English into Norwegian Translator

2 weeks ago

Cambridge, United Kingdom Alpha CRC Ltd. Full time
  • Do you have a passion for translating from English to Norwegian?
  • Do you love working on a wide variety of source materials and for different international clients?
  • Do you know how to adapt translations to different brand tones of voice?
  • Do you enjoy working with translation technologies and have strong organizational skills?

If you can answer “yes” to all of the above, this position as an English to Norwegian translator at a world-leading localization provider could be for you.

The opportunity

Our lovely team is looking for a new colleague: a dedicated translation professional, an all-rounder who can competently handle a variety of linguistic tasks: translating user interfaces, error messages, Help desk materials, product descriptions, web-content, press releases and subtitles for videos. If you have copywriting talent as well, you might be writing blogs for our clients, not just translate them

Successful candidates will be passionate about translating, have good time management skills, be curious and interested in IT, technology – and the world

Tasks
  • Translate a variety of text types and subject matters
  • Transcreation
  • Review and post-edit machine-produced translations
  • Conduct terminology research
  • Create and maintain translation memories and Termbases
  • Create and maintain style guides
  • Participate in occasional meetings with client contacts
  • Make occasional visits to clients for product demos or briefings
Requirements
  • Cultural awareness
  • Translation qualification and min. 3 years of experience
  • Willingness to learn new things and to go the extra mile
  • Ability to review work of others, edit and provide feedback
  • Ability to work under pressure without impacting quality
  • Good time management, versatility
  • Professional approach and commitment to quality
  • Able to work autonomously as well as within a team
  • Good eye for detail and ability to pay attention to multiple references
  • Client-orientation

Optional skills

  • Familiar with MemoQ, Trados, Smartling, Memsource and other CATs
  • Ability to translate/transcreate marketing-type messages
  • Experience translating for the e-commerce and finance sector
  • Ability to translate from another source language
  • Subtitling videos
Benefits

About Alpha CRC

Alpha has been at the forefront of the translation, localization and now globalization industries since 1987, and is now a global top-ten localization provider. We’ve built an in-house production model for the world’s most demanding companies.

Alpha is a warm, lively and welcoming firm with over 30 nationalities represented in its 18 offices. Every individual adds their own personality to our culture, and allows us to paint a bright, vivid and multi-faceted picture of the world, in micro, in each place. In the end, being part of the team is about more than work. We have activities ranging from paintball to cookery contests, or book exchanges to film watching, which take place across all our 15 countries.

We service an impressive range of internationally known clients in various sectors.

  • English into Norwegian Translator – Cambridge or Berlin

    1 month ago

    Cambridge, United Kingdom Alpha Full time

    English into Norwegian Translator – Cambridge or BerlinLocation: Cambridge Do you have a passion for translating from English to Norwegian? Do you love working on a wide variety of source materials and for different international clients? Do you know how to adapt translations to different brand tones of voice? Do you enjoy working with translation...

  • English Into Polish Translator

    7 days ago

    Cambridge, United Kingdom Alpha CRC Ltd. Full time

    **Translating with Alpha CRC**: Where language matters **Job title**: English into Polish Translator **Location**: Cambridge, UK **Contract type**: Permanent, full-time, in-house - Do you have a passion for translating from English to Polish? - Do you love working on a wide variety of source materials and for different international clients? - Do you know...

  • English Into Hebrew Translator

    3 days ago

    Cambridge, United Kingdom Alpha CRC Ltd. Full time

    Do you have a passion for translating from English to Hebrew? - Do you love working on a wide variety of source materials and for different international clients? - Do you know how to adapt translations to different brand tones of voice? - Do you enjoy working with translation technologies and have strong organizational skills? If you can answer “yes”...

  • English into Korean Translator – Cambridge

    1 month ago

    Cambridge, United Kingdom Alpha Full time

    English into Korean Translator – CambridgeLocation: Cambridge Do you have a passion for translating from English to Korean? Do you love working on a wide variety of source materials and for different international clients? Do you know how to adapt translations to different brand tones of voice? Do you enjoy working with translation technologies and have...

  • English into German Translator – Cambridge

    1 month ago

    Cambridge, United Kingdom Alpha Full time

    English into German Translator – CambridgeLocation: Cambridge Do you have a passion for translating from English to German? Do you love working on a wide variety of source materials and for different international clients? Do you know how to adapt translations to different brand tones of voice? Do you enjoy working with translation technologies and have...

  • English into French Canadian Translator – Cambridge

    1 month ago

    Cambridge, United Kingdom Alpha Full time

    English into French Canadian Translator – CambridgeLocation: Cambridge Do you have a passion for translating from English to French Canadian? Do you love working on a wide variety of source materials and for different international clients? Do you know how to adapt translations to different brand tones of voice? Do you enjoy working with translation...

  • English into German Translator

    2 weeks ago

    Cambridge, United Kingdom Alpha CRC Ltd. Full time

    Do you have a passion for translating from English to German? Do you love working on a wide variety of source materials and for different international clients? Do you know how to adapt translations to different brand tones of voice? Do you enjoy working with translation technologies and have strong organizational skills? If you can answer “yes” to all...

