Product Editor

2 weeks ago

London, Greater London, United Kingdom YOOX NET-A-PORTER GROUP Full time

Studio Production produces world-class visual assets for NET-A-PORTER, MR PORTER, YOOX, THE OUTNET and ONLINE FLAGSHIP STORES Powered by YOOX NET-A-PORTER GROUP.

Operating from our London HQ and US studio in New Jersey as well as Italian centres for excellences, our team includes Studio Coordinators, Product Library, Styling, Size and Fit, Photography, Video, Retouch, Product Editorial and Translations teams, with many working across a combination of all Group's websites each week.

Studio Production are now seeking a talented Product Editor (Korean Content) to join the Product Editorial team.

The main purpose of this role is to help ensure that the products on NET-A-PORTER Group websites have been translated by our agency partners in an accurate and reliable manner, in clear and concise Korean, whilst preserving the house style as well as being part of the initial translations team working on site content for the Korean market.

Some of the essentials for you to know are:

Location:
Our Westfield office based in Shepherds Bush, London

Department Size: 3

Reporting into:
Product Editorial Translations Manager

Contract:
Fixed-term mat leave cover

Besides a competitive salary, we can offer you:

  • Performance bonus schemes dependant on the type of role you are in
  • Our famous staff discount along with exclusive staff sales
  • MPF plus voluntary contribution from the company
  • Multipurpose insurance
  • Rental Reimbursement Program
  • Flexible working
  • A chance to be part of a fun and caring team that support each other
Here is a breakdown of what you'll be doing:

  • Head up an in-house team of Korean speaking sub-editors and translators. Proactively manage in-house team and individual performances, oversee probation and annual appraisals, identify development needs. Recruit and train new team members as required.
  • Build and manage the relationship with our thirdparty language providers.
  • Project manage any work from thirdparty language providers and oversee the invoicing process
  • Perform language quality assessments.
  • Ensure all copy is clear, concise and on brand. Working in alignment with other language editors to evolve the creative process, and with English editors to understand source text production.
  • Monitor team's daily and weekly performance, and internal SLAs.
  • Manage resource and recruit freelance support in response to production needs.
  • Sensechecking live content and competitive analysis.
  • Keeping abreast of market change and linguistic trends.
  • Ownership of house style documents, glossaries and training material.
  • Be the Korean speaking point of contact for other Studio Production Team Managers, as well as wider business contacts across language speaking teams

The type of person we are looking for:

  • Fluency in Korean and English, ability to speak fluently and write accurately.
  • Significant proven experience in managing, leading and developing an inhouse team of linguists as well as thirdparty language providers in a fast turnaround, high quality environment.
  • The ability to efficiently meet tight deadlines, prioritizing highvolume workload and experience in motivating others to achieve within the required timeframe.
  • Experience in either transcreation, translation project management, editing, copywriting or marketing, ideally within luxury retail.
  • Accuracy and attention to detail crucial.
  • Selfmotivated, takes initiative, proactive problemsolver.
  • Proven organizational skills, excellent time keeping and ability to meet deadlines under pressure.
- _

Experience Level:
Associate

Workplace Type:
Hybrid

Job Types:
Full-time, Temporary

  • Production Editor

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Springer Nature Full time

    Date:Mar 5, 2024Location: London, GBCompany:Springer Nature GroupAbout Springer Nature GroupProduction EditorLocation: London, UK - Hybrid Model WorkingFull-time, PermanentClosing date: 19th March 2024This Production Editor role is a fantastic opportunity to work on a highly regarded group of Nature Reviews Journals. The journals are presented in both print...

  • Production Editor

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom UCL Full time

    About the roleUCL Press was launched in 2015 as the UK's first fully open access university press. In that time, it has published over 300 books and has built a portfolio of 15 journals, which have achieved over 8 million downloads globally. UCL Press now publishes around 60 books a year and a number of those will be assigned to the Production Editor to...

  • Production Editor

    1 month ago

    London, Greater London, United Kingdom UCL Full time

    About the roleUCL Press was launched in 2015 as the UK's first fully open access university press. In that time, it has published over 300 books and has built a portfolio of 15 journals, which have achieved over 8 million downloads globally. UCL Press now publishes around 60 books a year and a number of those will be assigned to the Production Editor to...

  • Production Editor

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Redwood Publishing Recruitment Full time

    A highly prestigious, global membership organisation based in London is looking for an experienced Production Editor to join their friendly production team, to work on the full range of their books programme. This role will report into the Head of Editorial& Production and is a broad role that would suit someone looking for more variety, a new challenge and...

  • Commissioning Editor

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Artech House Full time

    Job DescriptionArtech House – London, SW1V 4RWArtech House is an independent professional book publisher, with offices in London and Boston, delivering technical books for working engineers and scientists, helping them solve the practical problems of today and tomorrow.The Role:Artech is seeking a seasoned a publishing professional to join its London staff...

  • Production Editor, New Digital Consumer Product

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Guardian News & Media Full time

    Join our team at the Guardian and be part of a diverse and inclusive global organisation. Our team of award-winning journalists, cutting-edge commercial professionals and industry-leading digital experts are committed to making a difference and represent a wide range of backgrounds and perspectives. We offer a challenging and exciting environment for career...

