Senior Linguistic Specialist

3 weeks ago


London, Greater London, United Kingdom Localizationacademy Full time

We are seeking a highly skilled Senior Linguistic Specialist to join our team. As a key member of our localization team, you will be responsible for translating a variety of text types and subject matters, including user interfaces, web content, Q&A documents, product descriptions, corporate communication, mailings, press releases, instruction manuals, brochures, and subtitles for videos.

Main Responsibilities

  • Translate a variety of text types and subject matters
  • Conduct terminology research
  • Create and maintain translation memories and Termbases
  • Review and post-edit machine-produced translations
  • Participate in occasional meetings with client contacts

Requirements

Key requirements

  • Excellent grammar and fluent writing style
  • Translation qualification and minimum of three years' experience
  • Willingness to learn new things and to go the extra mile
  • Ability to review work of others, edit and provide feedback
  • Ability to work under pressure without impacting quality
  • Good time management and versatility
  • Professional approach and commitment to quality
  • Able to work autonomously as well as within a team
  • Good eye for detail and ability to pay attention to multiple references
  • Cultural awareness
  • Client oriented and a team player

Optional Skills

  • Familiar with MemoQ, Trados, Smartling, Memsource and other CATs
  • Ability to translate/transcreate marketing-type messages
  • Experience translating for the ecommerce and finance sector
  • Subtitling videos

About Us

We are a global top-ten localization provider with activities ranging from paintball to cookery contests, or book exchanges to film watching. We have a compact and accessible office with plenty of pubs, bars, and cafes nearby. We operate a hybrid working model (3 days in the office, 2 days home) which is under regular review.



  • London, Greater London, United Kingdom Career Moves Full time

    Linguistic Research SpecialistAt Career Moves, we are seeking a highly skilled Linguistic Research Specialist to join our team. As a key member of our team, you will be responsible for performing linguistic analyses on large datasets, identifying linguistic patterns, and providing actionable insights to inform business decisions.Key Responsibilities:Perform...


  • London, Greater London, United Kingdom RIBBONS AND REEVES Full time

    Linguistics Support SpecialistWe are seeking a highly motivated Linguistics Support Specialist to join our team at a top primary school in Harrow. As a Linguistics Graduate, you will play a vital role in supporting children with English as an Additional Language (EAL) and Speech, Language and Communication Needs (SLCN).Key Responsibilities:Monitor students'...


  • London, Greater London, United Kingdom Ribbons and Reeves Limited Full time

    Job DescriptionWe are seeking a passionate Linguistics Graduate to join our team at Ribbons and Reeves Limited. This outstanding institution is dedicated to fostering a positive learning environment and nurturing student potential. As a Linguistics Graduate, you will play a key role in enhancing students communication skills and overall academic success.Key...


  • London, Greater London, United Kingdom RIBBONS AND REEVES Full time

    Language Development OpportunityWe are seeking a dedicated Linguistics Graduate to join our team at RIBBONS AND REEVES. This exciting role offers the chance to make a meaningful impact in a Wandsworth school, supporting students' learning journeys and developing your skills in an educational environment.Key Responsibilities:Assist students with language...


  • London, Greater London, United Kingdom RIBBONS AND REEVES Full time

    Language Development OpportunityWe are seeking a dedicated Linguistics Graduate to join our team at RIBBONS AND REEVES. This exciting role offers the chance to make a meaningful impact in a Wandsworth school, supporting students' learning journeys and developing your skills in an educational environment.Key Responsibilities:Assist students with language...


  • London, Greater London, United Kingdom RIBBONS AND REEVES Full time

    We are seeking a highly motivated Linguistics Graduate to join our team at RIBBONS AND REEVES. As a Linguistics Support Specialist, you will work closely with our client school in Barnet to provide support to students with EAL and Speech, Language and Communication Needs.The ideal candidate will have a minimum 2:1 in Linguistics or a related subject from a...


  • London, Greater London, United Kingdom Queen Mary University of London Full time

    About the RoleThe Department of Linguistics at Queen Mary University of London is seeking a highly skilled Academic Linguistics Specialist to join our team on a full-time, fixed-term basis. This position is available as a maternity cover and offers a unique opportunity to contribute to the academic community of the university.As an Academic Linguistics...


  • London, Greater London, United Kingdom Career Moves Full time

    Linguistic Expertise for AI Model DevelopmentWe are seeking a highly skilled Linguistic Expert to join our team at Career Moves. As a Linguistic Expert for AI Model Development, you will be responsible for performing linguistic analyses on large datasets, identifying linguistic errors in AI model outputs, and developing guidelines for human annotation and...


