![Schueco UK Ltd](https://media.trabajo.org/img/noimg.jpg)
Technical Translator
2 weeks ago
Job Purpose:
To translate technical documentation and other texts from German into English, ensuring that the target text reads like original English, using computer-assisted translation tools where directed to optimise the translation process.
Key Tasks and Responsibilities:
- To translate marketing / advertising / corporate material (e.g. exhibition literature, product brochures, press releases and magazines) into English appropriately and with sufficient flair as to accurately reflect the source text and maximise promotion of the Schüco brand and products worldwide.
- To translate a wide range of other document types (e.g. contracts, quality standards, training courses and newsletters) to a standard fit for publication.
- To undertake terminology mining for all translation work as required and participate in the collection of companyspecific terminology, consulting appropriate sources and attaining the requisite level of technical knowledge.
- To revise translations by internal and, where appropriate, external translators to ensure consistent high quality standards.
- To manage a personal work schedule and work flexibly to ensure that deadlines are met and high quality standards maintained.
- To participate at all levels of the translation project lifecycle, sharing responsibility for processing enquiries, logging incoming translation work, file management, pricing, scheduling and outsourcing as required.
- To prepare documents of all types for translation and publication, where necessary using DTP software.
- To be proactive in developing workflows, procedures, tools and guidelines for maximising efficiency within the team.
Essential Skills:
- English mother tongue with excellent language skills and writing style
- Graduate of German with nearnative fluency and excellent knowledge of grammar
- A very keen eye for detail
- Ability to work accurately under pressure with constantly changing priorities
- High level of IT literacy
- A strong team focus
Desirable Skills:
- Postgraduate qualification in Translation (e.g. MA, Dip. Trans.)
- Previous translation experience and knowledge of CAT tools
- Knowledge of engineering, architecture or environmental issues
Supporting Information:
- Residing within commuting distance of Milton Keynes
- Right to work in the UK
- Ability to travel within the UK and/or other Schüco offices outside the UK
Job Type:
Temporary contract
Contract length:
months
Schedule:
- Monday to Friday
Application question(s):
- Are you a graduate of German with nearnative fluency and excellent knowledge of grammar?
- Do you have knowledge of engineering, architecture or environmental issues?
- Is English native or your first language?
- Do you have a degree in German? (eg BA)
- Do you have any specific translation qualifications or translation experience?
- Will you be able to reliably commute to Milton Keynes for 5 days a week for the first 3 months?
Work Location:
Hybrid remote in Milton Keynes
-
Technical Translator
2 weeks ago
Milton Keynes, Milton Keynes, United Kingdom Schueco UK Ltd Full timeJob Purpose:To translate technical documentation and other texts from German into English, ensuring that the target text reads like original English, using computer-assisted translation tools where directed to optimise the translation process.Key Tasks and Responsibilities: To translate marketing / advertising / corporate material (e.g. exhibition...
-
German Translator
2 weeks ago
Milton Keynes, Milton Keynes, United Kingdom Park Street People Full timeOur client, a well-established manufacturing company is currently looking for a German to English Translator to join their team on a 12-month temporary contract.As a Translator, you will work as part of a team translating technical documents from German into English. Your expertise will ensure accurate and effective translation of technical documents...
-
German to English Translator
2 weeks ago
Milton Keynes, Milton Keynes, United Kingdom Park Street People Full timeOur client, a well-established manufacturing company is currently looking for a German to English Translator to join their team on a 12-month temporary contract. As a Translator, you will work as part of a team translating technical documents from German into English. Your expertise will ensure accurate and effective translation of technical documents...
-
German to English Translator
2 weeks ago
Milton Keynes, Milton Keynes, United Kingdom Park Street People Full timeOur client, a well-established manufacturing company is currently looking for a German to English Translator to join their team on a 12-month temporary contract. If the following job requirements and experience match your skills, please ensure you apply promptly.As a Translator, you will work as part of a team translating technical documents from German into...
-
Technical Writer
2 weeks ago
Milton Keynes, Milton Keynes, United Kingdom MBR Partners Full timeOur client is proud to provide innovative communication systems and applications in the communications industry, to help companies all over the world to deliver excellent customer service and to maximise the value of working together. The Company provides everything from initial deployment to scaling the operation. This role is a hybrid working...
-
Technical Business Analyst
2 weeks ago
Milton Keynes, Milton Keynes, United Kingdom Santander Full timeTechnical Business Analyst | S | Software Engineering | Milton Keynes/HybridCountry: United Kingdom Join our community. Be a part of a motivated team driving innovation in the CIO Homes department within the Santander UK infrastructure. We're on a mission to transform how we operate, and we're looking for passionate people to help us reach new heights....
-
Azure Technical Program Manager
19 hours ago
Milton Keynes, Milton Keynes, United Kingdom Luxoft Full timeProject descriptionOne of the biggest UK rail network companies operating with rail infrastructure and asset management has a need to develop and support enterprise-level information systems.ResponsibilitiesDeliver outcomes & deliverables based on IT Delivery lifecycle which include but are not limited to the following: Define architecture and technical...
