English/danish Translator

5 days ago

London, United Kingdom Fisher Investments Europe Full time

Overview:
**The Opportunity**:
As part of the firm's in-house translation team, you will provide translation services to internal clients across Sales, Service, Research, Content, Marketing, Legal and Compliance, and others. This is an exciting opportunity to join a growing company and support Fisher Investments Europe in our globalisation efforts and communications strategy. You will quickly learn about our business, industry, and writing style as you translate our educational, promotional, and service-oriented content across the markets we operate in. You will be paired up with countries or markets that match your linguistic background and serve as the primary language expert for internal clients across the firm, while playing an important role in our ability to fulfil translation needs. You will report directly to the in-house translation team manager.

**The Day-to-Day**:

- Be the primary language expert for internal clients and help facilitate all translation-related requests.
- Develop tone and language style guides for each market you service.
- Develop and maintain terminology bases for your target language.
- Showcase excellent written and verbal communication skills to localise multiple content types such as financial, marketing, legal and educational materials.
- Translate Fisher Investments Europe's content from English into Danish while upholding the house tone of voice.
- Be a reviewer for specialised materials by editing translated material produced by in-house colleagues and external translation vendors.
- Excel in quality management and proofreading.
- Translate capital markets related content such as educational brochures, articles, marketing ads, websites and presentations from English into Danish.
- Ad-hoc projects as directed by management.

**Qualifications**:

- Fluency in English coupled with Danish.
- Degree in Translation, Linguistics, Communications, or other professional certification related to translation or localisation.
- 2+ years of experience in translation, editing, or content production.
- Experience in the field of finance and capital markets is advantageous.
- Knowledge of CAT tools, TMS technology, and translation practices is beneficial.
- Experience editing for clarity, grammar, spelling, consistency and accuracy with few revisions needed
- Manage complexity and coordinate across several departments under strict timelines
- Client focus with desire to support our global growth
- **Why Fisher Investments Europe**

The global Fisher organisation distinguishes itself by putting clients first, providing unmatched service, and taking a personalised approach to investing. You can feel confident knowing that we align with our clients’ best interests by using a simple and transparent fee structure and recognised European custodians.

It’s the people that make the Fisher purpose possible, and to help our employees meet their long-term goals, we offer an array of benefits, including:

- 100% coverage of the supplemental medical and dental premiums for you and your qualified dependents*
- 28 days annual leave, increasing to 30 after 5 years of service, with the ability to purchase up to 3 additional days
- Annual Health Screening for you and your qualified dependents*
- 9% company pension contribution with an additional company match up to 5%
- Two Pension Contributions methods to choose from
- Monthly gym subsidy* and Cyclescheme programme
- Interest-free season ticket loan available for purchase upon six months of employment**
- Voluntary worldwide business and leisure travel insurance, including winter sports
- Two Wellness Programmes (free, confidential and available 24/7)
- A collaborative working environment that practises ongoing training, educational support and employee appreciation events

FISHER INVESTMENTS EUROPE IS AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER
- Employees responsible for any benefit-in-kind taxes as classed by the HMRC

**Available only to regular full-time employees with at least a 12-month contract

  • In-house Translator

    1 week ago

    London, United Kingdom Euro London Full time

    *In-house Translator - Danish and English * Euro London is working with a highly-reputed Capital Market firm who are seeking a Danish Translator to join their in-house translation team! This is a great opportunity for linguists and translators who are looking for a long-term career in a top global company. The role is available in London, Dublin or...

  • In-house Translator

    4 days ago

    London, United Kingdom Euro London Appointments Full time

    *In-house Translator - Danish and English * Euro London is working with a highly-reputed Capital Market firm who are seeking a Danish Translator to join their in-house translation team! This is a great opportunity for linguists and translators who are looking for a long-term career in a top global company. The role is available in London, Dublin or...

  • Danish Speaking Translator London

    6 days ago

    London, United Kingdom Language Matters Full time

    Vi leder efter en erfaren dansk-engelsk oversætter! If you understood that, then it's you we need! A thrilling opportunity has arisen for a Danish speaking Translator to join a leading investment firm. This autonomous role will offer you the opportunityto work together with the marketing, sales and client relation teams to translate finance related material...

  • Quadrilingual Norwegian/swedish/danish and English

    6 days ago

    London, United Kingdom TFPL & Sue Hill Recruitment Full time

    **Quadrilingual**Norwegian/Swedish/Danish and English Contract Researchers/Translators - home based. With the ability to cover work on legal texts in jurisdictions in all three countries Contract Job Vacancies for**q**uadrilingual**native Norwegian/Swedish/Danish Researcher/Translators to work remotely on an ongoing and variable hours contract basis. As a...

  • Danish Language Paralegal Assistant

    1 month ago

    London, Greater London, United Kingdom Page Personnel Sales Full time

    We are looking for an experienced International Law Firm Document Analyst to work with our team in London. As a key member of the team, you will be responsible for reviewing and analyzing documents on eDiscovery platforms such as Relativity.The successful candidate will have strong analytical skills and be able to review and analyze Danish and English...

  • Freelance Danish Translator and Writer

    3 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Outlier Full time

    Join Our AI Model Training TeamWe are looking for skilled Danish writers to enhance AI models for innovative companies. As a freelancer, you will work remotely and have flexibility in your working hours.Compensation and BenefitsThis freelance opportunity offers an estimated hourly rate of USD $30 per hour, with potential for higher rates based on expertise...

