German Speaking Content Editor

7 days ago


Bristol, United Kingdom Alexander Mae (Bristol) Ltd Full time

**Content Editor - German
100% Office Based in Weston Super Mare
Competitive Salary (DOE) + Superb Benefits
The Company**:
Our client, an expert in their field is well established and deliver world-class technical support on behalf of their impressive client base. They have a fun working environment and genuinely value their employees offering great staff incentives.

**The Job**:

- Working with impressive technology biased brands our clients Digital Delivery function creates the content for those support tools underpinned by continuous insight.
- This role requires a Content Editor, fluent in German to join their in-house content team. You will translate and proofread various elements of content support for our client’s knowledge base as well as write articles, input to step-by-step diagnostic contentas well as ‘how to’ guides as required.
- The role requires the Editor to have an excellent command of English as well as German. The ability to answer a complex question in a simple and easy-to-understand manner is key, as is a good understanding of editing tools and software (training will beprovided).
- Excellent attention to detail is required as the Content Editor will need to ensure the accuracy of translations in addition to maintaining consistency through adherence to tonality and formality. Working closely with other teams you will support in testingand maintaining the overall user experience of the content.

**Day to day responsibilities**:

- Translate and proofread new and existing content
- Test and proofread content in various formats (scripts, text in imagery etc) prior to go live
- **Support the creation of new content in accordance with**:

- New product releases
- Client requests and feedback
- Operating System & platform updates
- Call drivers & other insight sources

As well as Review existing articles, scripts and content on a regular basis, support new client launches - ensuring the accuracy and consistency of translations across the required formats and work with the User Experience (UX) team to ensure quality ismaintained across content types and language variants

**The Person**:

- Proficient spoken German & a good grasp of spelling and grammar in this language.
- Clear writing style expressed in English and German
- Ability to explain complex processes clearly and without ambiguity
- Content proofreading experience
- Excellent grasp of spelling, grammar and attention to detail
- Good organisational and time management skills
- Confident pro-active approach

**The Salary**: Competitive Salary (Dependent on experience)
**The Hours**: Monday to Friday 9am - 5pm
**The Benefits**: AMAZING working environment, table tennis table / gaming area / break out area / outdoor space / lovely people 20 days + 8 days Bank Hols, enrolment into company pension, Employee benefits/discount scheme and Spotify group subscription,FREE Parking


  • Content Editor

    2 weeks ago


    Bristol, United Kingdom The Content Emporium Full time

    CONTENT EDITOR Bristol, UK | £30,000 per annum | full time | permanent This is a hybrid role with an expectation of at least one day a week in the office (9am to 5pm) in central Bristol (near Temple Meads station) and up to four days a week remote working. Client travel may be needed as business needs dictate. Advertised 10th December 2024. Closing date:...

  • Content Editor

    2 weeks ago


    Bristol, United Kingdom The Content Emporium Full time

    CONTENT EDITOR Bristol, UK | £30,000 per annum | full time | permanent This is a hybrid role with an expectation of at least one day a week in the office (9am to 5pm) in central Bristol (near Temple Meads station) and up to four days a week remote working.Client travel may be needed as business needs dictate.Advertised 10th December 2024.Closing date:...

  • Content Editor

    3 weeks ago


    Bristol, United Kingdom The Content Emporium Full time

    CONTENT EDITORBristol, UK | £30,000 per annum | full time | permanentThis is a hybrid role with an expectation of at least one day a week in the office (9am to 5pm) in central Bristol (near Temple Meads station) and up to four days a week remote working. Client travel may be needed as business needs dictate. Advertised 10th December 2024. Closing date:...

  • Content Editor

    1 month ago


    Bristol, Bristol, United Kingdom IOP Publishing Full time

    We are seeking a highly organized and detail-focused Content Editor to join our team at IOP Publishing. As a Content Editor, you will play a crucial role in managing our journals' peer review process.Key responsibilities include selecting reviewers, making decisions based on expert advice, and upholding high standards in timeliness, quality, and accuracy. In...

  • Content Editor

    7 days ago


    Bristol, United Kingdom Olive Recruit Full time

    We are looking for an experienced Content Editor to join the marketing team that can help us produce compelling and engaging copy and improve our written pieces. Within this role you will have the opportunity to assist with editing, revising, restructuring, and producing a broad variety of professional documents such as blog posts, editorials, proposals, PR...

  • Content Editor

    17 hours ago


    Bristol, United Kingdom Olive Recruit Full time

    We are looking for an experienced Content Editor to join the marketing team that can help us produce compelling and engaging copy and improve our written pieces. Within this role you will have the opportunity to assist with editing, revising, restructuring, and producing a broad variety of professional documents such as blog posts, editorials, proposals, PR...