  • English into German Translator

    2 weeks ago

    Cambridge, United Kingdom Alpha CRC Ltd. Full time

    Do you have a passion for translating from English to German? Do you love working on a wide variety of source materials and for different international clients? Do you know how to adapt translations to different brand tones of voice? Do you enjoy working with translation technologies and have strong organizational skills? If you can answer “yes” to all...

  • Interpreter Translator Required In Cambridge Cambridgeshire CB

    7 days ago

    Cambridge, United Kingdom Language Empire Full time

    Are you looking for an interpreter job in Cambridge, Cambridgeshire?Do you want flexible hours with competitive rates?We are urgently recruiting for freelance interpreters to work within various settings such as the NHS, Local Authorities, Police, Probation and other public and private organisations. Established in 2001, Language Empire provides professional...

  • AIML - Intern (Machine Translation), Siri Language Technologies

    7 days ago

    Cambridge, Cambridgeshire, United Kingdom Apple Inc. Full time

    The AI/ML Global Product Experience team creates groundbreaking user experiences across Siri markets using natural language processing (NLP), machine learning (ML) and modern software development techniques. The features we build are redefining how hundreds of millions of people across all Siri languages are connected to the information they are looking for...

  • AIML - Intern (Machine Translation), Siri Language Technologies

    6 days ago

    Cambridge, United Kingdom Apple Inc. Full time

    The AI/ML Global Product Experience team creates groundbreaking user experiences across Siri markets using natural language processing (NLP), machine learning (ML) and modern software development techniques. The features we build are redefining how hundreds of millions of people across all Siri languages are connected to the information they are looking for...

  • British Sign Language

    1 month ago

    Cambridge, United Kingdom Language Line Solutions Full time

    **British Sign Language (BSL) Interpreter - full time or Part time** - _REQUIRED - you would have been issued the official NRCPD yellow identity badge._ - _REQUIRED - you are registered Sign Language Interpreters (RSLI) with the National Register for Communications Professionals working with Deaf and Deaf blind people (NRCPD) and able to provide evidence of...

  • Localisation Coordinator

    7 days ago

    Cambridge, United Kingdom Raspberry Pi Full time

    The roleThe Raspberry Pi Foundation offers free computing education resourcesthat young people all over the world use to learn about coding and creating things with digital technologies. To make these resources more accessible, especially for young people from educationally disadvantaged backgrounds, we work to localise them in line with local communities'...

  • Standardization Expert 3gpp Ran1

    2 months ago

    Cambridge, United Kingdom Project People Full time

    **Job title**: Standardization Expert | 3GPP RAN1 **Location**: Cambridge, UK or Leuven, Belgium **Overview**: Our client is one of the fastest growing telecommunications and network solutions providers in the world. The job holder's primary focus will be the improvement of our client's leadership in 3GPP through involvement in the technical discussions...

  • Freelance Interpreter

    6 days ago

    Cambridge, United Kingdom D A Languages Ltd Full time

    **Cambridge Freelance Interpreter** DA Languages Ltd. is currently recruiting for **Bengali, Albanian, Ukrainian, Nepali and Turkish**-to-Face Freelance Interpreters based in or near to the **Cambridge** area. We provide interpreters to a wide range of public and private sector clients across the UK, examples of this include: - Social Services - Child...

  • Standardization Expert

    1 month ago

    Cambridge, United Kingdom Project People Full time

    **Job title**: Standardization Expert (IEEE 802.11b) **Location**: Cambridge UK or Leuven, Belgium The role requires familiarity with **wireless communication technologies and standard developed by IEEE**,** and experience in wireless communication research and attending IEEE WIFi standardization meeting as a delegate. We are looking for an **IEEE...

  • Product Owner

    1 month ago

    Cambridge, United Kingdom IQGeo Full time

    **_ Responsibilities:_** - Collaborate with users and clients to understand and anticipate their needs and translate to product requirements - Create user stories - Help to create roadmap for the development efforts - Manage development backlog and prioritise based on changing requirements - Oversee design, development, and delivery of product...

  • Finance Business Partner

    1 week ago

    Cambridge, Cambridgeshire, United Kingdom Jefferson Wells Full time

    Are you ready to steer and execute the process of business planning while monitoring business performance? Are you passionate about implementing improved business assessment methods and suggesting process improvements? As a Finance Business Partner, you will play a crucial role in planning and monitoring financial performance indicators on a monthly,...

  • Finance Business Partner

    2 weeks ago

    Cambridge, Cambridgeshire, United Kingdom Jefferson Wells Full time

    Are you ready to steer and execute the process of business planning while monitoring business performance? Are you passionate about implementing improved business assessment methods and suggesting process improvements? As a Finance Business Partner, you will play a crucial role in planning and monitoring financial performance indicators on a monthly,...

  • Consultant in Medical Oncology

    4 weeks ago

    Cambridge, United Kingdom Cambridge University Hospitals NHS Foundation Trust Full time

    Applications are invited for a 10PA Consultant in Medical Oncology (Gynae and Germ Cell) at Cambridge University Hospitals NHS Foundation Trust. This post is available to support the Gynaecological Cancer Service at CUH and the research programmes of the CRUK Cambridge Centre. In addition the post holder will support the Germ Cell Service at Addenbrooke’s...