-
Data Warehouse Migration
2 weeks ago
Milton Keynes, Milton Keynes, United Kingdom ConexusDX Full timeJob description:Data Warehouse Migration (GCP) - Job Opportunity:This is an exciting opportunity to work for a leading company as a Data Warehouse Migration Specialist. The company is looking for a talented individual who can design, implement, and maintain data warehouses that will ensure efficient storage, retrieval, and usage of data. Design, implement,...
-
Technology Solutions Architect
2 weeks ago
Milton Keynes, Milton Keynes, United Kingdom Connells Group Full timeWere looking for a Solution Architect to join our IT Department in Milton Keynes. The solutions include projects, systems, applications, technologies, processes and information. You will support the business in choosing the correct technical solutions to support growth and innovation. You will also play a key part in driving future technology architecture...
-
Frontend Developer
2 weeks ago
Milton Keynes, Milton Keynes, United Kingdom FORT Full timeThe OpportunitynOur client specialises in bespoke software for mobile workforce solutions, empowering franchisors and their networks. From startups venturing into franchising to industry titans, they customise their solutions precisely to each franchisor's requirements, persistently evolving in sync to fit their client's needs.The What?nOur client is looking...
-
Business Development Manager
2 weeks ago
Milton Keynes, Milton Keynes, United Kingdom Sharp UK Full timeBusiness Development Manager - IT ServicesDo you have experience selling IT services to the SME market? If the answer is yes, we want to talk to youSharp IT Services has an excellent new career opportunity based in London as a Business Development Manager.Key ResponsibilitiesAs a Business Development Manager, you will be growing our list of clients, always...
-
Business Development Manager
2 weeks ago
Milton Keynes, Milton Keynes, United Kingdom Sharp UK Full timeBusiness Development Manager - IT ServicesWant to apply Read all the information about this position below, then hit the apply button.Do you have experience selling IT services to the SME market? If the answer is yes, we want to talk to youSharp IT Services has an excellent new career opportunity based in London as a Business Development Manager.Key...
-
Solutions Architect
2 weeks ago
Milton Keynes, Milton Keynes, United Kingdom Aiimi Ltd Full timeDue to continued growth within our professional services, we are looking for a Senior Data Architect to join our data practice - working with some of the best data professionals in the country. You will play an integral part in taking our data services to market - providing technical and strategic thought across the whole lifecycle of data projects from...
-
Frontend Developer
2 weeks ago
Milton Keynes, Milton Keynes, United Kingdom FORT Full timeJob Description The Opportunity Our client specialises in bespoke software for mobile workforce solutions, empowering franchisors and their networks. From startups venturing into franchising to industry titans, they customise their solutions precisely to each franchisor's requirements, persistently evolving in sync to fit their client's needs. The What?...
-
Frontend Developer
2 weeks ago
Milton Keynes, Milton Keynes, United Kingdom FORT Full timeThe OpportunityOur client specialises in bespoke software for mobile workforce solutions, empowering franchisors and their networks. From startups venturing into franchising to industry titans, they customise their solutions precisely to each franchisor's requirements, persistently evolving in sync to fit their client's needs.The What?Our client is looking...
-
Service Now Uk Platform Lead S3 Service and
2 weeks ago
Milton Keynes, Milton Keynes, United Kingdom Santander Full timeService Now UK Platform Lead | S3 | Service and Delivery Management | Milton KeynesCountry: United KingdomWHAT YOU WILL BE DOINGThis role is offered on a hybrid basis, which can be discussed with the recruitment team during the hiring process.Join our community.The difference you'll make. Leading the design and implementation of ServiceNow platform...
-
Head of Outsystems
2 weeks ago
Milton Keynes, Milton Keynes, United Kingdom Advancing People Full timeDo you have proven Outsystems experience with the ability to access Milton Keynes on a hybrid-basis?If so, our leading technology services client who are looking for a new Head of Outsystems Engineer are keen to hear from youOur clients office is located within walking distance of Milton Keynes Train Station, they have members of the team who live in...
-
Technology Solutions Architect
2 weeks ago
Milton Keynes, Milton Keynes, United Kingdom CityFibre Limited Full timeCityFibre provides wholesale connectivity to multiple business and consumer service providers, local authorities and mobile operators. Our goal at CityFibre is to unlock the digital potential of Britain by creating a broadband network that works seamlessly for everyone, every day. Powerful, gigabit-speed connections that enable people across entire...
-
Business Analyst
2 weeks ago
Milton Keynes, Milton Keynes, United Kingdom EPR Resourcing Ltd Full timeAGILE BUSINESS ANALYSTRole for the Agile Business AnalystAn opportunity exists to join a dynamic department and help drive transformation on their digital journey.A key team member working on Agile software delivery projects utilising the Scrum framework, you, as the Business Analyst (BA), will be responsible for aiding delivery of high-quality work.You will...
-
Senior Data Developer
2 weeks ago
Milton Keynes, Milton Keynes, United Kingdom Maclean Moore Full timeRole: Kafka DeveloperScroll down the page to see all associated job requirements, and any responsibilities successful candidates can expect.Duration: 6 MonthsLocation: Milton KeynesKey responsibilities: experience as an Kafka Developer (Ideally Kafka Streams). on experience in Big data technologies (Hadoop, Hue, Hive, Impala,Spark,.) and stronger within...