  • Danish Language Specialist

    16 minutes ago

    London, Greater London, United Kingdom Farfetch Full time

    We are looking for a skilled Danish Language Specialist to join our team at FARFETCH. As a Luxury E-commerce company, we require professionals who can deliver high-quality localized content to our customers.About the JobThe successful candidate will be responsible for translating and localizing product information, managing translation workflows, and...

  • Danish Linguistic Expert

    2 weeks ago

    London, Greater London, United Kingdom Outlier Full time

    Company OverviewOutlier is a pioneering company that specializes in human feedback for AI models. Our team is dedicated to providing high-quality training data for generative artificial intelligence.Job DescriptionWe are seeking a talented Danish writer to help us train our AI models. As a freelance content creator, you will have the opportunity to work on a...

  • Danish and English Speaking Customer Advisor

    7 months ago

    London, United Kingdom South West Recruitment Full time

    Our established client based in Canary Wharf, London is looking to recruit a full time Multi Lingual Customer Engagement Advisor to speak both Danish and English. - Excellent telephone manner - Excellent numeracy and literacy - Excellent customer service skills - Good analytical, decision making and problem solving abilities - Previous retail and customer...

  • Luxury Product Translator

    2 days ago

    London, Greater London, United Kingdom Farfetch Full time

    FARFETCH is a global luxury fashion platform connecting creators, curators, and consumers. Our mission is to deliver high-quality product information that resonates with local audiences.The RoleWe are seeking an experienced Luxury Product Translator who can translate and localize product information, including detailed descriptions of materials, fabric...

  • Danish, Norwegian or Swedish Speaking Market

    3 days ago

    London, United Kingdom Language Matters Full time

    Are you a confident, bright Danish, Norwegian or Swedish speaker who seeks new challenges and want to develop your research skills in an international organisation? If you can say yes, then look no further! We are urgently seeking for Danish, Norwegian orSwedish speaking Market Research Executive to join a dynamic and friendly team in London. This role is a...

  • Swedish or Danish Speaking Customer Support Expert

    6 days ago

    London, United Kingdom Language Matters Full time

    A well-established global information technology company is looking for bright and client orientated Swedish or Danish speaking Customer Support Experts with an interest in business knowledge and development. You will have the chance to work in one of thebest companies in providing information consultancy in the world of online technology, for a commercial...

  • Swedish or Danish Speaking Customer Support Expert

    2 days ago

    London, United Kingdom Language Matters Full time

    A well-established global information technology company is looking for bright and client orientated Swedish or Danish speaking Customer Support Experts with an interest in business knowledge and development. You will have the chance to work in one of thebest companies in providing information consultancy in the world of online technology, for a commercial...

  • Danish Speaking Customer Care Advisor

    1 week ago

    London, United Kingdom Language Matters Full time

    A well known ecommerce company is in need of a Danish speaking customer service advisor to join their team. This role will be to work from the office based in Canary Wharf. The role is full time, 40 hours per week, and will be permanent after 3 months. The role is temporary to permanent and offers continuous opportunities to grow and expand skills and...

  • Danish Speaking Customer Care Advisor

    7 days ago

    London, United Kingdom Language Matters Full time

    A well known ecommerce company is in need of a Danish speaking customer service advisor to join their team. The role is full time, 40 hours per week, and will be permanent after 3 months. This is a hybrid position where you will work at home and in the office. The role is temporary to permanent and offers continuous opportunities to grow and expand skills...

  • Danish Investment Associate Professional

    1 day ago

    London, Greater London, United Kingdom Integrity Talent Solutions Full time

    About the RoleIntegrity Talent Solutions is seeking a highly skilled Danish Investment Associate Professional to join our team in London. This is an exciting opportunity to work with a global investment company and contribute to their success.The successful candidate will have a strong background in finance or economics, with native or fluent Danish and...

  • Danish Speaking Junior Client Service Coordinator

    7 months ago

    London, United Kingdom Language Matters Recruitment Consultants Ltd. Full time

    London - Danish, English - £32000 - £33000 per annum + + bonus - Permanent - Administration, PA and secretarial, Finance and accountancy - MD 25189 A Danish speaker is urgently needed for a financial services company to support their growing multilingual Sales Team. You will be based in a stunning office in Canary Wharf, London providing your expertise in...

  • Business Consultant

    7 months ago

    London, United Kingdom Translate Plus Full time

    **Company Description** translate plus,** an award-winning Top 10 international Language Services Provider, including Top 3 in the EU and Top 2 in the UK, is a **Publicis Groupe** company, one of the most well-established advertising corporations globally. **translate plus** sits within the network’s cross-media production platform, Publicis Production....

  • Danish Speaking Client Services Associate

    2 days ago

    London, Greater London, United Kingdom Language Matters Full time

    Language Matters is currently seeking a highly skilled Danish Speaking Client Services Associate to join our team in London. This exciting role involves supporting our growing multilingual Sales Team, providing exceptional service to clients, and collaborating with colleagues to achieve business objectives. Key responsibilities include:Key...

  • Financial Translator

    2 days ago

    London, Greater London, United Kingdom News Corporation Full time

    Job Title: Financial Translator - French and EnglishAbout the Role:The role involves working on the quality assessment of our auto-translation model, specifically focusing on English to French audio translation. As a financial translator, you will be responsible for evaluating the translation of Dow Jones Newswires' financial, business, and economic news...