Localization Editor – LATAM Spanish Speaker

4 weeks ago


London, Greater London, United Kingdom The Pokémon Company International Full time

About the Role

The Pokémon Company International is seeking a skilled Localisation Editor to join our team in the LATAM region. As a key member of our editing team, you will work closely with translators, project coordinators, and other localisation editors to ensure the highest quality of localized content for our video games and related materials.

Responsibilities

  • Editing of computer games-related material, such as in-game text, templates, packaging, press releases, and all other marketing materials in Spanish.
  • Overseeing the QA process for all computer games and implementing changes as needed.
  • Ensuring consistency regarding the use of terminology and style in Spanish.
  • Reviewing, revising, and proofing all video game-related content.
  • Collaborating with other languages to maintain high standards/quality across all languages.

Requirements

  • 3-4 years of related professional experience.
  • Bachelor's degree or equivalent experience required.
  • Near-native level language skill of Spanish and fluent English language skill.
  • Knowledge of local culture for the language of expertise.
  • Previous experience in the gaming industry is a strong plus.

What We Offer

  • Competitive cash-based compensation programs.
  • Base salary range: £39,000.00 - £46,550.00 (new hires generally start between these figures).
  • 100% employer-paid healthcare premiums for you.
  • Generous paid family leave.
  • Employer-paid life insurance.
  • Employer-paid long and short-term income protection insurance.
  • US Employees: 401k Employer Matching.
  • UK/IRE Employees: Pension Employer Contributions.
  • Fitness reimbursement.
  • Commuter benefit.
  • LinkedIn learning.
  • Comprehensive relocation package.
  • Hybrid work environment.

Company Culture

  • An employee-first culture.
  • Company events that celebrate the spirit of Pokémon.

  • Localisation Editor

    4 weeks ago


    London, Greater London, United Kingdom The Pokémon Company International Full time

    About the RoleThe Localisation Editor is a key member of our editing team, working closely with localisation editors, translators, and project coordinators to deliver high-quality editorial content for video games and related materials in Spanish, tailored to the LATAM audience.Key ResponsibilitiesEditing a wide range of computer games-related material,...


  • London, Greater London, United Kingdom Language Matters Full time

    Editorial Position for Videogame LocalizationWe are recruiting a skilled editor to work on videogame localization projects in London. The ideal candidate will have native-level fluency in French, Italian, German, or Spanish, as well as English.This is a project-based role that requires attention to detail, excellent communication skills, and the ability to...


  • London, Greater London, United Kingdom 株式会社ポケモン Full time

    About the RoleThe Localization Specialist II will be responsible for adapting company software products, web content, graphics, user interface elements, and other marketing, technical, or product documentation from English to Spanish for the LATAM territories.Key ResponsibilitiesWork with localization teams to ensure high linguistic quality and cultural...


  • London, Greater London, United Kingdom Jupiter Full time

    Role OverviewWe are seeking a highly skilled and experienced Interim Marketing Director to join our team in London. This is an exciting opportunity to lead the marketing efforts for our LATAM markets and support other key regions as required.Job DescriptionThis role will involve developing and implementing comprehensive marketing programmes and campaigns for...


  • London, Greater London, United Kingdom French Selection UK Full time

    Job DescriptionFrench Selection UKBusiness Development Representative - Spanish SpeakerLocation: LondonSalary: CompetitiveA leading British manufacturing company is seeking a Business Development Representative to join their team in London. The ideal candidate will have fluency in Spanish and a strong interest in sales or business development.Main...


  • London, Greater London, United Kingdom AppsFlyer Ltd. Full time

    About the RoleThe Industry Lead is a Finance vertical expert at AppsFlyer Ltd. with a focus on two main areas: being the face of the company for Finance and FinTech enterprise companies in EMEA & LATAM, and growing the Finance book of business in these regions.Key ResponsibilitiesDevelop and execute strategies to increase revenue for AppsFlyer in EMEA &...

  • Payroll Specialist

    2 weeks ago


    London, Greater London, United Kingdom Dow Jones & Company, Inc. Full time

    Job SummaryThe Payroll Specialist - EMEA & LATAM will be responsible for the end-to-end monthly payroll processing for multiple EMEA and LATAM countries in a fast-paced environment, ensuring a high level of accuracy.Main ResponsibilitiesSupport the EMEA/ LATAM Team with Training, supporting team with queries/ escalations when needed.Support new members of...