  • Editor

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Advertising Producers Association Full time

    Agile Films are seeking an Editor to join our fast growing post-production team. This is a great opportunity to become part of Agile Post, working with our talented roster of Directors, Producers and VFX Team. Agile Films is an award-winning, full-service production company known for outstanding work in commercials, music videos, branded content, and...

  • Production Editor

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom WORLD SCIENTIFIC PUBLISHING (Europe) Ltd Full time

    This Production Editor is a full-time permanent position based in our Covent Garden office in London.Responsibilities Liaising with authors to ensure timely delivery of manuscripts Answering author queries related to book production Check proofread, and on occasion copyedit manuscripts to ensure format adheres to house style Attend regular team meetings to...

  • Commissioning Editor or Editor

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Inspired Selection Full time

    A leading Professional Publisher based in central London is looking for an experienced and commercially driven Commissioning Editor. You will work on their well-established lists across the entire range of electrical and electronic engineering including, wireless communications, electromagnetics, computer security and power engineering. As Commissioning...

  • Editor/senior Editor

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Penguin Books Limited Full time

    We are hiring for an Editor or Senior Editor to join our fast growing Audio team on a 12-month fixed term contract, covering a period of secondment in the team.About Penguin Random House AudioAt Penguin Random House Audio, the UK's leading audiobook publisher, we are dedicated to making the very best audiobooks. Working with exceptional acting talent,...

  • Editor/Senior Editor

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Bertelsmann SE & Co. KGaA Full time

    We are hiring for an Editor or Senior Editor to join our fast growing Audio team on a 12-month fixed term contract, covering a period of secondment in the team. About Penguin Random House Audio At Penguin Random House Audio, the UK's leading audiobook publisher, we are dedicated to making the very best audiobooks. Working with exceptional acting talent,...

  • Production Editor

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Reach plc Full time

    Company DescriptionAre you looking to lead and manage our newly restructured Production department? Are you passionate about all things celebrity, TV and lifestyle? If so, this is the role for you. We are looking for an experienced Production Editor to join our dynamic Magazines and Supplements team.Within this role you will work alongside the senior...

  • Senior Editor

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Hogarth Worldwide Full time

    Hogarth is the Global Content Experience Company. Part of WPP, Hogarth partners with one in every two of the world's top 100 brands including Coca-Cola, Ford, Rolex, Nestlé, Mondelez and Dyson. With a breadth of experience across an extensive range of sectors, Hogarth offers the unrivaled ability to deliver relevant, engaging, and measurable content across...

  • Content Editor

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Redwood Publishing Full time

    Content Editor - BiotechniquesSALARY:Attractive salary and great company benefitsLOCATION:LONDONWe have a fabulous new role for a life science graduate with some experience with multimedia or podcasts, to work with a highly successful London based publisher of scientific journals. This is a fantastic opportunity to be involved with managing the company's...

  • Managing Editor

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom KnowledgeWorks Global Ltd. Full time

    KnowledgeWorks Global Ltd. (KGL) is the industry leader in transformative publishing solutions. A division of CJK Group, Inc., KGL provides specialized content services and innovative technology solutions that drive revenue growth, streamline operations, and ensure editorial excellence. We serve the journal, educational publishing, and elearning markets from...

  • Commissioning Editor

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Inspired Selection Full time

    A leading Professional Book Publisher based in Central London is looking for an experienced and commercially driven Commissioning Editor. You will work on their well-established lists across the entire range of electrical and electronic engineering including, wireless communications, electromagnetics, computer security and power engineering. This is a hybrid...

  • Editor/Senior Editor

    1 month ago

    London, Greater London, United Kingdom 2019 Full time

    We are hiring for an Editor or Senior Editor to join our fast growing Audio team on a 12-month fixed term contract, covering a period of secondment in the team. About Penguin Random House AudioAt Penguin Random House Audio, the UK's leading audiobook publisher, we are dedicated to making the very best audiobooks. Working with exceptional acting talent,...

  • Editor/Senior Editor

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom 2019 Full time

    We are hiring for an Editor or Senior Editor to join our fast growing Audio team on a 12-month fixed term contract, covering a period of secondment in the team. About Penguin Random House AudioAt Penguin Random House Audio, the UK's leading audiobook publisher, we are dedicated to making the very best audiobooks. Working with exceptional acting talent,...

  • Multimedia Editor

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Haymarket Media Group Full time

    Overview:The Multimedia Editor will be responsible for the content production on PMW's audio, visual and social channels with a goal of growing audiences, engagement and registrations on all of these channels. They will also take a specialism of the paid social media and influencer sectors of the industry, assist the news desk with regular written news and...

  • Editor - Film

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom EDI Effetti Digitali Italiani S.r.l. Full time

    VFX Editor EDI is launching a new project in the United Kingdom , and is looking for uk-resident professionals with a valid working visa. The VFX Editor serves as the key link between the DI, Editorial Department, the in-house production teams and the artists. Under the supervision of the VFX Supervisor, the Visual Effects Editor is the main level of...