Luxury Fashion E-commerce Translator

1 week ago

London, Greater London, United Kingdom Farfetch Full time

FARFETCH is a global luxury fashion platform that connects creators, curators, and consumers.

We're a positive platform for good, bringing together an incredible creative community made up by our people, our partners, and our customers. This community is at the heart of our business success.

Creative Operations

As a Translator (Product Information) for Swedish, you will play a pivotal role in ensuring FARFETCH's product catalogue and all related materials resonate with local audiences. Reporting directly to the LangOps & Development team, your primary responsibility will be localising diverse content types with a strong focus on product information, including materials, compositions, and size & fit details.

What You'll Do:

  • Translate and localise product information, including detailed descriptions of materials, fabric compositions, and size & fit elements, ensuring clarity and accuracy for local audiences;
  • Localise and adapt FARFETCH's product catalogue and associated content, tailoring the language to meet the cultural nuances and preferences of the target audience;
  • Manage translation workflows, ensuring projects are delivered on time and meet the highest quality standards;
  • Manage and maintain translation memories and terminology databases, ensuring consistency across all translated materials and optimising reuse of existing translations;
  • Participate in company-wide initiatives to improve and optimise translation processes, content quality, and workflows for the product catalogue;
  • Ensure consistency in language and tone of voice across all channels, including website content, product descriptions, marketing campaigns, emails, and social media;
  • Collaborate with the larger multilingual team to align on best practices for localisation and maintain high-quality standards;
  • Contribute to continuous improvement initiatives by identifying opportunities to enhance the quality and efficiency of the translation process.

Who You Are:

  • Language Expert: Native-level fluency in Swedish, with exceptional written and verbal skills;
  • Luxury E-commerce Experience: Proven experience in writing, translating, and localising content for luxury or high-end e-commerce brands. Ability to craft compelling, customer-centric content that engages and appeals to the tastes and preferences of local audiences;
  • Technical Proficiency: Familiarity with localisation and translation tools (e.g. TMS, Machine Translation, etc.)
  • Attention to Detail: High level of accuracy, especially when translating specific product details like materials and size & fit, with a strong ability to manage multiple projects and maintain quality under tight deadlines.

Salary Range: £40,000 - £60,000 per annum, depending on experience.

  • Creative UI Designer for Fashion and Luxury E-commerce

    1 month ago

    London, Greater London, United Kingdom ANCC Studio Ltd Full time

    Job Title: Creative UI Designer for Fashion and Luxury E-commerceSalary: £60-£80 per hour, depending on experienceAbout the Role:This is an exciting opportunity to join ANCC Studio Ltd as a freelance UI designer specializing in fashion and luxury e-commerce. As a key member of our design team, you will be responsible for creating visually stunning and...

  • Luxury E-commerce Design Expert

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom ANCC Studio Ltd Full time

    We are looking for a highly skilled and experienced Luxury E-commerce Design Expert to join our team at ANCC Studio Ltd.About the RoleThis is an exciting opportunity to work on designing high-end user experiences for fashion and luxury e-commerce brands. As a freelancer, you will have the freedom to create innovative and engaging interfaces that drive sales...

  • Luxury E-commerce Translator

    5 days ago

    London, Greater London, United Kingdom Farfetch Full time

    Role Overview:FARFETCH is seeking a highly skilled Product Information Localizer to join our LangOps & Development team. As a key member of our global workforce, you will play a crucial role in shaping the company's product catalogue and ensuring its success in the local market. In this dynamic role, you will have the opportunity to develop your skills and...

  • Luxury E-commerce UI Designer with Strong Background

    1 month ago

    London, Greater London, United Kingdom ANCC Studio Ltd Full time

    Job Overview:As a freelance UI designer at ANCC Studio Ltd, you will have the opportunity to work on exciting fashion and luxury e-commerce projects, creating visually stunning and user-friendly interfaces for our clients' platforms. We are looking for a highly skilled and experienced designer with a strong background in fashion and luxury e-commerce.About...

  • Senior Fashion E-commerce Manager

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom FASHION PERSONNEL Full time

    This womenswear fashion brand, FASHION PERSONNEL, is seeking a Senior Fashion E-commerce Manager to join its head office team in London. The role offers a competitive salary of up to £45,000, 1 day working from home (after probation), and a friendly and collaborative team environment.The successful candidate will be responsible for driving traffic online,...

  • Luxury Fashion Brand E-commerce Lead

    5 days ago

    London, Greater London, United Kingdom Four Seasons Full time

    **Job Overview:**We are seeking an experienced Digital Marketing and E-commerce Manager to join our team in East London. As a key member of our senior leadership team, you will be responsible for developing and executing digital marketing strategies to drive brand awareness, customer engagement, and sales growth.The ideal candidate will have a proven track...

  • Luxury E-commerce Manager

    1 month ago

    London, Greater London, United Kingdom SKYWIRE London Full time

    Skywire London seeks a highly skilled Luxury E-commerce Manager to join our team. The ideal candidate will have a strong background in project management, with experience working in the luxury industry or fashion sector.An estimated salary of £70,000 - £90,000 per year, based on experience.About UsWe are a leading London-based agency specializing in...

