Current jobs related to English to German Translator - Remote - Go City Ltd


  • Remote, United Kingdom Reedsy Full time

    We are seeking experienced book translators to work directly with authors and help them share their stories in a different language. Reedsy’s vetted group of freelancers help authors through every stage of their publishing journey: from editing to translating to marketing their book. Our professionals have worked on a range of widely acclaimed novels,...

  • Linguistic Tester

    4 months ago


    Remote, United Kingdom Alpha CRC Ltd. Full time

    Are you meticulous about good grammar and accurate spelling with German at mother-tongue level? - Do you have a precise understanding of German and a high level of English? - Do you enjoy working in a multinational environment? If you can answer yes to these questions, this entry-level position as a linguistic tester at a world-leading localization services...

  • Translator

    3 months ago


    Remote, United Kingdom 3A Translations Limited Full time

    Job Summary: We are seeking a skilled Translator to join our team. As a Translator, your role will involve translating written material from one language to another (mainly Chinese and English recipical), ensuring accuracy and maintaining the original meaning. **Responsibilities**: - Translate written documents, such as articles, reports, and...

  • Translator

    3 months ago


    Remote, United Kingdom Specialised Canvas Services Full time

    '''Job Overview:''' We are seeking a skilled Translator to join our team. As a Translator, you will be responsible for accurately translating written or spoken material from one language to another. This role requires strong language skills and the ability to effectively communicate across different cultures and contexts. '''Duties:''' - Translate written...

  • Translator

    3 months ago


    Remote, United Kingdom thebigword Full time

    **Thai to English Translation/ Transcription** thebigword is working with a fantastic and rewarding Client in the Legal & Justice sector, which is seeking to place several translators & transcribers of multiple languages into freelance roles, with large volumes of expected work! **Thai to English** Translators must have: - Degree/Diploma/Equivalent in...


  • Remote, United Kingdom MEERCAT LIMITED Full time

    Fast growing Internet business - Dundee based with flexibility for some home-based work - Flexible working hours - A local organisation with European clients Meercat Ltd is a fast-growing Internet company. We are looking for a fluent German speaker with excellent knowledge of English (and any other languages would be advantageous). We are successfully...


  • Remote, United Kingdom OEConnection Full time

    **Position Summary** A key role within the existing project for an ambitious motivated person, working within the customer support team. Main areas of responsibility comprising of: helpdesk support provision, production support, billing support and customer communication. Please note that this is a 12 months long contract. **Job Duties** - Gain excellent...

  • Translators - Pashto

    3 months ago


    Remote, United Kingdom Diversity Voice Full time

    Translators - Pashto We are a small charity which champions intercultural understanding. We also have a busy translation and interpreting agency, and look after work for commercial clients, the not-for-profit sector, social services and other local authority departments. We would like to invite: 1. Qualified, experienced translators for Pashto to work...


  • Remote, United Kingdom Prestige Network Full time

    **Job Overview** We are looking for skilled Translators to accurately translate written documents and audio pieces in various languages while preserving their original meaning, format, and tone. As a Translator, you will be responsible for carefully reading and comprehending the context of the given material, utilising specialized dictionaries and...

  • Translator/interpreter

    4 months ago


    Remote, United Kingdom Habibi Interpreting and Translation Ltd Full time

    Freelance Interpreters for Multiple Languages We are looking for competent and experienced freelance interpreters who can interpret various languages including: **Russian, Portuguese, Spanish, Tigrinya, Tigre, Amharic, All Kurdish Dialogue**, **Oromo, Sinhala, Gujarati and Tamil, Tagalog, Otherero, Somali, Urdu, Punjabi, Lithuanian, Georgian, Cantonese,...


  • Remote, United Kingdom Platinum Travel Recruitment Ltd Full time

    We are seeking experienced and creative **German Speaking Travel Consultant** to join our clients vibrant and dynamic team, London hybrid or remote working. This award winning travel company offer high-quality travel around the world for travellers from spa weekends to windsurfing holidays. If you are seeking career progression and thrive working within in...


