Senior Hebrew Linguist

1 week ago

City of Westminster, United Kingdom Welocalize, Inc. Full time

Responsibilities and Areas of Ownership Performing copy-edit tasks on assigned projects or accounts Performing on-demand translation tasks Performing lead function on assigned accounts Taking ownership of deliveries that were translated internally or by freelancers for one or more accounts into their target language Preparing, managing and maintaining the language materials (including glossaries, Style Guides, work instruction) up to the quality standards and up to date as required by the account or project Managing project-related queries Ensuring good interaction among team members and resolving questions on terminology and language matters Coordinating a team of freelancers on assigned projects or accounts Testing and qualifying new freelancers and vendors as required Developing and training of internal linguists/new and existing freelancers according to the accounts' and Welocalize's needs Interacting with clients on linguistic matters as required Participating in the development of new and improved working processes Meet or exceed the productivity KPI Achieving the goals set by the Partner Engagement Lead Qualifications University degree in Translation/Applied Languages or equivalent combination of education and experience 4+ years of relevant experience in translation/localization Experience Fluent in English, both written and spoken Native fluency in designated target language Thorough understanding of the localization process Excellent user experience of standard software, such as Windows and Office applications Excellent user experience of standard CAT tools, e.g. XTM, SDL Studio, and issue tracking and query management tools, e.g. JIRA Ability to learn new localization tools and applications quickly Excellent interpersonal, written and verbal communication skills Excellent knowledge of terminology used in two or more subject matters Subject-matter expert within company for discipline or process Ability to work with tight deadlines Ability to give clear, concise and constructive feedback Ability to coordinate internal and external translators Excellent problem solving skills Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, customers, linguists Ability to solve practical problems and deal with a variety of concrete variables in situations where only limited standardization exists. Ability to interpret a variety of instructions furnished in written, oral, diagram, or schedule form Ability and willingness to train/teach others and pass on knowledge Ability, willingness and experience in communicating positively with customers at various levels Ability to work in a virtual team #J-18808-Ljbffr

  • Senior Accounting Manager

    7 days ago

    City Of London, United Kingdom Jellyfish Digital Group Limited Full time

    This job is brought to you by Jobs/Redefined, the UK's leading over-50s age inclusive jobs board. Company Description At Jellyfish, we believe in the power of diverse perspectives and inclusive collaboration. We welcome individuals who excel in collaborative, varied teams and value the unique contributions that each person brings to the table. Jellyfish is a...

  • Senior Computational Linguist/Prompt Engineer

    6 days ago

    City Of London, United Kingdom Preply Full time

    OverviewAs a Computational Linguist (CL) / Prompt Engineer (PE) at Preply, your primary responsibility will be crafting, refining, and testing prompts designed to elicit high-quality insights from LLMs regarding how students learn languages. You will support our AI-driven educational platform by designing datasets and validation pipelines essential for...

  • Senior Hebrew Localization Lead

    1 week ago

    City of Westminster, United Kingdom Welocalize, Inc. Full time

    A global localization service provider is seeking a professional to oversee translation and localization tasks. The role involves managing projects, coordinating freelancers, and ensuring quality standards. Candidates should have a university degree in Translation or Applied Languages and at least 4 years of relevant experience. Fluency in English and the...

  • Part Time Bookkeeper

    1 week ago

    City Of London, England, United Kingdom Fame Recruitment Full time £45,000 - £55,000 per year

    Our client is an international jewellery business headquartered in Israel, with offices based in London. They are seeking an experienced Bookkeeper to join their UK team.As the head office operates from Israel, the ideal candidate will be able to speak or understand basic conversational Hebrew however this is not essential.This position is part time, 15...

  • Private Banking Executive

    7 days ago

    City Of London, United Kingdom Barclays Full time

    Private Banking & Wealth Management Executive | Barclays | London Working as a Barclays Private Banking & Wealth Management Executive, you will be assisting the Private Banker / Wealth Managers in acquiring, servicing, and retaining clients to deliver overall business objectives. You will become a key point of contact for the client for day‑to‑day...

  • Private Banking Executive

    6 days ago

    City Of London, United Kingdom Barclays Bank Plc Full time

    Private Banking & Wealth Management Executive | Barclays | London Ready to make your application Please do read through the description at least once before clicking on Apply. Working as a Barclays Private Banking & Wealth Management Executive, you will be assisting the Private Banker / Wealth Managers in acquiring, servicing, and retaining clients to...

  • Remote Sinhala Interpreters

    1 week ago

    City Of London, United Kingdom Premium Linguistic Services Full time

    Remote Sinhala Interpreters Join to apply for the Remote Sinhala Interpreters role at Premium Linguistic Services. Overview We are currently looking for remote Sinhala interpreters across the United Kingdom. The role offers an excellent opportunity to receive multiple interpreting assignments from Premium Linguistic Services every day! Skills and Experience...

  • Remote Thai Interpreters

    1 week ago

    City Of London, United Kingdom Premium Linguistic Services Full time

    Remote Thai Interpreters Premium Linguistic Services invites applications for the remote Thai Interpreter role across the United Kingdom. Overview We are currently looking for remote Thai interpreters. This opportunity provides multiple daily interpreting assignments. Skills and Experience Fluent in English and Thai language Qualification and/or experience...

  • Remote Kurdish Interpreter

    4 days ago

    City Of London, United Kingdom Premium Linguistic Services Full time

    Join to apply for the Remote Kurdish Interpreter role at Premium Linguistic Services We are currently looking for Remote Kurdish interpreters across the UK. This is an excellent opportunity to receive multiple interpreting assignments from Premium Linguistic Services every day. Skills And Experience Required Fluent in English and Kurdish language...

  • Remote Tamil Interpreters

    1 week ago

    City Of London, United Kingdom Premium Linguistic Services Full time

    We are currently looking for remote Tamil interpreters across the UK. We are extremely in-demand right now; this is an excellent opportunity to receive multiple interpreting assignments from Premium Linguistic Services every day! Skills and Experience Required Fluent in English and Tamil language Qualification and/or experience in interpreting and/or...