  • Fashion E-commerce Manager

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Fashion and Retail Personnel Full time

    We are looking for a Fashion E-commerce Manager to join our team in London. The successful candidate will be responsible for managing web merchandising and operations effectively, driving traffic online, and taking ownership of conversion and web KPIs.This role requires strong analytical skills, with experience in online retail environments and proficiency...

  • E-Commerce Localization Specialist

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom FARFETCH Full time

    FARFETCH is a global luxury fashion platform that connects creators, curators, and consumers. We're looking for a skilled Product Information Translator to join our team.About the RoleWe are seeking a highly motivated and detail-oriented individual to translate and localise product information, including materials, compositions, and size & fit details. The...

  • E-commerce Visual Merchandiser

    5 days ago

    London, Greater London, United Kingdom 360 TALENT LONDON Full time

    We are seeking a passionate and skilled E-commerce Visual Merchandiser to join our esteemed luxury fashion team in Central London.The successful candidate will be responsible for creating captivating online product presentations that embody the elegance and sophistication of our brand. This includes designing and implementing innovative virtual merchandising...

  • Luxury Fashion Photographer

    3 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Mulberry Full time

    We are seeking a highly skilled Luxury Fashion Photographer to join our team at Mulberry. This role will involve delivering high-quality stills for various platforms, including e-commerce, social media, press, and advertising.The successful candidate will have 2+ years of experience in a similar role, preferably in luxury fashion/photography studio. They...

  • E-commerce Copywriter and Translator

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom ABL Recruitment Full time

    Job DescriptionWe are seeking an experienced E-commerce Copywriter and Translator to join our marketing team in London. The ideal candidate will have a proven track record in creating compelling content that drives sales and conversions.About the RoleAs an E-commerce Copywriter and Translator, you will be responsible for developing a content strategy that...

  • E-commerce Strategist

    1 week ago

    London, Greater London, United Kingdom OMNES Full time

    About the Role">OMNES, a modern and sustainable women's fashion brand, is seeking an experienced Head of E-Commerce to lead our online retail operations. This individual will play a pivotal role in driving our digital strategy, enhancing the customer experience, and achieving our growth objectives.The ideal candidate will have a robust background in fashion...

  • Luxury Fashion Visualizer

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom 360 TALENT LONDON Full time

    A prestigious luxury brand renowned for its high-quality textiles and cashmere products seeks a skilled Digital Merchandising Specialist to join their esteemed team in Central London.The ideal candidate will have proven experience in virtual merchandising, preferably in luxury fashion or high-end retail, with a deep understanding of e-commerce platforms and...

  • Luxury Fashion Designer

    3 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Pixelated People Full time

    **Job Title:** Luxury Fashion Designer**Company Overview:*Pixelated People is a creative agency based in London that specializes in bespoke branding and visual storytelling for luxury fashion brands.**Job Description:We are seeking an experienced Luxury Fashion Designer to join our team as a Creative Director. In this role, you will be responsible for...

  • Digital E-commerce Coordinator Role

    5 days ago

    London, Greater London, United Kingdom FASHION PERSONNEL Full time

    Fashion Personnel is currently recruiting for a digital e-commerce coordinator role within our luxury retail team.Job SummaryWe are looking for an experienced professional to manage our luxury retail website, handling day-to-day operations and order management tasks.Key ResponsibilitiesOrder Management: Manage day-to-day order management tasks, ensuring...

  • Luxury Fashion Service Manager

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Bloom Search International Full time

    Bloom Search International is hiring a Luxury Fashion Service Manager to collaborate with our luxury online fashion and accessories brand in delivering outstanding customer experiences. The successful candidate will require a strong background in e-commerce, enabling them to effectively handle customer inquiries and maintain a seamless luxury service...

  • E-commerce Director

    5 days ago

    London, Greater London, United Kingdom CVUK Full time

    We are seeking a talented E-commerce Director to lead our fashion retail business. The successful candidate will be responsible for developing and executing e-commerce strategies, managing the website, and leading digital marketing efforts.Key Requirements:E-commerce expertise with a focus on fashion retail.Strong understanding of digital marketing channels,...

  • Fashion Retail E-commerce Coordinator

    1 week ago

    London, Greater London, United Kingdom Zachary Daniels Full time

    About UsZachary Daniels is a leading fashion retailer seeking a skilled Fashion Retail E-commerce Coordinator to join our team.Job DescriptionThe successful candidate will have 1-2 years working knowledge in e-commerce, digital merchandising, or a related role, ideally within the fashion or retail sector. They will be responsible for managing product...

  • Luxury E-Commerce Expert

    5 days ago

    London, Greater London, United Kingdom SWATCH GROUP Full time

    About the RoleThis is an exciting opportunity to join Swatch Group as a Luxury E-Commerce Expert. As a key member of our team, you will be responsible for managing OMEGA UK's E-Commerce customer services and CRM, ensuring exceptional customer experience and driving business growth.