  • Remote, United Kingdom BonBon Languages Full time

    **German Speaking Marketing Executive** **Salary: £35K - £45K** **Hours: Flexible office hours around needs of the business/meetings etc.** **Remote within the UK** **Ref 468** We are working with a fantastic company in the renewable energy sector, who specialize in creating all kinds of green energy products. They are looking for a Marketing...

  • German Speaking

    4 months ago


    Remote, United Kingdom The Recruiters Room Full time

    **German / English Speaking Customer Service Specialist** **Bracknell** **£24,000 - £28,000** **Permanent** - Are you a fluent German speaker (to business level) - both written and spoken? - Do you have previous telephone-based customer service experience, gained within a commercial business? - Are you some who is able to remain calm and positive when...


  • Remote, United Kingdom Advancing People Multilingual Full time

    **Advancing People Multilingual - Recruitment Specialists are Recruiting for a German Speaking Customer Advisor for their client based in Bedford, Bedfordshire** **Main Responsibilities** - Accurately & professionally manage inbound calls - Deal with web enquiries in a prompt manor - General administrative duties. - Taking receipt of returned product and...

  • Freelance Post-editor

    4 months ago


    Remote, United Kingdom Wordbank Full time

    We’re looking for freelance machine translation post editors to work on post editing projects for several of our marketing and IT related clients. You’ll be carrying out machine translation post editing in your mother-tongue language in CrowdIn. **MAIN RESPONSIBILITIES** Depending on project requirements, you would need to: - Edit the output from...


  • Remote, United Kingdom Platinum Travel Recruitment Ltd Full time

    We are on the hunt for an experienced **Dutch, French OR German Speaking Travel Consultant** for a highly successful and long established travel company due to remarkable growth to work remotely. This opportunity is ideal for a leisure or business travel consultant conversant with GDS looking for an exciting career. We would consider travel professionals...


  • Remote, United Kingdom DeepL SE Full time

    is Germany's best-known AI company. We develop neural networks to help people work with language. With DeepL Translator, we have created the world's best machine translation system and made it available free of charge to everyone online. Over the next few years, we aim to make DeepL the world's leading language technology company. **Our goal is to overcome...


  • Remote, United Kingdom VectorBuilder Inc. Full time

    **Overview**: VectorBuilder is a rapidly growing biotechnology company that has established itself as a global leader in a range of life science products and services, including vector cloning, virus packaging, library construction, stable cell line generation, and GMP manufacturing of clinical-grade plasmid DNA and viruses. VectorBuilder's revolutionary...


  • Remote, United Kingdom National Learning Group Full time

    We warmly invite you to join our dedicated team at the National Learning Group as a Modern Foreign Language tutor in French, Spanish, or German, as part of our flourishing online tutoring platform. Over the past four years, we've developed a nurturing digital environment for learning Maths and English through one-on-one sessions. We're thrilled to announce...


  • Remote, United Kingdom Bond Recruitment Full time

    Job Title: Specification Technologist - Food Law Advisor (German Speaking Markets) Salary range: £45,000 per year Food Law Advisor (German Speaking Markets) Remote | United Kingdom | Full-time Description: THE ROLE We are seeking an experienced Advisor to join our team and ensure compliance with legal labeling requirements and retailer policies for our...

English to German Translator

5 months ago


Remote, United Kingdom Go City Ltd Full time

Working closely with our in-house content team, you will be responsible for ensuring our content is accurate and our brand tone of voice is maintained.

This is a freelance contract for 3/4 days per week, expected to last for a few months.

**Key responsibilities**:

- Translate from English to German long and short-form copy such as attraction descriptions and ensure they are being merchandised correctly and effectively across key destinations.
- Make sure any changes to the product are clearly communicated to our customers in your specialist language.
- Supporting global translation and promo requests, for example, summer promotions.
- Ensure our brand tone of voice is maintained when copy is translated from English to German.
- Work collaboratively with our content managers and other translation specialists, to maintain an efficient workflow.

**Requirements**:

- Entirely fluent in your specialist language, with strong experience working in translation roles.
- You will be a stickler for accuracy, with excellent attention to detail.
- Equally happy working on various types of content, from long-form attraction descriptions, to short, snappy copy.
- Confident using a CMS to upload and edit copy.
- Highly organised and a great collaborator.