  • Content Editor

    1 week ago


    Bristol, United Kingdom Alexander Mae South West Ltd Full time

    **Content Editor** **Hybrid Working (North Somerset) Own transport required** **Competitive Salary (DOE) + Superb Benefits** **The Company**: Our client, an expert in their field is well established and deliver world-class technical support on behalf of their impressive client base. They have a fun working environment and genuinely value their employees...

  • Content Editor

    8 months ago


    Bristol, United Kingdom Likewize Full time

    Job Description: Content Editor Location: Bristol, Onsite Likewize Support provide knowledge solutions and technical support for a range of world class brands, from banks & cell phone networks to retailers. Our Digital Delivery (DD) function creates the content for those support tools underpinned by continuous insight. The Content Editor writes articles,...

  • Content Editor

    7 months ago


    Bristol, United Kingdom Likewize Full time

    Job Description: Content Editor Location: Bristol, Onsite **Salary**: Up to £24,000 per annum Likewize Support provide knowledge solutions and technical support for a range of world class brands, from banks & cell phone networks to retailers. Our Digital Delivery (DD) function creates the content for those support tools underpinned by continuous...

  • Content Editor

    17 hours ago


    Bristol, United Kingdom Alexander Mae South West Ltd Full time

    **Content Editor / Copywriter** **100% office based** **Outskirts of Weston-super-Mare / own transport required** **Competitive Salary (DOE) + Superb Benefits** **The Company**: Our client, an expert in their field is well established and deliver world-class technical support on behalf of their impressive client base. They have a fun working environment and...


  • Bristol, United Kingdom Rac Motoring Services Full time

    RAC have a fantastic opportunity for a Junior Digital Content Editor on a 6-month FTC to join our team within the Creative Studio in Bristol . This role will be delivered on a flexible hybrid model of working three days from home and two days at our Bradley Stoke office. Reporting to Senior Digital Content Editor the core function is to assist with the...

  • Content Editor

    7 months ago


    Bristol, United Kingdom Likewize Full time

    Job Description: Content Editor £22,000 per annum Weston-Super-Mare (Onsite - must have own transport due to location) Likewize Support provide knowledge solutions and technical support for a range of world class brands, from banks & cell phone networks to retailers. Our Digital Delivery (DD) function creates and enables the communications for those...


  • Bristol, United Kingdom RAC Motoring Services Full time

    RAC have a fantastic opportunity for a Junior Digital Content Editor on a 6-month FTC to join our team within the Creative Studio in Bristol . This role will be delivered on a flexible hybrid model of working three days from home and two days at our Bradley Stoke office. Reporting to Senior Digital Content Editor the core function is to assist...


  • Bristol, United Kingdom Rac Motoring Services Careers Full time

    RAC have a fantastic opportunity for a Junior Digital Content Editor on a 6-month FTC to join our team within the Creative Studio in Bristol .This role will be delivered on a flexible hybrid model of working three days from home and two days at our Bradley Stoke office.Reporting to Senior Digital Content Editor the core function is to assist with the...


  • Bristol, United Kingdom Rac Motoring Services Full time

    RAC have a fantastic opportunity for a Junior Digital Content Editor on a 6-month FTC to join our team within the Creative Studio in Bristol .Find out exactly what skills, experience, and qualifications you will need to succeed in this role before applying below.This role will be delivered on a flexible hybrid model of working three days from home and two...


  • Bristol, United Kingdom Artis Recruitment Full time

    Our client is looking for an Interim Internal Content Editor for a 3 Month FTC (Part Time 3 days or 22.5 Hours) to support the Internal Engagement Managers and the Relationships and Engagement Manager to write and and edit high quality, engaging intranetand internal channels content that speaks about health and safety, organisational change, internal culture...


  • Bristol, United Kingdom Groupon Full time

    Groupon’s mission is to become the daily habit in local commerce and fulfil our purpose of building strong communities through thriving small businesses by connecting people to a dynamic, global marketplace for local services, experiences and goods. In the process, we’re positively impacting the lives of millions of customers and merchants globally. Even...


  • Bristol, Bristol, United Kingdom The Content Emporium Full time

    Job Title: Digital Content SpecialistThe Content Emporium is seeking a skilled Digital Content Specialist to join our team. As a key member of our content production process, you will be responsible for creating high-quality content for various platforms, including social media, websites, and email marketing campaigns.In this role, you will have the...


  • Bristol, Bristol, United Kingdom The Content Emporium Full time

    Job Overview:The Content Emporium is a leading provider of high-level plug-in content marketing support to large brands. We offer a vast suite of services, including strategy, design, copywriting, social content creation, photography, community management, motion graphics, and more. Our team of 46 strategic, creative experts works closely with clients to...

  • Content Editor

    3 days ago


    Bristol, United Kingdom Hays Specialist Recruitment Limited Full time

    Content Editor Part-time position for three months Flexible working options available **Your new company** An opportunity to work with a UK Government department based in Bristol on a three month temporary assignment. **Your new role** This position will support the wider Engagement team with writing and editing high quality, engaging intranet and internal...