【日本語→英語】特許翻訳者/ポストエディター/校正者 ー Japanese into English Patent Linguist

3 weeks ago

Leeds, United Kingdom TransPerfect Full time

2025年春以降に日英特許大型案件を予定しており、日英特許翻訳者の方を増員募集いたします。


アピールポイント

- 幅広い特許案件のご紹介

- 在宅でのお仕事・フリーランス契約

- 選考に合格した方全員へ無料オンライントレーニングの提供


翻訳言語：日本語→英語

募集人数：複数名

勤務形態：在宅勤務

雇用形態：フリーランス（業務委託）

応募条件：

  • 大学卒業の資格がある方
  • 特許分野において2年以上の日英翻訳経験がある方
  • 過去2年以内に弊社の日英特許翻訳テストを受けたことがない方
  • 弊社のクライアントもしくは競合他社に社員として勤務していない方（利益相反となるため）
  • 英特許翻訳歴を含む英文レジュメをご提出いただける方


あれば歓迎のスキル：

  • CATツールご使用の経験
  • 変更履歴を使用した案件の経験


待遇/報酬：

  • 日英翻訳 (0.04-0.05 USD per Japanese character)
  • 翻訳レビュー/プルーフリード (20-30 USD per 1000 English words volume)
  • 日英ポストエディット (0.025-0.04 USD per Japanese character)

  • 【勤務地東京】 アカウントマネジャー/法人営業 －英語力生かせます！

    3 weeks ago

    Leeds, United Kingdom TransPerfect Full time

    ★求人を多くの方に見ていただきたいため、「英国リモート」と設定しておりますが、勤務地は東京西新宿です。★トランスパーフェクトはアメリカで設立され、ニューヨーク、ロンドン、東京、香港など世界で100以上の拠点を展開し、高品質な言語ソリューションを...

  • 勤務地東京】 アカウントマネジャー/法人営業

    3 weeks ago

    Leeds, Leeds, United Kingdom TransPerfect Full time

    ★求人を多くの方に見ていただきたいため、「英国リモート」と設定しておりますが、勤務地は東京西新宿です。★トランスパーフェクトはアメリカで設立され、ニューヨーク、ロンドン、東京、香港など世界で100以上の拠点を展開し、高品質な言語ソリューションを...

  • Linguistic Revisor

    5 days ago

    Leeds, Leeds, United Kingdom RWS Group Full time

    French and German into English - Linguistic RevisorsWe currently have vacancies for full-time Linguistic Revisors within our Intellectual Property Services division based at our Head Office in Chalfont St. Peter, Buckinghamshire. We are looking for high-calibre graduate linguists with a variety of language and degree combinations.We are recruiting for...