  • London, Greater London, United Kingdom Techwave Full time

    Key ResponsibilitiesAs a Senior Linguist Technology Specialist at Techwave, you will provide technical and subject matter expertise for the development of linguist technologies. This includes providing support as a technical advisor to management concerning the planning, development, design, procurement, maintenance, and implementation of systems. You will...


  • London, Greater London, United Kingdom Empowering Learning Full time

    Empowering Learning: A Dynamic Opportunity for a Senior Linguist and Curriculum LeaderWe are seeking a highly skilled and experienced Senior Linguist and Curriculum Leader to join our team at Empowering Learning. As a key member of our leadership team, you will be responsible for developing and implementing a comprehensive language curriculum that inspires...


  • London, Greater London, United Kingdom Career Moves Full time

    Linguistic Expert IIAbout the RoleWe are seeking a highly skilled Linguistic Expert II to join our team at Career Moves. As a key member of our team, you will be responsible for performing linguistic analyses on large datasets, identifying linguistic errors in AI model outputs, and developing guidelines for human annotation and translation projects.Key...


  • London, Greater London, United Kingdom UCL Eastman Dental Institute Full time

    About the RoleThe Department of Linguistics at UCL Eastman Dental Institute seeks exceptional candidates to join our team as a Senior Research Fellow in Computational Linguistics. As a key member of our research community, you will contribute to the development of computational approaches in linguistics, with a focus on language theory and cognitive...


  • London, Greater London, United Kingdom Ribbons and Reeves Limited Full time

    Job Title: Linguistics GraduateJob DescriptionRibbons & Reeves Limited is seeking a highly motivated Linguistics Graduate to join our team as an Educational Support Specialist. This is an exciting opportunity for a passionate individual to make a meaningful impact in the education sector.Key Responsibilities:Assist students with language development and...


  • London, Greater London, United Kingdom RIBBONS AND REEVES Full time

    Role OverviewRibbons and Reeves is seeking a skilled Linguistics Graduate to support students' language development and communication skills in a vibrant school located in Wandsworth. As a key member of our team, you will play a vital role in enhancing students' academic success and fostering a positive learning environment.Key ResponsibilitiesAssist...


  • London, Greater London, United Kingdom RIBBONS AND REEVES Full time

    We are working with a reputable primary school in Barnet who are seeking a qualified Linguistics Graduate to provide essential support to students with Speech, Language, and Communication Needs. The ideal candidate should have a strong academic background in Linguistics and be passionate about supporting children with diverse needs.About the RoleThe...


  • London, Greater London, United Kingdom MI5 Full time

    About MI5, MI6 and GCHQMI5, MI6, and GCHQ are the UK's Intelligence Services working together to safeguard Britain's people, interests, and businesses from various threats at home, overseas and online.We're a multi-disciplinary team with diverse backgrounds, ages, ethnicities, gender identities, sexual orientations, ways of thinking and those with...


  • London, Greater London, United Kingdom Ribbons and Reeves Limited Full time

    Role OverviewWe are seeking a dedicated Linguistics Graduate to enhance students' communication skills and academic success at our vibrant school in Wandsworth.Key ResponsibilitiesPlay a key role in fostering a positive learning environmentNurture student potential and support academic growthEnhance students' communication skills and overall academic...


  • London, Greater London, United Kingdom Ribbons & Reeves Full time

    Speech and Language Therapist AssistantRibbons & Reeves is seeking a highly motivated and compassionate Linguistics Graduate to join our team as a Speech and Language Therapist Assistant. This is an excellent opportunity for a graduate looking to gain experience in a child-centred setting and develop their skills in speech and language development.Key...


  • London, Greater London, United Kingdom Ribbons & Reeves Full time

    Speech and Language Therapist AssistantRibbons & Reeves is seeking a highly motivated and compassionate Linguistics Graduate to join our team as a Speech and Language Therapist Assistant. This is an excellent opportunity for a graduate looking to gain experience in a child-centred setting and develop their skills in speech and language development.Key...


  • London, Greater London, United Kingdom Ribbons & Reeves Full time

    Job Title: Linguistics Graduate PositionWe are seeking a highly motivated and caring Linguistics Graduate to provide 1:1 support to pupils with Speech and Language difficulties. As a Speech and Language Assistant, you will work closely alongside the school SENCO and be responsible for creating and delivering specialist 1:1 intervention that are designed to...