-term. You will also be added to our database for future opportunities- Schedule: Flexible, work at your own availability- Rate: 19...

  • Life Sciences Hebrew Linguist

    1 week ago

    London, United Kingdom Welocalize Full time

    If you have a Candidate Login already but have forgotten your password please use the steps to reset your password. If you have forgotten your email login please contact subject Workday Candidate LoginWhen creating your Workday account and entering personal information like name address please do not use ALL CAPS.Thank you!NOTICE:For Privacy Policy please...

  • Senior Hebrew Localization Lead — Client Delivery

    1 week ago

    Greater London, United Kingdom Welocalize, Inc Full time

    A global localization company in London is seeking a Senior Hebrew Linguist to perform translation and copy-editing tasks. The ideal candidate will have a university degree in translation and a minimum of 4 years of relevant experience. Responsibilities include managing a team of freelancers and ensuring the quality of language materials. The role offers a...

  • Language Expert

    2 weeks ago

    City Of London, United Kingdom Agoda Full time

    OverviewWe are looking for a Hebrew Linguist and Localization Specialist to join our team and help improve localization of multiple Agoda products. This role is Bangkok Based. (Relocation Provided)Join our international team in a beautiful central Bangkok location and work in a fun and fast-paced environment!About AgodaAgoda is an online travel booking...

  • Freelance Hebrew Female Remote Interpreters Required

    7 days ago

    London, United Kingdom Clear Voice Interpreting Services Full time

    About Clear Voice Clear Voice are passionate about removing language barriers and supporting vulnerable people. We work with Charities and organisations in the Public and Private Sectors across the UK. We are currently recruiting female **freelance interpreters**for Hebrew, **to work on self-employed contract**who can help us to meet the needs of our...

  • Tajik Senior Linguist

    1 day ago

    London, United Kingdom Welocalize Full time

    **Translation**: - Translating and reviewing the assigned content according to the guidelines and prescribed due dates. - **Linguistic Reviews and quality assessment**: - Perform regular linguistic review of their own work as well as the work performed by other translators. - Perform quality checks on content they translated as well as content translated...

  • Senior Accounting Manager

    3 days ago

    City Of London, United Kingdom Jellyfish Digital Group Limited Full time

    This job is brought to you by Jobs/Redefined, the UK's leading over-50s age inclusive jobs board. Company Description At Jellyfish, we believe in the power of diverse perspectives and inclusive collaboration. We welcome individuals who excel in collaborative, varied teams and value the unique contributions that each person brings to the table. Jellyfish is a...

  • Dutch Linguist

    23 hours ago

    London, United Kingdom The Wall Street Journal Full time

    Join to apply for the Dutch Linguist - LLM Newsfeed Editing - FTC role at The Wall Street JournalContinue with Google Continue with Google3 days ago Be among the first 25 applicantsJoin to apply for the Dutch Linguist - LLM Newsfeed Editing - FTC role at The Wall Street JournalLondon Bridge / Hybrid basedDow Jones Newswires seeks a person fluent in Dutch and...

  • Irish Linguistic Projects

    3 days ago

    London, United Kingdom Sigma AI Full time

    Overview Join to apply for the Irish Linguistic Projects (London) role at Sigma AI 3 months ago Be among the first 25 applicants Join to apply for the Irish Linguistic Projects (London) role at Sigma AI Get AI-powered advice on this job and more exclusive features. Sigma AI is a global training data collection, preparation and annotation services company....