Bilingual speaking Localisation Specialist

2 weeks ago


West London, United Kingdom Language Matters Recruitment Consultants Ltd Full time
An international company within the gaming sector is seeking an experienced editor to join their thrilling organisation based in London. You will be responsible for translating and editing videogames-related material. This position is project-based and ideal for professionals looking to work on a flexible basis.
Your responsibilities will include:
Translating and proofreading a variety of game-related material from English into European languages. The languages they work with are French, Italian, German and Spanish.
Providing input and cultural perspectives with the localisation team
Ensuring the content is consistent and accurate regarding of the terminology and style in the languages
Supporting various managers on a project basis and be working closely with other languages to keep the high level of quality across all languagesWithin this role, it is required for you to have native-equivalent proficiency in either French, Italian, German or Spanish as well as English and have proven experience in translation within game-related material.
About you:
Have native level fluency in either French, Italian, German or Spanish, both written and spoken. High fluency in English is essential
Passion for video-games would be plus
Previous experience in editing, translation, localisation, copywriting
Experience with Word and ExcelThis vacancy is an in-house project-based role, where you will be able to gain experience within a successful company and be involved in a creative and professional team in London. If you can tick off that you speak fluent French, Italian, German or Spanish as well as English and enjoy video games, then this could be your next role.
To apply, please send your CV in English and in Word format to Alvaro.
If you have applied for any other languagematters vacancy there is no need to re-apply, as your CV will be considered for all vacancies that match your language skills and work experience

  • London, United Kingdom Wise Full time

    **Company Description** Wise is a global technology company, building the best way to move and manage the world’s money. Min fees. Max ease. Full speed. Whether people and businesses are sending money to another country, spending abroad, or making and receiving international payments, Wise is on a mission to make their life easier and save them money. As...

  • Bilingual SENCo

    2 months ago


    West London, United Kingdom Five Education Recruitment Limited Full time

    Bilingual SENCoA small, independent school in West London has an exciting opportunity for a part-time SENCo. This is a chance to work with an extremely dedicated team and have a positive impact on children's educational experience. This is a permanent role. As SENCo you will be a member of the Senior Leadership Team. The school is a Bilingual school so being...


  • London, Greater London, United Kingdom CV Screen Ltd Full time

    We are seeking a German-speaking Marketing Manager to play a key role in driving the e-commerce strategy for our thriving brand.As a Marketing Manager, you will be responsible for leading localisation efforts and developing effective digital marketing campaigns to grow our presence in Germany.This is a remote role that offers the opportunity to work with a...

  • Bilingual SENCo

    4 weeks ago


    west london, United Kingdom Five Education Recruitment Limited Full time

    Bilingual SENCoA small, independent school in West London has an exciting opportunity for a part-time SENCo. This is a chance to work with an extremely dedicated team and have a positive impact on children's educational experience. This is a permanent role. As SENCo you will be a member of the Senior Leadership Team. The school is a Bilingual school so being...


  • London, United Kingdom Wise Full time

    Company Description Wise is a global technology company, building the best way to move and manage the world’s money. Min fees. Max ease. Full speed. Whether people and businesses are sending money to another country, spending abroad, or making and receiving international payments, Wise is on a mission to make their life easier and save them money. ...


  • London, Greater London, United Kingdom McKinlay Law Full time

    Bilingual French Speaking Administrative ProfessionalAt McKinlay Law, we are seeking a highly skilled Bilingual French Speaking Administrative Professional to support one of our senior partners. This is a challenging role that requires excellent organizational and communication skills.Manage extensive travel arrangements, including visa applications, hotel...


  • London, Greater London, United Kingdom Deluxe Full time

    Deluxe Cinema EMEA is a leading provider of digital cinema solutions, and we are currently seeking a highly skilled Junior Localisation Producer to join our team.The role of the Junior Localisation Producer will be to work closely with the Digital FX department, Client Services, and operations teams to acquire and disseminate project information in a concise...


  • West Bromwich, United Kingdom CV-Library Full time

    German Speaking Marketing Lead Birmingham Up to £38,000 Company Profile A highly successful fast-growing supplier of construction equipment is looking to add to their ecommerce team by recruiting a German Speaking Marketing Lead to join the rapidly expanding marketing function as the Marketing Lead. This role is responsible for the growth of the...

