Current jobs related to Brazilian Portuguese Localisation Specialist - Cambridge, Cambridgeshire - Jagex
-
Cambridge, Cambridgeshire, United Kingdom Fauna & Flora International Full timeAbout the Role**Enterprise Development Specialist**Fauna & Flora International is seeking a highly motivated and organized individual to play a leading and strategic role in shaping and delivering our work on enterprise development as a means for financing conservation and creating benefits for local partners, indigenous peoples, communities, and other...
-
Cambridge, Cambridgeshire, United Kingdom Fauna & Flora International Full timeAbout the Role**Enterprise Development Specialist**Fauna & Flora International is seeking a highly motivated and organized individual to play a leading and strategic role in shaping and delivering our work on enterprise development as a means for financing conservation and creating benefits for local partners, indigenous peoples, communities, and other...
-
Innovative Food Systems Specialist
1 week ago
Cambridge, Cambridgeshire, United Kingdom Better Origin Full timeAbout Better OriginWe're on a mission to fix the broken food chain. Our technology uses insects to transform food waste into innovative products, from animal feed to pet food. With AI and robotics, we support localising food chains, reducing waste and emissions, making circular economy possible.Our ValuesCustomer obsession: We're driven by a passion for...
-
Innovative Food Systems Specialist
1 week ago
Cambridge, Cambridgeshire, United Kingdom Better Origin Full timeAbout Better OriginWe're on a mission to fix the broken food chain. Our technology uses insects to transform food waste into innovative products, from animal feed to pet food. With AI and robotics, we support localising food chains, reducing waste and emissions, making circular economy possible.Our ValuesCustomer obsession: We're driven by a passion for...
-
Innovative Food Systems Specialist
2 weeks ago
Cambridge, Cambridgeshire, United Kingdom Better Origin Full timeAbout Better OriginWe're on a mission to fix the broken food chain. Our technology uses insects to transform food waste into innovative products, from animal feed to pet food. With AI and robotics, we support localising food chains, reducing waste and emissions, making circular economy possible.Our ValuesCustomer obsession: We're driven by a passion for...
-
Innovative Food Systems Specialist
2 weeks ago
Cambridge, Cambridgeshire, United Kingdom Better Origin Full timeAbout Better OriginWe're on a mission to fix the broken food chain. Our technology uses insects to transform food waste into innovative products, from animal feed to pet food. With AI and robotics, we support localising food chains, reducing waste and emissions, making circular economy possible.Our ValuesCustomer obsession: We're driven by a passion for...
-
Innovative Food Systems Specialist
6 days ago
Cambridge, Cambridgeshire, United Kingdom Better Origin Full timeAbout Better OriginWe're on a mission to fix the broken food chain. Our technology uses insects to transform food waste into innovative products, from animal feed to pet food. With AI and robotics, we support localising food chains, reducing waste and emissions, making circular economy possible.Our ValuesCustomer obsession: We're dedicated to delivering...
-
Innovative Food Systems Specialist
4 days ago
Cambridge, Cambridgeshire, United Kingdom Better Origin Full timeAbout Better OriginWe're on a mission to fix the broken food chain. Our technology uses insects to transform food waste into innovative products, from animal feed to pet food. With AI and robotics, we support localising food chains, reducing waste and emissions, making circular economy possible.Our ValuesCustomer Obsession: We're driven by a passion for...
-
Innovative Food Systems Specialist
4 days ago
Cambridge, Cambridgeshire, United Kingdom Better Origin Full timeAbout Better OriginWe're on a mission to fix the broken food chain. Our technology uses insects to transform food waste into innovative products, from animal feed to pet food. With AI and robotics, we support localising food chains, reducing waste and emissions, making circular economy possible.Our ValuesCustomer Obsession: We're driven by a passion for...
-
Innovative Food Systems Specialist
6 days ago
Cambridge, Cambridgeshire, United Kingdom Better Origin Full timeAbout Better OriginWe're on a mission to fix the broken food chain. Our technology uses insects to transform food waste into innovative products, from animal feed to pet food. With AI and robotics, we support localising food chains, reducing waste and emissions, making circular economy possible.Our ValuesCustomer obsession: We're dedicated to delivering...
-
Innovative Food Systems Specialist
20 hours ago
Cambridge, Cambridgeshire, United Kingdom Better Origin Full timeAbout Better OriginWe're on a mission to fix the broken food chain. Our technology uses insects to transform food waste into innovative products, from animal feed to pet food. With AI and robotics, we support localising food chains, reducing waste and emissions, making circular economy possible.Our ValuesCustomer obsession: We're dedicated to delivering...
-
Innovative Food Systems Specialist
22 hours ago
Cambridge, Cambridgeshire, United Kingdom Better Origin Full timeAbout Better OriginWe're on a mission to fix the broken food chain. Our technology uses insects to transform food waste into innovative products, from animal feed to pet food. With AI and robotics, we support localising food chains, reducing waste and emissions, making circular economy possible.Our ValuesCustomer obsession: We're dedicated to delivering...
-
HR Operations Specialist
3 weeks ago
Cambridge, Cambridgeshire, United Kingdom Roku Full timeAbout the RoleRoku is seeking a highly skilled and experienced People Operations Specialist to join our global team in the UK. As a key member of our People & Program Operations team, you will play a critical role in supporting the employee journey, from onboarding to offboarding, and implementing scalable HR processes, policies, and practices for most...
