Senior Translation Editor

4 weeks ago

London, Greater London, United Kingdom Translate Plus Full time

Job Title: Senior Translation Editor

At Translate Plus, we are seeking a highly skilled Senior Translation Editor to join our team. As a Senior Translation Editor, you will be responsible for ensuring the highest quality of translations by editing and proofreading translated documents, maintaining consistency in style, tone, and accuracy.

Key Responsibilities:

  • Edit and proofread translated texts to ensure accuracy, clarity, and adherence to style and tone.
  • Review translations for grammatical correctness, consistency, and cultural appropriateness.
  • Utilize CAT tools (e.g., Trados Studio, XBench) to enhance editing and proofreading processes.
  • Communicate effectively with project managers to resolve any linguistic issues and provide feedback.
  • Maintain a high standard of written work with zero tolerance for errors.
  • Manage multiple tasks and prioritize work effectively to meet tight deadlines.
  • Explain complex linguistic nuances and provide guidance to team members from various backgrounds.
  • Apply a keen understanding of style, tone, and register to ensure content meets client specifications.
  • Stay calm under pressure and handle editorial tasks efficiently.

Requirements:

  • Educated to degree level (ideally in Translation Studies, Languages, or a related field).
  • Native-level proficiency in Italian or Spanish, with strong oral and written English skills.
  • Very good computer literacy, including proficiency in Microsoft Office applications.
  • Demonstrated ability to produce detailed and accurate work within tight deadlines.
  • Excellent grammar knowledge and proofreading skills.
  • Strong communication skills with the ability to interact with diverse teams and explain linguistic details effectively.
  • Flawless writing skills with a strict attention to detail.
  • Ability to focus on detailed work for extended periods.
  • Experience with CAT tools (Trados Studio, XBench) is preferred.
  • Proficiency in additional languages is a plus.
  • Prior experience in a similar role within the language industry is an advantage.

Desired Qualities:

  • Ability to multi-task, prioritize tasks, and stay composed under pressure.
  • Strong critical thinking skills and attention to detail.
  • Bilingual proficiency in English is highly desirable.

  • Translation Editor

    3 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Translate Plus Full time

    Job Title: Translation EditorAt Translate Plus, we are seeking a skilled Translation Editor to join our team. As a Translation Editor, you will play a crucial role in ensuring the highest quality of translations by editing and proofreading translated documents.Key Responsibilities:Edit and proofread translated texts to ensure accuracy, clarity, and adherence...

  • Translation Editor

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Translate Plus Full time

    Job Title: Translation Editor - Content SpecialistAbout the Role:We are seeking a skilled Translation Editor to join our team at Translate Plus. As a Translation Editor, you will be responsible for ensuring the highest quality of translations by editing and proofreading translated documents, maintaining consistency in style, tone, and accuracy.Key...

  • German Content Translator

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom GIMO Global Interactive Marketing Online Ltd Full time

    Job Title: German Content Translator & EditorWe are seeking a highly skilled German Content Translator & Editor to join our Content Team at GIMO Global Interactive Marketing Online Ltd. As a key member of our team, you will be responsible for creating and editing high-quality content in German for various departments, including SEO, Social Media, Marketing,...

  • German Content Translator

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom GIMO Global Interactive Marketing Online Ltd Full time

    Job Title: German Content Translator & EditorAbout GIMO:GIMO Global Interactive Marketing Online Ltd is a leading provider of interactive marketing solutions. Our company specializes in all aspects of online marketing, website and online games creation in the iGaming, Sports Betting, Poker and Casino industries.Job Summary:We are seeking a skilled German...

  • German Content Translator

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom GIMO Global Interactive Marketing Online Ltd Full time

    Job Title: German Content Translator & EditorGlobal Interactive Marketing Online Ltd is seeking a skilled German Content Translator & Editor to join our Content Team on a full-time Fixed term basis.The ideal candidate will have a solid background in translation, linguistics, journalism or any other related field. You'll be reporting to the Content Manager...

  • German Content Translator

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom GIMO Global Interactive Marketing Online Ltd Full time

    About the Role:We are seeking a highly skilled German Content Translator & Editor to join our Content Team at GIMO Global Interactive Marketing Online Ltd. As a key member of our team, you will be responsible for creating and editing engaging content in German for various departments, including SEO, Social Media, Marketing, and Affiliation.Key...

  • Senior Digital Content Editor

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom ENGINEERINGUK Full time

    Job Title: Senior Digital Content EditorAt ENGINEERINGUK, we are seeking a highly skilled Senior Digital Content Editor to join our team. As a key member of our editorial team, you will be responsible for repurposing news content from our digital platforms for print editions of our publications.Key Responsibilities:Perform a leading creative role in the...