  • London, Greater London, United Kingdom Jupiter Full time

    About the RoleWe are seeking a talented Marketing Manager to join our team at Jupiter, a leading investment management company. As a Marketing Manager for International Markets, you will play a key role in developing and implementing marketing strategies to promote our products and services in LATAM and Iberian markets.Key ResponsibilitiesDevelop and...


  • London, Greater London, United Kingdom Lipton Media Full time

    Business Development Manager – Spanish SpeakerLipton Media, a specialist media recruitment agency based in London, seeks a highly talented Business Development Manager to join their rapidly growing sales team. This role will focus on selling high-value sponsorship and exhibition packages to businesses globally, with a strong emphasis on the Spanish...


  • London, Greater London, United Kingdom Klaviyo Inc. Full time

    Spanish Language Manager Job DescriptionWe are seeking a highly skilled Spanish Language Manager to join our team at Klaviyo Inc. This role will be responsible for driving and managing the language strategy for Spain, ensuring the highest quality localization and user experience for our customers in the market.Key Responsibilities:Develop and maintain...


  • London, Greater London, United Kingdom Language Matters Full time

    We are seeking a skilled Multilingual Editor to join our team at Language Matters in London. This project-based role is ideal for professionals looking to work on a flexible basis.About the JobAs a Multilingual Editor, you will be responsible for translating and editing video game-related material from English into European languages, including French,...


  • London, Greater London, United Kingdom The Language Business Full time

    We are seeking a skilled Localization Editor to join our team at The Language Business. As a Localization Editor, you will be responsible for editing and proofreading a wide variety of video game-related materials, including press releases, websites, social media copy, and video subtitles.Key Responsibilities:Editing and proofreading video game-related...

  • Localization Editor

    4 weeks ago


    London, Greater London, United Kingdom The Pokémon Company International Full time

    At The Pokémon Company International, we are seeking a highly skilled Localization Editor to join our team. As a Localization Editor, you will be responsible for editing a wide variety of computer games-related material, such as in-game text, templates, packaging, press releases, and all other marketing materials in the French language.The ideal candidate...


  • London, Greater London, United Kingdom Klaviyo Full time

    We are seeking a highly skilled Spanish Language Manager to join our team at Klaviyo. As a key member of our localization team, you will be responsible for driving and managing the language strategy for Spain, ensuring that our customer-facing content is of the highest quality and culturally relevant.Key Responsibilities:Develop and maintain linguistic and...

  • Translation Editor

    5 days ago


    London, Greater London, United Kingdom Translate Plus Full time

    At Translate Plus, we are seeking a highly skilled Translation Editor to join our team. As a key member of our editorial department, you will play a crucial role in ensuring the highest quality of translations by editing and proofreading translated documents.Job DescriptionWe are looking for an experienced editor with native-level proficiency in Italian or...


  • London, Greater London, United Kingdom Jupiter Full time

    The Value of Strategic MarketingAbout JupiterJupiter is a leading investment management company with a strong presence in the UK and globally. Our team of experts provides investment services to individual and institutional investors through a range of products and services.We are committed to delivering exceptional results and building strong relationships...


  • London, Greater London, United Kingdom Flashbay Full time

    About Our OpportunityWe're looking for a talented Account Growth Manager - Spanish Speaker to join our dynamic sales team at Flashbay. This role offers a unique blend of sales and customer relationship-building, with a strong focus on driving business growth and delivering exceptional results.In this position, you'll be responsible for managing a portfolio...


  • London, Greater London, United Kingdom Brighton College Full time

    About the RoleWe are looking for a skilled Spanish Language Mentor to create and deliver small group and 1 to 1 sessions to GCSE pupils, support bilingual pupils with examinations, assist in creating authentic resources and displays, and be involved in running school trips and additional classes for native speakers.

  • Nursery Nurse

    4 weeks ago


    London, Greater London, United Kingdom Fratello Recruitment Ltd Full time

    Role Overview:Fratello Recruitment Ltd is seeking a dedicated and caring Nursery Nurse who is fluent in Spanish to provide high-quality care and education to children aged 0-5 years in our nursery.Key Responsibilities:Develop and implement age-appropriate activities and curriculum.Communicate effectively with children, parents, and colleagues in both Spanish...


  • London, Greater London, United Kingdom Language Matters Full time

    About Language MattersWe are an international company within the gaming sector, seeking an experienced editor to join our team in London.Job DescriptionYou will be responsible for translating and editing videogames-related material. This position is project-based and ideal for professionals looking to work on a flexible basis.Key ResponsibilitiesTranslation...