Translation Editor

3 days ago

London, Greater London, United Kingdom Translate Plus Full time

At Translate Plus, we are seeking a highly skilled Translation Editor to join our team. As a key member of our editorial department, you will play a crucial role in ensuring the highest quality of translations by editing and proofreading translated documents.

Job Description

We are looking for an experienced editor with native-level proficiency in Italian or Spanish and strong oral and written English skills. You will be responsible for reviewing translations for grammatical correctness, consistency, and cultural appropriateness.

Your primary responsibilities will include:

  • Edit and proofread translated texts to ensure accuracy, clarity, and adherence to style and tone.
  • Review translations for grammatical correctness, consistency, and cultural appropriateness.
  • Utilize CAT tools (e.g., Trados Studio, XBench) to enhance editing and proofreading processes.
  • Communicate effectively with project managers to resolve any linguistic issues and provide feedback.
  • Maintain a high standard of written work with zero tolerance for errors.

In return for your expertise, we offer a competitive salary of $65,000 per annum, plus benefits and opportunities for professional growth.

Requirements

To be successful in this role, you will need to possess:

  • A degree in Translation Studies, Languages, or a related field.
  • Native-level proficiency in Italian or Spanish, with strong oral and written English skills.
  • Very good computer literacy, including proficiency in Microsoft Office applications.
  • Demonstrated ability to produce detailed and accurate work within tight deadlines.

If you are a detail-oriented individual with excellent grammar knowledge and proofreading skills, we encourage you to apply for this exciting opportunity.

  • Translation Editor

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Translate Plus Full time

    Job Title: Translation EditorAt Translate Plus, we are seeking a skilled Translation Editor to join our team. As a Translation Editor, you will play a crucial role in ensuring the highest quality of translations by editing and proofreading translated documents.Key Responsibilities:Edit and proofread translated texts to ensure accuracy, clarity, and adherence...

  • German Content Translator

    3 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom GIMO Global Interactive Marketing Online Ltd Full time

    Job Title: German Content Translator & EditorAbout GIMO:GIMO Global Interactive Marketing Online Ltd is a leading provider of interactive marketing solutions. Our company specializes in all aspects of online marketing, website and online games creation in the iGaming, Sports Betting, Poker and Casino industries.Job Summary:We are seeking a skilled German...

  • German Content Translator

    1 month ago

    London, Greater London, United Kingdom GIMO Global Interactive Marketing Online Ltd Full time

    Job Title: German Content Translator & EditorGlobal Interactive Marketing Online Ltd is seeking a skilled German Content Translator & Editor to join our Content Team on a full-time Fixed term basis.The ideal candidate will have a solid background in translation, linguistics, journalism or any other related field. You'll be reporting to the Content Manager...

  • German Content Translator

    1 month ago

    London, Greater London, United Kingdom GIMO Global Interactive Marketing Online Ltd Full time

    About the Role:We are seeking a highly skilled German Content Translator & Editor to join our Content Team at GIMO Global Interactive Marketing Online Ltd. As a key member of our team, you will be responsible for creating and editing engaging content in German for various departments, including SEO, Social Media, Marketing, and Affiliation.Key...

  • German Content Translator Specialist

    21 hours ago

    London, Greater London, United Kingdom GIMO Global Interactive Marketing Online Ltd Full time

    Job OverviewWe are seeking a skilled German Content Translator & Editor to join our team at GIMO Global Interactive Marketing Online Ltd. This role involves creating, editing, and proofreading high-quality content in German for various projects.The successful candidate will have excellent writing skills, fluency in English, and experience in translation and...

  • Game Translation Specialist

    3 days ago

    London, Greater London, United Kingdom Language Matters Full time

    Videogame Translation Role at Language MattersWe are seeking an experienced editor to join our team in London. This is a project-based position ideal for professionals looking for flexible work opportunities.The role involves translating and editing videogames-related material from English into European languages, including French, Italian, German, and...

  • Editor - Multilingual Content Specialist

    1 month ago

    London, Greater London, United Kingdom The Language Business Full time

    We are seeking a skilled Localization Editor to join our team at The Language Business. As a Localization Editor, you will be responsible for editing and proofreading a wide variety of video game-related materials, including press releases, websites, social media copy, and video subtitles.Key Responsibilities:Editing and proofreading video game-related...