  • Senior Legal Editor

    3 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Thomson Reuters Full time

    Senior Legal Editor OpportunityWe are seeking a highly skilled Senior Legal Editor to join our team in the UK.As a Senior Legal Editor, you will be responsible for editing and proofreading legal content to ensure it is clear, concise, and accurate. You will work closely with our team of experienced editors to develop and implement editorial policies and...

  • Senior Editor

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Declassified UK Full time

    Job Title: Senior EditorJob Summary: We are seeking a highly skilled Senior Editor to join our team at Declassified UK. The successful candidate will be responsible for overseeing the editorial direction of our publications, ensuring high-quality content that meets our standards.Key Responsibilities:Develop and implement editorial strategies to drive...

  • Senior Editor

    3 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom ASOS Full time

    Senior Video EditorASOS is seeking a highly skilled Senior Video Editor to join our team. As a Senior Video Editor, you will be responsible for leading the video team and overseeing the production of high-quality video content for our website and social media platforms.Key Responsibilities:Lead the video team and oversee the production of high-quality video...

  • Senior Legal Editor

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Thomson Reuters Full time

    Senior Legal Editor OpportunityWe are seeking a highly skilled Senior Legal Editor to join our team in the UK.As a Senior Legal Editor, you will be responsible for editing and proofreading legal content to ensure it is clear, concise, and accurate. You will work closely with our team of experienced editors to develop and implement editorial policies and...

  • Senior Lifestyle Editor

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom The Telegraph Full time

    Job OverviewThe Telegraph is seeking an experienced editor to join its Lifestyle print team. As a Senior Lifestyle Editor, you will be responsible for editing and publishing a broad range of pages across the lifestyle sections on Saturday and Sunday.Reporting to the Deputy Print Editor, you will take digital copy and optimise it for print, as directed by...

  • Senior Content Editor

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom ENGINEERINGUK Full time

    Job Title: Senior Content EditorAbout the Role:We are seeking a highly skilled Senior Content Editor to join our team at ENGINEERINGUK. As a Senior Content Editor, you will be responsible for creating and editing high-quality content for our conversational AI platform. This is an exciting opportunity to work with a talented team of engineers and scientists...

  • Senior Script Editor

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom TRT World Full time

    Job Title: Senior Script EditorJob Summary:We are seeking a highly skilled Senior Script Editor to join our News Department at TRT World. The successful candidate will be responsible for overseeing a team of editors and providing guidance on the implementation of our style guide.Key Responsibilities:Subbing scripts from the fieldCopy editing in-house...

  • Senior Lifestyle Editor

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom The Telegraph Full time

    Job SummaryThe Telegraph is seeking an experienced Senior Lifestyle Editor to join its Lifestyle print team. As a key member of the team, you will be responsible for editing and publishing high-quality content for the weekend editions of the newspaper.Key ResponsibilitiesWork closely with the Features and Lifestyle print editor, deputy print editor, and...

  • Senior Publishing Editor

    3 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom SAGE Publishing Full time

    Role Overview:The Senior Publishing Editor will lead the management, development, and growth of a large portfolio of high-quality journals. This role will work closely with external editors, society partners, and internal colleagues to drive the success and long-term sustainability of the programme.Key Responsibilities:Liaise with editorial board members to...

  • Senior SEO Editor

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Evening Standard Full time

    Job Title: Senior SEO EditorAbout the RoleThe Evening Standard is seeking a highly skilled Senior SEO Editor to lead our digital content strategy and drive significant growth in our search traffic and visibility.Key ResponsibilitiesDevelop and execute comprehensive SEO strategies to enhance search visibility and drive traffic.Oversee technical SEO...

  • Senior Content Editor

    7 hours ago

    London, Greater London, United Kingdom Ad Talent Africa Full time

    Job Title: Senior Content EditorCompany Overview:We are Ad Talent Africa, a UK-based multi-award-winning content marketing and media sales agency.Salary:The estimated salary for this role is £45,000 - £60,000 per annum, based on industry standards and location.Job Description:We are seeking an experienced Senior Content Editor to join our team. As a key...

  • Senior Video Editor

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom LADbible Group Full time

    We are seeking a highly skilled Senior Video Editor to join our team at LADbible Group. As a key member of our video team, you will be responsible for editing branded content for online platforms, working to tight deadlines and collaborating with internal and external stakeholders.Creative Responsibilities:Edit high-quality video content using Adobe...

  • Senior Banking Editor

    1 month ago

    London, Greater London, United Kingdom Walker Lovell Full time

    Unlock Your Potential as a Banking EditorWalker Lovell is seeking an experienced Banking Editor to spearhead coverage and benchmarking of banking in the Middle East and Africa (MEA). As a key member of our team, you will drive content generation, lead benchmarking initiatives, and represent the company at industry events.Key Responsibilities:Lead banking...