Research Linguist

6 months ago

London, United Kingdom CUBE Full time

**Role**:Research Linguist

**L**ocation**:United Kingdom (Remote-first with occasional travel to London required)

Recently listed as a "RegTech Top Performer" in Market Fintech's RegTech Supplier Performance Report, CUBE is pioneering the development of machine automated compliance.

We are a global RegTech business defining and implementing the gold standard of regulatory intelligence and change for the financial services industry. We deliver our services through a SaaS platform, powered by an innovative combination of AI and proprietary data ontology, to simplify the complex and everchanging world of compliance for our clients.

At CUBE, we are creating the future and are a company rooted in strong values, team spirit and commitment to our customers and wider communities. We serve some of the largest financial institutions globally and are expanding our footprint very fast. As we do so, we are keen for new talent to join us and realize their full potential to grow into leadership positions within the business.

**Our Products**:
**RegPlatform** is a technology platform that streamlines regulatory change management. It provides firms with a one-stop, continuously maintained inventory of global regulations, with effortless horizon scanning, integration capabilities and workflow management. RegPlatform combines industry leading AI technology with expert validated insights to simplify the complexities of multi-jurisdictional regulatory content.

**Role mission**:
To maintain authentic, current and accurate information about issuing bodies, laws and regulations that specify requirements for businesses in your assigned jurisdictions.

**Responsibilities**:

- Identify official, publicly available, online sources for law and regulation and news about regulatory change
- Identify key metadata for law and regulation such as citation, effective date and status
- Monitor law and regulations for updates
- Translate law and regulation into English using a combination of machine translation, QA checks and corrections
- As assigned by Research Team Lead:
a) Match or source against customer requirements
b) Match or source against new and existing customer requirements that Services Research cannot match
c) Update testing.
d) Broken link fixing.
e) Translation correction.
f) Queries and issue response

**What **we’re looking for**:

- Good research skills within legal/regulatory/compliance with an ability to analyse and interpret complex information.
- Ability to communicate clearly and concisely in written and spoken English (UK).
- Ability to observe strict confidentiality.
- Proven team skills.
- At least one fluent second language in:

- Portuguese
- Norwegian
- Danish
- Swedish
- (Desirable) Knowledge of legal citation, concepts & terminology, and law-making and publishing processes.
- (Desirable) Legal qualification.
- (Desirable) Experience working in the Financial Services sector.
- (Desirable) Multiple fluent second languages.

**Why Us?**

**Globally, we are one of a kind**

CUBE are a well-established player within Regtech (we were around before Regtech was even a thing), and our category-defining product is used by leading financial institutions around the world (including Revolut, Citi, and HSBC). We cover more than 5,000 issuing bodies in 712 jurisdictions across 180 countries. Substantially more than our closest competitors.

**Freedom**,** flexibility & progression.**

We are the market leader within Regtech, and yet we are constantly evolving and you will have a significant influence over how we develop moving forwards. We will help you realise your full potential and grow into leadership positions across CUBE.

️**Internationally collaborative culture**

With more than 400 CUBERs across 11 locations in Europe, the Americas and APAC, we are united by our strong team-oriented culture. You will have the opportunity to work with likeminded colleagues from all over the world, gaining exposure to different cultures and business practices.

**Innovative & meaningful work**

We are always exploring new technologies and innovations that can help clients solve complex problems. If you’re someone seeking the opportunity to work with cutting edge technology and work on challenging projects that have a real impact then we want to hear from you

**Work life balance**

We’re a remote first business, you'll be able to design your home office and choose your own work equipment. Unable to work from home one week, or desperate for in-person interaction with colleagues? No problem—book a room in a coworking space or join one of our department monthly team meets (they’re happening all the time).

  • Senior Researcher in Linguistic Data Science

    3 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom UCL Eastman Dental Institute Full time

    About the RoleThe Department of Linguistics at UCL is seeking a highly skilled researcher to join our team. This exciting opportunity will involve carrying out cutting-edge research in computational linguistics, advising graduate students and contributing to teaching in natural language processing.ResponsibilitiesConducting research that integrates...

  • Linguist

    6 months ago

    London, United Kingdom Aquent Full time

    **Responsibilities**: - Perform in-depth linguistic analyses on extensive datasets. - Conduct linguistic error analysis of AI model outputs, identifying frequent and severe error categories. - Develop and refine guidelines for human annotation and translation projects. - Conduct typological and sociolinguistic research across numerous languages, emphasizing...

  • Senior Research Linguist in Computational Models

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom UCL Full time

    **About the RoleThe UCL Division of Psychology and Language Sciences is a world-renowned institution for psychology research. We are seeking a highly skilled individual to join our team as a Senior Research Linguist in Computational Models.Key ResponsibilitiesAs a Senior Research Linguist, you will be responsible for conducting cutting-edge research in...

  • Computational Linguistics Expert

    3 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom UCL Eastman Dental Institute Full time

    About the RoleThe Department of Linguistics at UCL seeks to train the next generation of linguists who are comfortable integrating computational approaches into their research.We are looking for a highly qualified individual to join our team as a Lecturer/Associate Professor in Computational Linguistics. The successful candidate will have a clear program of...

  • Intelligence Linguist

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom MI5 Full time

    About UsMI5, MI6, and GCHQ are the UK's Intelligence Services. Our mission is to safeguard Britain's people, interests, and businesses from various threats at home, overseas, and online.The RoleWe're seeking a Mandarin linguist for a challenging role that requires expertise in languages, culture, and politics. As an Intelligence Linguist, you'll contribute...