  • Bilingual Educator

    4 days ago


    London, Greater London, United Kingdom GSL Education - London Full time

    Job Title: Bilingual Educator">Estimated Salary: £45,000 - £60,000 per annum">About the Role:">We are seeking a highly skilled Bilingual Educator to join our team at GSL Education in London.">">Responsibilities:">Deliver engaging French and Spanish lessons to students.">Teach students to speak, read, and write in French and Spanish languages.">Participate...


  • North West, United Kingdom Language Matters Recruitment Consultants Ltd. Full time

    England - North West - English, Italian - £12.00 - £12.50 per hour - Temporary - Translation and interpreting - AGV 23969.2 A great opportunity has arisen for a Italian speaking Video Game Translator! Are you a bright Italian speaking enthusiastic video gamer? If your answer is yes, then this could be your next role! You will be part of a vibrant team...


  • London, United Kingdom Houzz Full time

    About the Role We are looking for an outstanding Spanish Localisation Specialist. In this role, the individual will work with the ES and international teams to improve and continue developing and localising the ES site, software and apps. This role will be offered on a fixed-term basis to cover maternity leave for a minimum of 10 months. What You’ll Do-...


  • London, United Kingdom Bilingual Nurseries Full time

    **Les Petites Etoiles - Crouch Hill** **Salary: £30,000** **Holiday: 7 weeks paid holiday** **Hours: 38 per week** **English Speaking Role (No knowledge of French is required)** **Montessori Preschool classroom** An excellent opportunity to join our Montessori-accredited nursery in Islington, North London. Les Petites Etoiles is a private bilingual...


  • London, United Kingdom Houzz Full time

    About the Role We are looking for an outstanding UK & Ireland Localisation Specialist. In this role, the individual will work with the UK & Ireland and international teams to improve and continue developing and localising the UK & IE sites, software and apps. This role will be offered on a fixed-term basis to cover maternity leave for a minimum of 12...


  • South West London, United Kingdom CV-Library Full time

    Our client, an international IT hardware company, is looking for a Technical Support Specialist with fluent German and English to join their international team. In this role, you will provide outstanding support to the company's customers, together with accurate resolution and guidance on all product-related issues and questions. Your responsibilities...


  • South West London, United Kingdom Language Matters Recruitment Consultants Ltd Full time

    Our client, an international IT hardware company, is looking for a Technical Support Specialist with fluent German and English to join their international team. In this role, you will provide outstanding support to the company's customers, together with accurate resolution and guidance on all product-related issues and questions.Your responsibilities will...


  • London, Greater London, United Kingdom Les Petites Etoiles Bilingual Montessori Full time

    Les Petites Etoiles Bilingual Montessori is a group of children's nurseries that provides exceptional childcare in a nurturing bilingual environment. We are passionate about our mission and deeply care about our local community, parents, and staff.About the RoleWe are seeking an experienced Childcare HR Specialist to join our team for a maternity cover. The...


  • London, Greater London, United Kingdom CV Screen Ltd Full time

    We're a fast-growing international company expanding our e-commerce presence in France and seeking a French-speaking Marketing Manager to drive digital strategy and brand growth. As a key member of our remote team, you'll focus on localisation and digital engagement.Main Responsibilities:Develop and execute localised marketing campaigns to drive business...


  • London, United Kingdom CV-Library Full time

    FRENCH SELECTION (FS) German speaking Sales Support Specialist Location: London Salary: Up to £40,000 depending on experience Ref: 156DE To apply using our preferred format, please visit French Selection UK website, go to the vacancies page, search job reference: 156DE The Company: One of the largest luxury homeware designers Main duties: Provide...


  • London, United Kingdom Beconsi Burlington Full time

    **Beconsi Burlington is looking for a Bilingual Sales Consultant to join our team!** **About the Position**: **Responsibilities**: **Greet clients over the phone or video, answer questions, and provide guidance as needed.** - Develop an understanding of the business and its goals. - Evaluate proposed solutions and research new solutions to client’s...


  • London, Greater London, United Kingdom Salt Digital Recruitment Full time

    Job OverviewSalt Digital Recruitment is seeking a highly skilled Bilingual Account Growth Specialist to join our team. As a key member of our sales team, you will be responsible for driving revenue growth through existing accounts, building long-term relationships with C-level executives and operations teams, and collaborating closely with the Sales,...