Current jobs related to Medical Research Translation Specialist, English to Japanese - London, Greater London - M3EU

  • Medical Research Translator

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom M3 Global Research Full time

    About M3 Global Research: A global leader in innovative technological and research solutions for the healthcare industry. Our services include market research, medical education, and clinical development. We are seeking a skilled translator to join our team.Job Summary:We are looking for a highly skilled translator to work on medical market research...

  • English to Japanese Translator

    2 months ago

    London, Greater London, United Kingdom Localizationacademy Full time

    Localization Academy is seeking a skilled English to Japanese translator to join our team of freelance translators. The ideal candidate will have a strong background in translation, localization, and transcreation, with a proven track record of delivering high-quality translations in the fields of Engineering, Architecture, Legal, Marketing, Fashion & Market...

  • English to Japanese Translator

    2 months ago

    London, Greater London, United Kingdom Localizationacademy Full time

    Job DescriptionWe are seeking a highly skilled and experienced Japanese Language Specialist to join our team at Localizationacademy. As a key member of our localization team, you will be responsible for translating complex technical documents from English into Japanese.Key Responsibilities:Translate technical documents, including engineering, architecture,...

  • English to Japanese Translator

    1 month ago

    London, Greater London, United Kingdom Localizationacademy Full time

    Freelance Japanese Translation OpportunitiesLocalizationacademy is seeking experienced freelance translators to work on projects translating English into Japanese in various fields, including Engineering, Architecture, Legal, Marketing, Fashion & Market Research.Candidates should be native-level Japanese speakers with a proven track record in freelance...

  • English to Japanese Translator

    1 month ago

    London, Greater London, United Kingdom Localizationacademy Full time

    Freelance Japanese Translation OpportunitiesLocalizationacademy is seeking experienced freelance translators to work on projects translating English into Japanese in various fields, including Engineering, Architecture, Legal, Marketing, Fashion & Market Research.Candidates should be native-level Japanese speakers with a proven track record in freelance...

  • English to Japanese Translator

    1 month ago

    London, Greater London, United Kingdom Localizationacademy Full time

    Freelance Japanese Translators WantedWe are seeking highly skilled and experienced freelance translators to join our team at Localizationacademy. As a freelance Japanese translator, you will be responsible for translating various documents and materials from English into Japanese.Key Responsibilities:Translate English documents into Japanese with high...

  • English to Japanese Translator

    1 month ago

    London, Greater London, United Kingdom Localizationacademy Full time

    Localization Opportunities for Japanese Language ExpertsWe are seeking highly skilled and experienced freelance translators to join our team at Localizationacademy. As a Japanese language expert, you will be responsible for translating various documents and materials from English into Japanese.Key Responsibilities:Translate English documents into...

  • Patent Translator for Japanese to English

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom RWS Group Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Japanese to English Patent Translator to join our team of linguists. As a key member of our team, you will be responsible for translating complex patent documents from Japanese to English with accuracy and precision.Key ResponsibilitiesTranslate patent documents from Japanese to English with a high level of...

  • Japanese to English Patent Translator

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom RWS Group Full time

    Job Opportunity: We are seeking a skilled Japanese to English Patent Translator to join our team of freelance linguists. As a key member of our team, you will be responsible for delivering high-quality translations for world-leading technology brands.About the Role: This is a freelance collaboration opportunity that requires native-level proficiency in...

  • Japanese Translator

    1 month ago

    London, Greater London, United Kingdom The Language Business Full time

    Job Title: Japanese TranslatorWe are seeking a highly skilled Japanese Translator to join our team at The Language Business. As a Japanese Translator, you will be responsible for translating and proofreading video games content from Japanese into other languages.Job SummaryThe successful candidate will have a strong command of the Japanese language and...

  • Japanese Translator

    1 month ago

    London, Greater London, United Kingdom The Language Business Full time

    Job Title: Japanese TranslatorWe are seeking a highly skilled Japanese Translator to join our team at The Language Business. As a Japanese Translator, you will be responsible for translating and proofreading video games content from Japanese into other languages.Job SummaryThe successful candidate will have a strong command of the Japanese language and...

  • Japanese Linguist

    1 week ago

    London, Greater London, United Kingdom Toppan Digital Language Full time

    Job SummaryWe are seeking a highly skilled Japanese Linguist to join our team at Toppan Digital Language. As a key player in our translation workflow, you will be responsible for ensuring the highest quality standards in linguistic services.Key ResponsibilitiesPerform specialized linguistic services, such as translation, proofreading, or QA, across various...