  • Multilingual Editor for Gaming Sector

    3 days ago

    London, Greater London, United Kingdom Language Matters Full time

    We are seeking a skilled Multilingual Editor to join our team at Language Matters in London. This project-based role is ideal for professionals looking to work on a flexible basis.About the JobAs a Multilingual Editor, you will be responsible for translating and editing video game-related material from English into European languages, including French,...

  • Videogame Localization Editor

    3 days ago

    London, Greater London, United Kingdom Language Matters Full time

    Editorial Position for Videogame LocalizationWe are recruiting a skilled editor to work on videogame localization projects in London. The ideal candidate will have native-level fluency in French, Italian, German, or Spanish, as well as English.This is a project-based role that requires attention to detail, excellent communication skills, and the ability to...

  • Content Writer and Translator

    3 days ago

    London, Greater London, United Kingdom GIMO Full time

    Company Overview:GIMO is a leading content creation company seeking a highly skilled Content Writer and Translator to join our team. We are committed to delivering high-quality content to our clients, and we believe that the right candidate will share our passion for excellence.Job Description:We are looking for a talented Content Writer and Translator who...

  • Multilingual Content Editor

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Thomson Reuters Full time

    Thomson Reuters is a global leader in providing essential information to the world's businesses and professionals in Law, Financial Services, Tax and Corporates. With our deep expertise and understanding of these professions, we offer our customers a broad range of innovative products and services. The relevant, insightful information and intuitive...

  • Senior Digital Content Editor

    1 month ago

    London, Greater London, United Kingdom ENGINEERINGUK Full time

    Job Title: Senior Digital Content EditorAt ENGINEERINGUK, we are seeking a highly skilled Senior Digital Content Editor to join our team. As a key member of our editorial team, you will be responsible for repurposing news content from our digital platforms for print editions of our publications.Key Responsibilities:Perform a leading creative role in the...

  • Localization Editor

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom The Pokémon Company International Full time

    At The Pokémon Company International, we are seeking a highly skilled Localization Editor to join our team. As a Localization Editor, you will be responsible for editing a wide variety of computer games-related material, such as in-game text, templates, packaging, press releases, and all other marketing materials in the French language.The ideal candidate...

  • Creative Video Editor

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Coolr Full time

    About the RoleWe're Coolr, an independent social media agency and team of creatives, social experts, content publishers, and change makers. We're looking for a talented Video Editor who will be creating and delivering outstanding work for a range of global brands.As a Video Editor at Coolr, you'll be working on a variety of exciting projects, from creating...

  • Localisation Editor

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom The Pokémon Company International Full time

    About the RoleThe Localisation Editor is a key member of our editing team, working closely with localisation editors, translators, and project coordinators to deliver high-quality editorial content for video games and related materials in Spanish, tailored to the LATAM audience.Key ResponsibilitiesEditing a wide range of computer games-related material,...

  • Multilingual Content Editor

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Thomson Reuters Full time

    The Content & Editorial Operations Team at Thomson Reuters seeks a highly skilled and detail-oriented Multilingual Content Editor to join their global team. As a Multilingual Content Editor, you will be responsible for daily updates, maintenance, and summary writing of relevant material in the Thomson Reuters Regulatory Intelligence databases.About the...

  • Multilingual Content Editor

    4 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Thomson Reuters Full time

    Thomson Reuters is a global leader in providing essential information to the world's businesses and professionals in Law, Financial Services, Tax and Corporates. With our deep expertise and understanding of these professions, we offer our customers a broad range of innovative products and services. The relevant, insightful information and intuitive...

  • German Language Content Editor with Regulatory Expertise

    6 days ago

    London, Greater London, United Kingdom Thomson Reuters Full time

    Regulatory Intelligence Content Editor RoleWe are seeking a highly skilled German language content editor to join our team at Thomson Reuters. In this role, you will be responsible for updating, maintaining and summarizing relevant material in our Regulatory Intelligence databases. Our ideal candidate will have a strong background in regulation and excellent...

  • Digital Content Editor for ESPN Digital Channels

    3 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom DFL Full time

    About this RoleWe are seeking a highly skilled Digital Content Editor to join our team at DFL. As a Digital Content Editor, you will be responsible for producing and distributing high-quality video content for our digital channels, including ESPN.com and YouTube. You will work closely with our production and editing teams to create engaging digital video...

  • Creative Video Editor

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Coolr Full time

    We're looking for a talented Video Editor to join our team at Coolr. As a Video Editor, you will be responsible for creating and delivering brilliant work for a range of global brands.At Coolr, we don't just want button pushers, we want people with their own creative ideas and technical solutions to produce great social moments daily, across social...