-
HR Operations Specialist
3 weeks ago
Cambridge, Cambridgeshire, United Kingdom Roku Full timeAbout the RoleRoku is seeking a highly skilled and experienced People Operations Specialist to join our global team in the UK. As a key member of our People & Program Operations team, you will play a critical role in supporting the employee journey, from onboarding to offboarding, and implementing scalable HR processes, policies, and practices for most...
-
People Operations Specialist
2 weeks ago
Cambridge, Cambridgeshire, United Kingdom Roku Full timeAbout the RoleRoku is seeking a highly skilled and experienced People Operations Specialist to join our global team in the UK. As a key member of our People & Program Operations team, you will play a critical role in supporting the employee journey, from onboarding to offboarding, and ensuring seamless HR operations across the globe.Key...
-
People Operations Specialist
2 weeks ago
Cambridge, Cambridgeshire, United Kingdom Roku Full timeAbout the RoleRoku is seeking a highly skilled and experienced People Operations Specialist to join our global team in the UK. As a key member of our People & Program Operations team, you will play a critical role in supporting the employee journey, from onboarding to offboarding, and ensuring seamless HR operations across the globe.Key...
-
Roku Operations Specialist
2 weeks ago
Cambridge, Cambridgeshire, United Kingdom Roku Full timeAbout the RoleRoku is seeking a highly skilled People Operations Specialist to join our global team in the UK. As a key member of our People & Program Operations team, you will be responsible for all aspects of the employee journey, from onboarding to offboarding, and implementing scalable HR processes, policies, and practices for most countries where the...
-
Roku Operations Specialist
2 weeks ago
Cambridge, Cambridgeshire, United Kingdom Roku Full timeAbout the RoleRoku is seeking a highly skilled People Operations Specialist to join our global team in the UK. As a key member of our People & Program Operations team, you will be responsible for all aspects of the employee journey, from onboarding to offboarding, and implementing scalable HR processes, policies, and practices for most countries where the...
-
Global HR Coordinator
3 weeks ago
Cambridge, Cambridgeshire, United Kingdom Roku Full timeAbout the RoleRoku is seeking a highly skilled and experienced People Operations Specialist to join our global team in the UK. As a key member of our People & Program Operations team, you will play a critical role in supporting the employee journey, from onboarding to offboarding, and implementing scalable HR processes and policies across the globe.Key...
-
Global HR Coordinator
3 weeks ago
Cambridge, Cambridgeshire, United Kingdom Roku Full timeAbout the RoleRoku is seeking a highly skilled and experienced People Operations Specialist to join our global team in the UK. As a key member of our People & Program Operations team, you will play a critical role in supporting the employee journey, from onboarding to offboarding, and implementing scalable HR processes and policies across the globe.Key...
Brazilian Portuguese Localisation Specialist
3 months ago
Description
As a Localisation Specialist, you will assist in the design and development of our products by contributing through direct localisation work such as translating, editing and proofreading or by supporting our Production teams and external partners with linguistic feedback.
You will be the linguistic point of contact for your language at our studio, collaborating with our external partners to ensure a high-quality localisation across all content, and support our player community by improving their experience with our products.
What you'll be doing:
- Translating new and updated in-game content and related materials to a high standard
- Editing and performing quality assurance of in-game content and related materials provided by you and external partners to ensure a high quality and consistency
- Providing linguistic feedback for our Production teams and external partners
- Generating and maintaining linguistic databases (translation memories, glossaries and style guides)
- Fixing linguistic bugs reported by the community and LQA Specialists
- Collaborating with stakeholders throughout the organisation to highlight risks and opportunities to support the successful release of our products and services to your language community
- Assisting the leadership team with improving processes
- Assisting with updating and maintaining our Localisation knowledge base
- Assisting with managing communications to your language community and working on projects that improve their experience with our products and services
- Native speaker of Brazilian Portuguese
- Excellent language and editing skills, with previous related professional experience
- Strong verbal and written communication skills
- Ability to work autonomously with minimal supervision
- Calm and deliberate within a highly dynamic environment
- Proactive and a great team player
Flexibility really is the key to how we set up working schedules, we'll discuss your needs with you and be transparent about the working schedules of the team you'll be working with during our interview process.
About Jagex:
Make forever games with us.
Jagex is a thriving international games company with a growing library of forever game IPs for core gamers. We have such huge expertise at running games for the long term that we re-define expectations for what evergreen success looks like.
We create spaces for our players to come together - with each other and with us - inside and outside of our games. We empower our players with real influence on the game's evolution. We help our players belong. Our community experiences give players a greater stake in what they're playing, creating loyal forever fans.
These strengths inform our vision of our studio as a thriving international games company with a growing library of forever game IPs for core gamers. Our forever games will nurture sizable communities whose loyalty provides consistent revenues.
This in turn drives our mission: We create forever fans by empowering our community. We give players experiences worthy of their long-term time investment and actively collaborate with them to shape the games and the community for the better.
If this is something you want to be a part of, get in touch.
We have 500 of the industry's most talented individuals in our Cambridge studio; if you share our values and ambition, we'd love to talk to you. Worried you don't meet all the requirements in the spec? Your attitude, fresh perspective and experience is just as important to us; if you think this could be the perfect job for you, let's talk.