  • Japanese Translator

    3 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom The Language Business Full time

    Job Title: Japanese TranslatorWe are seeking a highly skilled Japanese Translator to join our team at The Language Business. As a key member of our localization team, you will be responsible for translating and proofreading video games content from Japanese into other languages.Job SummaryThe successful candidate will have a strong background in Japanese...

  • Japanese Translator

    3 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom The Language Business Full time

    Job Title: Japanese TranslatorWe are seeking a highly skilled Japanese Translator to join our team at The Language Business. As a key member of our localization team, you will be responsible for translating and proofreading video games content from Japanese into other languages.Job SummaryThe successful candidate will have a strong background in Japanese...

  • Japanese Translator

    1 month ago

    London, Greater London, United Kingdom The Language Business Full time

    Job Title: Japanese TranslatorWe are seeking a highly skilled Japanese Translator to join our team at The Language Business. As a key member of our localization team, you will be responsible for translating and proofreading video games content from Japanese into other languages.Job SummaryThe successful candidate will have a strong background in translation,...

  • Japanese Translator

    1 month ago

    London, Greater London, United Kingdom The Language Business Full time

    Job Title: Japanese TranslatorWe are seeking a highly skilled Japanese Translator to join our team at The Language Business. As a key member of our localization team, you will be responsible for translating and proofreading video games content from Japanese into other languages.Job SummaryThe successful candidate will have a strong background in translation,...

  • Japanese Linguist

    1 week ago

    London, Greater London, United Kingdom Toppan Digital Language Full time

    Job OverviewWe are seeking a highly skilled Japanese Linguist to join our team at Toppan Digital Language. As a key player in our translation workflow, you will be responsible for ensuring the highest quality standards in our linguistic services.The ideal candidate will have a strong attention to detail, excellent communication skills, and the ability to...

  • Japanese Linguist

    2 months ago

    London, Greater London, United Kingdom Toppan Digital Language Full time

    About Toppan Digital LanguageWe are a leading language solutions provider that enables global companies to communicate effectively across languages and cultures. Our mission is to help businesses succeed in the global market by providing high-quality language services.We are committed to delivering exceptional language solutions that meet the unique needs of...

  • Japanese Linguist

    2 months ago

    London, Greater London, United Kingdom Toppan Digital Language Full time

    About Toppan Digital LanguageWe are a leading language solutions provider that enables global companies to communicate effectively across languages and cultures. Our mission is to help businesses succeed in the global market by providing high-quality language services.We are committed to delivering exceptional language solutions that meet the unique needs of...

  • Japanese Document Review Specialist

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Page Personnel Sales Full time

    Job Title: Japanese Document Review SpecialistAbout the Role:We are seeking a highly skilled Japanese language document reviewer to join our team at a top-tier law firm in London. As a Japanese Document Review Specialist, you will be responsible for reviewing and analyzing Japanese and English documents, providing efficient translation services, and...

Medical Research Translation Specialist, English to Japanese

3 months ago

London, Greater London, United Kingdom M3EU Full time
Position Overview

This position is integral to M3EU, a prominent fieldwork organization specializing in data collection for the pharmaceutical and healthcare sectors. We excel in executing both qualitative and quantitative market research across various regions.

Key Responsibilities
  • Conduct thorough quality assurance and bilingual revisions of English medical market research documents translated into Japanese by external vendors.
  • Translate and perform post-editing on medical market research content from English to Japanese, as well as translate responses to open-ended questions from Japanese back into English.
  • Revise previously translated materials in Japanese to ensure alignment with the most current English versions.
  • Evaluate and approve new Japanese vendors for translation services.
  • Maintain and update related translation memories for consistency and accuracy.
  • Support the M3EU Translation Department in delivering top-tier English-Japanese translations across all divisions.
Qualifications

Educational Background:

  • Master's Degree in English-Japanese Translation.
  • Additional qualifications in medical translation are advantageous.

Experience Requirements:

  • A minimum of 2 years' experience in translating medical market research from English to Japanese.

Essential Skills and Knowledge:

  • Familiarity with medical market research terminology.
  • Native proficiency in Japanese.
  • In-depth understanding of Japanese culture and nuances.
  • Proficient in Trados Studio or similar CAT tools (e.g., MemoQ).
  • Strong attention to detail and ability to work efficiently in a dynamic environment.
Additional Information

#LI-LC1
#LI-Remote