  • Pronunciation Advisor/linguist

    6 months ago

    London, United Kingdom BBC Full time

    Editorial, Production & Programming- Permanent - Full Time- London, GB, W1A 1AA- BBC PUBLIC SERVICE B'CAST- Job Closing Date: 24/03/24**THE ROLE**: **Job Introduction**: The BBC Pronunciation Research Unit, part of BBC Editorial Policy and Standards, provides advice on the pronunciation of names, words and phrases in any language required by anybody in the...

  • Lecturer/Associate Professor inComputational Linguistics

    2 months ago

    London, United Kingdom UCL Eastman Dental Institute Full time

    About the role The Department of Linguistics seeks to train the next generation of linguists who are comfortable integrating computational approaches into their research; and to offer our undergraduate students development in skills that are applicable in the information/data industries. Thus the expectations for the role will include carrying out...

  • Mandarin Linguist Specialist

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom MI5 Full time

    About the Position We are looking for a highly motivated and experienced Mandarin linguist to join our team at MI5, MI6, and GCHQ. As a Mandarin Linguist Specialist, you will be responsible for providing linguistic expertise to support national security operations and contribute to the protection of the UK. Key Responsibilities Translate and interpret...

  • Cybersecurity Linguist

    5 days ago

    London, Greater London, United Kingdom MI5 Full time

    Mandarin Language Specialists at MI5, MI6, and GCHQ have a unique opportunity to shape the future of national security. Working closely with experts in languages, intelligence, and technology, you will help us stay ahead of emerging threats and adapt to changing circumstances.Key responsibilities will include translating and interpreting sensitive...

  • Associate Professor in Linguistics

    2 weeks ago

    London, United Kingdom UCL Eastman Dental Institute Full time

    About the role The Department of Linguistics at UCL has for over 50 years played a leading role in research in Pragmatic Theory, with a special emphasis on making contact with wider cognitive scientific research into the functions of the human mind. As a centre for research in pragmatics and related fields of semantics, philosophy of language and...

  • Cultural Linguist

    24 hours ago

    London, Greater London, United Kingdom MI5 Full time

    **About GCHQ**">GCHQ is the UK's intelligence agency responsible for providing signals intelligence and cyber defence capabilities. We work closely with MI5 and MI6 to protect the UK from threats both at home and abroad.">We are looking for a highly skilled Mandarin language specialist to join our team at GCHQ. The successful candidate will have excellent...

  • Japanese Linguist

    6 months ago

    London, United Kingdom Toppan Digital Language Full time

    **COMPANY DESCRIPTION & JOB PURPOSE**: Hello, we’re Toppan Digital Language. We’re a language solutions provider that’s enabled by tech. Our mission is to help global companies with high-risk, business-critical content sell with confidence in any language. We aim to be the #1 localization partner for companies in life sciences and healthcare, market...

  • Japanese Linguist

    6 months ago

    London, United Kingdom Toppan Digital Language Full time

    Company Description & Job Purpose Hello, we’re Toppan Digital Language. We’re a language solutions provider that’s enabled by tech. Our mission is to help global companies with high-risk, business-critical content sell with confidence in any language. We aim to be the #1 localization partner for companies in life sciences and healthcare, market...

  • Tech Solutions Engineer, Linguistic

    6 months ago

    London, United Kingdom IQVIA Full time

    Linguistic Solutions Engineer (IQVIA Translations) Location: flexible - UK, Spain, Portugal, Poland; fully remote As a critical and recurring component throughout a healthcare product’s development and commercialization, localization services have a high impact on trial timelines. IQVIA Translations Services provide a wide range of language services...

  • Mandarin Linguist Career Opportunity

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom MI5 Full time

    Job DescriptionWe are seeking a talented Mandarin linguist to join our team at MI5, MI6, and GCHQ. As a Language Specialist, you will be responsible for translating and interpreting Mandarin language materials, conducting research and analysis on Chinese culture, ideology, and politics, and collaborating with multidisciplinary teams to drive forward...

  • Intelligence Linguist

    1 month ago

    London, Greater London, United Kingdom MI5 Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Mandarin Language Specialist to join our team at MI5, MI6, and GCHQ. The ideal candidate will have a strong understanding of Mandarin language and culture, with the ability to identify nuances and contextualise information.Key ResponsibilitiesTranslate and interpret Mandarin language materialsConduct research and...

  • Mandarin Linguist Role

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom MI5 Full time

    Job DescriptionWe are looking for a highly skilled Mandarin linguist to join our team at MI5, MI6, and GCHQ. As a Language Specialist, you will be responsible for translating and interpreting complex materials, conducting research and analysis on Chinese culture, ideology, and politics, and developing and maintaining relationships with stakeholders.Key...

  • Linguist - English to French

    6 months ago

    London, United Kingdom Questel Full time

    **! Note !** **Your next adventure awaits here** As an integral part of Questel’s Language Services Team, this in-house linguist role is responsible for** producing high-quality, accurate translations of technical documents**, and for revising these documents when necessary. - Perform translation and/or MT post-editing of IP-related documents provided by...

  • Data Review

    6 months ago

    London, United Kingdom Sue Hill Recruitment & Services Ltd Full time

    **Data Review / Researcher** **Fully Remote working** **£12.50 per hour** **30 hours a week** **3-month contract** **Starting Mid-March** Sue Hill Recruitment are pleased to be working with this leading provider of data about organisations, who are looking to recruit 2 x Data Review / Researchers to work through a data review project, updating...

  • Highly Skilled Mandarin Linguist Wanted for Intelligence Agency

    3 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom MI5 Full time

    About UsMI5, MI6, and GCHQ are the UK's leading Intelligence Services. Our mission is to safeguard Britain's people, interests, and businesses from various threats at home, overseas, and online.We work together to deliver impact at the heart of national security, all within a supportive and inclusive environment that allows everyone to thrive.About The...